English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
久しぶりにグループセミナーを開催します❣️
「ARI T.の帰国後学習記
＆仕事への道のり
帰国後編：運命の導き」
です。
イタリアの語学学校で
「もう、ARIが受講するレッスンはない」
と言われ、
６ヶ月でとっとと帰国したARI T.は、
でも、もちろんそのままじゃ忘れちゃうわけですよ！
なにせインターネットはまだまだ黎明期。
電話回線の
ピ〜ヒョ〜、ボヨンボヨン
の時代だったから（わかるかな？）
日本でイタリア語に触れるなんて、夢のまた夢。
セミナーでも触れる予定でいる
「コンスタントな学習の継続」は
ペラペラになるにも、
なった後でも、最も大事な要素の一つ。
語学学習には終わりはないからねー。
もちろん続けていれば
「これ以上語学学校で学ぶことはない」
という時はきます。
それは、
日本のイタリア語教室には
本当の意味での最上級クラスが、ほぼないから。
少しだけあるけどね〜
通えるクラスがなくなっちゃうんです。
そうなったら、流石に学習やめちゃいますよね？
いいと思います❣️
いまや、学校に行かなくても
イタリア語のレベルを維持する方法がたくさんある時代。
・イタリア語で読書する
・イタリア語の映画を字幕なしで見る
・イタリア語のセリフをシャドーイングする
・イタリア語のTGを毎日見る
・毎日イタリア語のラジオを聴く
など、ほんとなんでもあるぅ〜♬
ARI T.も流石にもう「学習」はしませんが、
知らない単語や言い回しは当然あります。
久しぶりの分野の仕事の依頼が来れば
専門用語のおさらいはしますし、
イタリアのバカンス明けなどの仕事は
ARI T.にとっても２ヶ月ぶりだったりするので
口慣らしにシャドーイングをしたりします。
あ、簡単なやつね (〃’∇’〃)ゝｴﾍﾍ
というのもですね、
ARI T.の語学留学はわずか６ヶ月でしたが、
どっぷりイタリア語に浸かっていたので、
帰国後、
簡単な日本語が出てこなくなりました、、、（^^;
簡単な単語や数字を日本語で言うのに、
一呼吸分くらいの時間がかかった、、、
母国語でもです！
だから、ペラペラを目指すにはもとより、
獲得言語の能力ををキープするにも
コンスタントな学習の継続
やっていきましょう♬
←前のコラム
しつこいけど、マジで秘訣⑩：発音‼️
★10月４日（日）午前9時より「Il Salotto di ARI」開催決定♬
わずか６ヶ月でさっさと帰国したARI T.がその後
どうして映像翻訳の仕事に⁉️
通訳者として食えるようになったのはいつ頃⁉️
などなど、多くの謎を解く
「ARI T.のイタリア語学習記
＆仕事への道のり
帰国後編：運命の導き」です。
皆様のご参加、お待ち申し上げております♬
Comments (0)