こんばんは、Chikaです。

１０月（がつ）からレッスンを始（はじ）め、たくさんの方（かた）にレッスンを受（う）けて頂（いただ）きました！

レッスンがあると、毎日（まいにち）がとても楽（たの）しいです。

さて、明日（あす）から１月（がつ）８日（ようか）まで冬休（ふゆやす）みになります。

１月（がつ）は９日（ここのか）からレッスンを始（はじ）めます。

次（つぎ）のレッスンが、今（いま）からとても楽（たの）しみです！

日本（にほん）は１２月（がつ）３１日（にち）が一年（いちねん）の最後（さいご）の日（ひ）、１月（がつ）１日（ついたち）が最初（さいしょ）の日（ひ）です。

年末（ねんまつ）の挨拶（あいさつ）には「良（よ）いお年（とし）をお迎（むか）え下（くだ）さい」と言（い）います。

皆様（みなさま）、良（よ）いお年（とし）をお迎（むか）え下（くだ）さい！

来年（らいねん）も、どうぞよろしくお願（ねが）い致（いた）します(^^)

Thank you very much for taking lessons with me. I've just finished my last lesson for this year. YOU ALL have made me truly happy over the past three months. I had a blast teaching you, and I hope you all enjoyed my lessons.

My winter break is from December 28 until January 8th. In Japan, December 31st is New Year's Eve, and January 1st is New Year's Day. So, it's a bit too early, but allow me to say...

Happy New Year to you all:) See you soon!

Warmest Regards,

Chika Cheryl Y.