会話の解像度が上がる！中上級の副詞5つ｜第2回

今回は第2回！会話でも文章でも使える中上級レベルの副詞を5つ紹介します。意味だけでなく、どんな場面で使うのか、どんなニュアンスがあるのかも一緒に見てみましょう！一緒に使う動詞や言い回しを合わせた表現も紹介していますので、そのまま使ってみてもOK！

Threadsでは、副詞・形容詞・慣用句・コミュニケーションの日本語も定期的に投稿しています★
https://www.threads.com/@hiroc_ojpn

6. かえってーーーーー
on the contrary / instead / 反而 / malah / sebaliknya

意味：予想と逆の結果になる様子です。
類語：逆に（もっと直接的）
よく使う表現：かえって迷惑をかける／かえって逆効果になる／かえって悪化する
【使用場面】口語・書き言葉どちらもよく使います。日常会話でもレポートでも自然です。
【ニュアンス】「頑張ったのに裏目に出た」というニュアンスがあります。ちょっとした皮肉やがっかりした気持ちを込めやすい言葉です。
▷仕事：早く終わらせようと焦ったら、かえってミスが増えてしまった。
▷生活：薬を飲んだのに、かえって頭が痛くなった気がする。

7. さすがにーーーーー
even so, as one would expect / 果然還是・不愧是 / memang betul-betul / tetap saja

意味：予想はしていたが、それでもやっぱり、という気持ちです。
類語：やはり（より感情がこもる）
よく使う表現：さすがに疲れる／さすがにきつい／さすがに無理だ
【使用場面】ほぼ口語です。友達との会話や本音トークにぴったりです。
【ニュアンス】「限界」「常識的に考えて」というニュアンスがにじみます。共感を誘いやすい言葉です。
▷仕事：3日連続の徹夜はさすがにきつくて、体調を崩してしまった。
▷生活：さすがにこの値段は高すぎると思って、買うのをやめた。

8. どうやらーーーーー
apparently / it seems / 似乎・看樣子 / sepertinya / kelihatannya

意味：確証はないが、状況からしてそうらしい、という意味です。
類語：らしい（とセットで使うことが多い）
よく使う表現：どうやら〜らしい／どうやら〜ようだ／どうやら〜みたいだ
【使用場面】口語・書き言葉どちらもOKです。ニュース記事でもよく見ます。
【ニュアンス】推測をやわらかく伝える言葉です。断定を避ける、日本語らしい配慮が入っています。
▷仕事：どうやら今回のプロジェクトは延期になりそうだ。
▷生活：どうやら隣の人が引っ越すみたいだよ、荷物が増えてる。

9. てっきりーーーーー
I was sure that... (but wrong) / 原以為（結果不是） / kirain / saya kira

意味：思い込んでいたが実は違った、という気持ちです。
類語：〜と思い込んで
よく使う表現：てっきり〜だと思っていた／てっきり〜と思い込む
【使用場面】ほぼ口語です。勘違いを共有する時の定番フレーズです。
【ニュアンス】ちょっと恥ずかしい、軽い驚きのニュアンスがあります。会話に人間味が出る言葉です。
▷仕事：てっきり会議は3時からだと思ってたら、2時からだった。
▷生活：てっきり雨だと思って傘持ってきたのに、晴れてるね。

10. 案の定（あんのじょう）ーーーーー
as expected / just as I thought / 果然不出所料 / seperti yang sudah diduga

意味：予想していた通りに、心配していた通りに、という意味です。
類語：やっぱり（より口語的、こちらは書き言葉寄り）
よく使う表現：案の定失敗する／案の定〜になる／案の定〜という結果になった
【使用場面】口語・書き言葉どちらも使えますが、「やっぱり」よりやや硬い印象です。
【ニュアンス】「やっぱりそうなった」という意味で、特に心配していた結果や、あまりよくない結果について使うことが多いです。
▷仕事：あの計画には無理があると思っていたら、案の定失敗に終わった。
▷生活：案の定、電車が遅れて待ち合わせに遅刻してしまった。

ーーーーー

Threadsで使える日本語表現を定期的に投稿しています★
https://www.threads.com/@hiroc_ojpn

Japanese	Native
English	Proficient
Korean	Just a few words

Menu

Lessons

Why Cafetalk?

Tutors

Help

Campaigns

Language

会話の解像度が上がる！中上級の副詞5つ｜第2回

Added to Saved

Lesson Categories

Language Fluency

Hiroco.N's Most Popular Columns