English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
10月3日は、韓国の祝日「開天節（ケチョンジョル）」です。 この日は韓国の最初の国家が誕生した「建国」を記念する大切な祝日なのですが、その背景には、韓国人なら誰もが知っている「檀君（タングン）神話」という興味深い物語が息づいています。 韓国の文化や歴史をより身近に感じていただけるよう、今回はこの開天節の由来と檀君神話についてご紹介します。
10月3日。
韓国ではこの日を「開天節（ケチョンジョル）」と呼びます。
開天（カイテン）。
漢字の通りに読み解けば、「天を開く」という意味になります。
この二文字には、はるか昔の物語が込められています。
はるか昔のこと、天を治める桓因（ファニン）がいました。
その息子である桓雄（ファヌン）は、人間界を見下ろしながらこう考えました。
「あそこへ降り立ち、広く人々に益をもたらしたい」
桓因は息子の志を受け入れました。
桓雄は臣下たちを従え、人間界へと降り立ちました。
彼が降り立った場所は、太白山の神檀樹の下でした。
桓雄はそこで人々の暮らしを見守り始めました。
農業の営みから病の治療に至るまで、人々に必要なさまざまな知識や技術を教えたと伝えられています。
天から人間界へと降り立ち、新たな世界を開いたのです。
そのため私たちは、この物語を「開天」、すなわち「天が開かれた物語」と結びつけて捉えています。
桓雄が人間界に降り、人々の暮らしを見守っていたある日のことでした。
彼の前に、二匹の動物が姿を現しました。
一頭の熊と、一頭の虎でした。
二匹は桓雄に、自分たちも人間になりたいと懇願しました。
桓雄は二匹を見つめ、一つの方法を授けました。
「本当に人間になりたいのであれば、私の言い付けに従ってみなさい」
桓雄はヨモギとニンニクを与えて言いました。
「これらを口にしながら、百日の間、陽の光を見ずに洞窟の中で過ごすのだ。それに耐え抜くことができたなら、人間になることができるだろう」
熊と虎は桓雄の言葉に従い、洞窟へと入りました。
初めのうちは、二匹ともによく耐えていました。
しかし、時が経つにつれて試練は過酷さを増していきました。
とうとう虎は耐え切れなくなり、洞窟を飛び出してしまいました。
ですが熊は、最後まで洞窟にとどまり続けました。
そして三七日, 21日が過ぎた頃、熊は人間の女性の姿へと変わりました。
その女性こそが、熊女（ウンニョ）です。
熊女は桓雄と結ばれ、男の子を産みました。
その子の名は檀君王倹（タングンワンゴム）といいます。
時が流れ、檀君王倹は人々を率いて阿斯達（アサダル）を都と定め、新たな国を築きました。
その国こそが、古朝鮮（コジョソン）であると伝えられています。古朝鮮（コジョソン）は、韓国史に伝わる最初の国家です。
天から降り立った桓雄、熊から人間になった熊女、そしてその間に生まれた檀君王倹。
こうして天の世界から人間界へと連なる物語が、一つの建国神話として結実します。
これが今日まで語り継がれている「檀君神話」です。
では、なぜ開天節は10月3日なのでしょうか。
檀君神話が記された代表的な史料である『三国遺事』には、「檀君が10月3日に国を建てた」という直接の記述はありません。
伝統的に朝鮮民族は、旧暦10月を「サンダル（上月）」と呼び、重んじてきました。
一年の農作業を終え、収穫した新穀で祭りを執り行い、天と祖先に感謝を捧げる時節だったからです。そのため、旧暦10月は一年の中で最も尊い月とされていました。
また、「3」という数字にも特別な意味が込められています。
古くから「3」は吉数、すなわち縁起の良い数字と見なされてきました。
このように、10月と3日はどちらも伝統的に意味深い節目でした。
こうした伝統を背景に、近代に入って「開天」の意味を記念する日が定められました。
1949年には、開天節を旧暦の10月3日から太陽暦（新暦）の10月3日へと改め、記念するようになります。
したがって、今日私たちが祝う開天節は、毎年新暦の10月3日なのです。
開天節には、桓雄が天の意を受けて人間界へ降り立ち新たな世界を開いたという物語と、檀君王倹が国を築いたという建国の物語の双方が込められています。
ゆえに「開天」とは、単なる一国の建国を超え、天が開かれ新たな世界が始まったという意味として捉えることができます。
そして、その物語とともに受け継がれてきた言葉こそが、「弘益人間（ホンイクインガン）」――「広く人間に益をもたらす」という理念なのです。
韓国の祝日には、このように昔から大切に受け継がれてきた興味深い物語や価値観がたくさん込められています。
神話や歴史を知ることで、韓国という国や文化をより身近に感じていただけたら嬉しいです。
Comments (0)