为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Leelee 讲师的专栏

感謝♪3000レッスン達成!

2017年10月22日

皆さま

秋雨の時期となり、日本も連続二週間ほぼ毎日雨が降っていますが、皆さまがいかがお過ごしでしょうか?!

さて、皆さまのおかげで、本日3000レッスンを達成いたしました。よって、先日お知らせいたしましたイベントの開催日が本日ということになりました。

3000回目のレッスンを受講された方へは、同レッスンの無料クーポンを3枚プレゼントいたします。セットレッスンでヒットされた場合は、同単独レッスンとなります。(該当者:台湾Qさま、該当レッスン:日本語でおしゃべり、同レッスンの無料チケットを3枚発行)

2999と3001回目のレッスンを受講された方へは、同レッスンの無料クーポンを1枚プレゼントいたします。セットレッスンでヒットされた場合は、同単独レッスンとなります。(該当者:日本Gさま、該当レッスン:中国語フリートーク。台湾Qさま、該当レッスン:日本語でおしゃべり。それぞれ同レッスンの無料チケットを1枚発行)

●3000レッスンを達成した日に受講された全ての方へは、同レッスン(同単独レッスン)の50%クーポンを1枚発行いたします。(該当者:計18名。本日レッスンを受講された方全員、それぞれ同レッスン50%クーポンを1枚発行)

●上記クーポンの有効期限は発行日より二週間有効です。

見込みの10/25より3日間も早く3000レッスンを突破です。本当にありがとうございました。

これからもよろしくお願いします。

りり

诸位

秋雨连绵,真不免让人觉得有些倦怠。

我于今天完成了在本站的第3000堂课,由此前几天通知的新活动确定于今日实行。

上了第3000堂课的学员将获得同课程的免费券三张。套课当选的发放单课券。(当选者:台湾Q先生/女士,当选课程:日语聊天。发放此课免费券三张)

上了第2009和第3001堂课的学员将获得同课程的免费券一张。套课当选的发放单课券。(当选者:日本G先生/女士,当选课程:中文自由会话。台湾Q先生/女士,当选课程:日语聊天。发放相同课程免费券一张)

●凡在完成第3000堂课的那天上课的学员,每个人都可以获得一张当天所上课程(套课转单课)的5折券。(当选者:共18人,今天上了课的所有学员,各发一张相同课程的半价券)

●本活动所发放的优惠券自发放日起两周以内有效。

比原先预计的10/25提前三天就完成了3000堂课,真的很开心!

咱们课上再见了!

专栏文章仅代表作者个人观点,不代表咖啡滔客的立场。

在线客服咨询