日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは。日本語講師のKUMIです。
今回のタイトル「ヒアリングの女王」ですが、これは私がよく聞き間違えることから、大学生の時に友達が皮肉で付けたあだ名です。
当時流行っていた歌の歌詞に「四六時中も好きと言って」という一節がありました。私にはずっと「四六時中もスキーに行って」と聞こえていて、一緒に歌っていて初めて気が付きました。スキーじゃなかった…。
また、名古屋名物の「ひつまぶし」も私は「ひまつぶし」だと思い込んでいて変な名前だなあと思っていた時期がありました。
最近では「改造内閣（かいぞうないかく）」とニュースで言っていたのを「内臓改革（ないぞうかいかく）」に聞こえてしまい、自分でも笑ってしまいました。
どうやら、ヒアリングの女王は歳をとってもまだまだ健在のようです。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Japanese | Native |
|---|---|
| English | Just a few words |
| Chinese | Just a few words |
KUMI.K's Most Popular Columns
-
夏休みの楽しみといえば、家族との焼肉です。皆さん、夏バテしてませんか？栄養補給してますか？ウナギもいいですが、スタミナといえばやはり、お肉でしょう。この時期は子供たちが帰省してくるので、家族で焼肉は...
KUMI.K
0910Aug 2, 2026 -
私の対面授業の生徒さんは、ほとんどが中国の方でしたので、中国と日本の漢字は意味が違うものがあるという話をよく聞きました。「留守（るす）」は「いない」という意味ですが、中国語は「残って守っている」とい...
KUMI.K
0896Jul 21, 2026 -
写真は北海道に行った時に食べたスープカレーです。北海道と言えばスープカレーですから、食べないわけにはいきません。「スープカレー」ですから、私が食べたのは「スープみたいなカレー」です。カレーを食べたん...
KUMI.K
0747Aug 20, 2026 -
もう30年ぐらい前のことですが、韓国に初めて行った時、友だちができました。友だちは日本語が話せました。でも、私は韓国語が話せなかったので、韓国語を勉強することにしました。NHKの語学番組を見たり、本...
KUMI.K
0733Aug 23, 2026
People who read this post also read ...
-
안녕하세요!매일 매일 날씨가 덥지만 일본은 어떤가요?대구는 이제 매일 40도정도까지 올라가는데 너무 더워서 죽을 것 같아요ㅎㅎところで皆さんは韓国語の勉強のモチベーションをきちんと維持...
Seola.n
01316Jul 28, 2026 -
こんにちは。Emiko.Hです。 今日は「スキーマのおはなし」です。 みなさんは、バラエティ番組などで 「伝言ゲーム」を見たことはありますか？ あるいは、学校や職場のレクリエーションで 実際にやった...
Emiko.H
01063Jul 30, 2026 -
こんにちは。日本語講師のKaoru.Hです。先週の金曜日、日帰りで東京へ行ってきました。 今回の目的は、国立新美術館で開催されているピカソ展を見ることと、久しぶりに友達に会うことでした。 せっかく...
Kaoru.H
01034Jul 26, 2026 -
日本で子育てをする中で、「韓国語も日本語も自然に身につけてほしい」という思いから、家庭では韓国語、社会では日本語に触れるバイリンガル環境を大切にしてきました。 言葉だけでなく、韓国の文化や季節の...
Misona
01001Jul 29, 2026
Comments (0)