English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「最近(さいきん)、どうですか？」
こういった質問は、よくされますよね。
そう聞(き)かれて、
「ちょっと、最近、ばたばたしていて……。」
こんなふうに答(こた)えることがあります。
「ばたばたする」は、
日常会話(にちじょうかいわ)でよく使(つか)う表現(ひょうげん)です。
「ばたばたする」って、どういう意味(いみ)？
「ばたばたする」は、することがたくさんあって、
忙(いそが)しく動(うご)いている様子(ようす)を表(あらわ)します。
ただ「忙(いそが)しい」というだけではなく、
「いろいろなことが重(かさ)なって、落(お)ち着(つ)いていない」
というニュアンスがあります。
たとえば、仕事(しごと)が忙(いそが)しいだけではなく、
家(いえ)のことや子(こ)どものこと、
いろいろな予定(よてい)などが重(かさ)なっているときにも使(つか)えます。
「ばたばたしていて……」は、とても便利(べんり)！
「最近(さいきん)、どうですか？」
「仕事(しごと)はどうですか？」
こんな質問(しつもん)をされたとき、
「最近(さいきん)、ばたばたしていて……。」
と言(い)うことができます。
これは、「最近(さいきん)、いろいろ忙(いそが)しくて……。」
という意味(いみ)です。
「忙(いそが)しいです」と言(い)うよりも、
少(すこ)しやわらかく、日常会話(にちじょうかいわ)らしい表現(ひょうげん)です。
こんなときに使(つか)います
「最近(さいきん)、仕事(しごと)が忙(いそが)しくて、ばたばたしています。」
「引(ひ)っ越(こ)しの準備(じゅんび)で、毎日(まいにち)ばたばたしています。」
「子(こ)どもの学校(がっこう)が始(はじ)まって、ちょっとばたばたしています。」
「先週(せんしゅう)は、いろいろ予定(よてい)があって、ばたばたしていました。」
「ばたばたしていて……」の続(つづ)きは？
これがこの言葉のおもしろいところです。
「ばたばたしていて……」と言(い)ったあと、
言葉(ことば)を続(つづ)けなくても大丈夫(だいじょうぶ)です。
日本語(にほんご)の会話(かいわ)では、
「最近(さいきん)、ばたばたしていて……。」だけで、
「最近(さいきん)、忙(いそが)しくて、なかなか時間(じかん)がなくて……。」
という気持(きも)ちが伝(つた)わります。
言わなくてもわかる、相手がわかろうと想像(そうぞう)するのです。
とても便利(べんり)な、日常会話(にちじょうかいわ)の表現(ひょうげん)だとおもいませんか？
ぜひ使(つか)ってみてくださいね。
응답 (0)