Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Light 's Column

"A Few Days" vs "A Couple of Days"

Aug 14, 2017

こんにちは! Lightです。

今日はA few days"と"A couple of days"の違いについて。

昨日教会にいた時にふと聞かれたんです。

「Lightさん、"A few days"と"A couple of days"って何が違うの?? 一緒? 使い方とかは??」

うーん・・・一緒・・・かな?違うかな?

そう思ったときに気づいた違いをいくつかここでご紹介したいと思います。

でもまず始めに断っておきます。

ほとんど一緒です!!

違いはほんとに微妙だから。気にしない人はそのまま通り過ぎても大丈夫ですよー(笑)

はい。では本題です。

違い①

"A couple of~"は「2,3(個、日、時間)」
"A few~"は「少ない」

ここでまず分かれるんですね。coupleの時は数が2か3に限定されています。でもa fewは「少ない」というだけで数は決まっていない。

それが次の違い②に繋がります。

違い②

"A couple of days~"「2,3日」
"A few days~"「数日」

A couple of days は2,3日のとき限定だけど、A few daysはそうとは限らない。もちろん2,3日でも使えます。でも4日、5日、1週間、下手すりゃ10日だって使えちゃうのがa few days。

要するに、線引きがはっきりしていないんです。人によって違ってしまう。
「ちょっと待っててね」の「ちょっと」がどれくらいがわからないのと一緒ですね。(笑)

なので↑で言ったとおり使い方はほぼ同じです。でもA few daysは何日かは聞くまでわからない~(笑)というのが結論です。

最後に例文を:

1. I've been away for a couple of days. [2,3日出かけてたんだ]

2. I've been away for a few days. [数日間出かけてたんだ]

では、以上疑問からの解説コラムでしたー

Light

Got a question? Click to Chat