한국어 그림책 韓国語の絵本（ヒーリングブック）

여러분 안녕하세요?

오늘은 개인적인 뉴스가 있어서 공유합니다
이번에 교보문고 POD(Publishing on demand) 출판을 통해서
힐링북을 출판하게 됐습니다.

今日は、個人的なニュースを共有します。
今回、教保文庫のPOD出版により、絵本を出版することになりました。

토끼풀 토비의 이야기
シロツメクサの物語。
https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000221179930

오래 전 청소년기에 접어든 조카들을 위해
이모로서 무엇인가 좋은 말을 해주고 싶어서 고민을 하다가
어느 날 문뜩 떠오른 이야기를 그림책으로 만들었었어요

以前、思春期の姪たちのために
叔母として何か役に立つことはないかなと思っていた頃、
ある日、ふっと浮かんできたストーリーがあって、
それを絵本にしたことがあります。

귀국 후 이제 다 큰 어른이 된 조카들이 저희 집에 놀러와
다시 이 책을 보고는 그냥 책꽂이에 묻어두기에는 아깝다고
출판을 해보라고 용기를 주어서 도전해 봤는데
드디어 판매 허가를 받게 됐네요

帰国後、もう大人になった姪たちがうちに遊びに来て、
この本を見ては、このまま、本棚に置いておくにはもったいないから
出版した方がいいと勇気づけてくれたので、その言葉を信じ、
挑戦した結果、キョウホ文庫からついに出版許可をいただきました。
 

끊임없이 남들과 비교하는 경쟁사회 속에서 힘들어하는 청소년이나
이미 그런 경쟁 속에서 힘들어하는 사람들이 잠시나마 힐링할 수 있는
이야기가 되었으면 합니다.

永遠に人と比べられる競争社会の中で、辛い思いをしている青少年たちや
もうそのような競争に疲れ果てた大人たちが少しでも癒される本になればと思います。

짧은 이야기라서 한국어 공부하시는 일본분들께도 도움이 되실 거라 믿습니다
短い話なので、韓国語を勉強されている日本の方にも役に立てると思います。

주변 분들에게 공유해주시면 감사하겠습니다.
周囲の方々に共有していただれば嬉しいです。

Korean

Native

Japanese

Near-Native

English

Daily conversation