English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「ついたち、ふつか…」なぜ日にちの読み方はこんなに難しいの？
「1日（ついたち）」「2日（ふつか）」「3日（みっか）」… 日本語を勉強していて、「日にちの読み方が難しい！」と感じたことはありませんか？
「いちにち、ににち…でいいじゃない！」と言いたくなりますよね。本当にその通りだと思います！
実は、この特別な読み方には日本の歴史が隠されています。 これは「大和言葉（やまとことば）」という、昔から日本で使われていた言葉の数え方なんです。 数字の昔の数え方はこちら
1：ひ 2：ふ 3：み 4：よ 5：いつ 6：む
7：なな 8：や 9：ここの 10：とお そして、昔は日のことを「か」と呼んでいました。 だから「いつ ＋ か ＝ いつか（5日）」「む ＋ か ＝ むいか（6日）」になるのです。 物を数える時の「ひとつ、ふたつ、みっつ…」も、この大和言葉がもとになっています。 丸暗記しようとすると大変ですが、「ひ、ふ、み、よ…」のルールを知ると、少し親しみやすくなりませんか？
ただ言葉を覚えるだけでなく、こうした「日本語の面白さや文化」も一緒に楽しんでいけたら嬉しいです。
「文法や単語がなかなか覚えられない…」という方も大歓迎です。 レッスンでは、学習者の「なぜ？」に寄り添いながら、楽しく分かりやすく解説しています。 まずは体験レッスンでお会いしましょう！(๑>◡<๑)
[Japanese Culture & Language]
Why are dates so tricky to read in Japanese? ("Tsuitachi," "Futsuka"...)
"Tsuitachi" (1st), "Futsuka" (2nd), "Mikka" (3rd)...
When studying Japanese, have you ever felt that reading calendar dates is just too difficult?
You might want to say, "Why can't we just say Ichi-nichi, Ni-nichi?!"
I completely agree with you!
Actually, there is a piece of Japanese history hidden behind these unique readings.
They originate from "Yamato Kotoba" (native Japanese vocabulary), which has been used in Japan since ancient times.
Here is how numbers were counted in ancient times:
-
1: Hi
-
2: Fu
-
3: Mi
-
4: Yo
-
5: Itsu
-
6: Mu
-
7: Nana
-
8: Ya
-
9: Kokono
-
10: Too
In ancient Japanese, the word for "day" was "ka."
That is why:
-
Itsu + ka = Itsuka (5th)
-
Mu + ka = Muika (6th)
Even the way we count items—hitotsu, futatsu, mittsu...—comes from this same "Yamato Kotoba" system.
Trying to memorize everything by heart can feel overwhelming, but once you know the rule behind "Hi, Fu, Mi, Yo...",doesn't it feel a little more accessible?
Beyond just memorizing grammar and words, I would love to help you discover the fun aspects of Japanese language and culture along the way!
★ Struggling with Japanese grammar or vocabulary?
In my lessons, I always break down the "why" behind the language in a clear and friendly way. Feel free to join a trial lesson—I look forward to meeting you!
Comments (0)