English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
中国のお友達からの手紙やメール、その返事、ちょっとだけだけど、ネイティブチェックをしてほしい、そういう時には、お任せください。
课程介绍
このレッスンはクーポンを使ってのリクエストは不可とします。（値段調整のためのレッスン名指定クーポンを除く）
個人受講者専用
中国のお友達からの手紙やメール、その返信の翻訳
または、ご自身ががんばって書いたもののネイティブチェック
をお任せください！
ご利用の際の注意事項：
個人受講者専用
中国のお友達からの手紙やメール、その返信の翻訳
または、ご自身ががんばって書いたもののネイティブチェック
をお任せください！
ご利用の際の注意事項：
- 原稿が日本語の場合、1レッスンは700字まで（A4用紙約半ページ分）となります。原稿が中国語の場合、1レッスンは500字までとなります。また、訳文の文字数は計上されません。
- 内容量に応じて、レッスンのリクエストを行ってください。（例えば、1200字程度の日本語原稿なら、2レッスンをリクエストください。1200字程度の中国語原稿なら、3レッスンをリクエストください。）
- リクエスト承認後、スカイプの連絡先を追加させていただきますので、スカイプよりファイルの送信をお願いいたします。
- 原則2レッスン分の内容量までは、18：00までに受信した場合、翌日23：00までに返信いたします。それ以降の受信分は、翌々日23：00までとします。
- 至急の場合は、可能な限り急ぎますので、ご相談ください。（追加料金は不要）
- 専門用語等が大量に入り、個人間のプライベート用とはあまりにもかけ離れた内容と判断した場合は、お断りさせていただくこともございます。（その際は、お手数ですが、「企業・事業主専用翻訳サービス」より再度リクエストください）
- 依頼された内容が他社または、他人の権利に侵害した場合でも、翻訳者は、責任を負いかねます。
- 反社会的、または、犯罪の恐れがある内容に関しては、お断りいたします。
- 特定な国や団体、及び人物を貶めるような内容に関しては、お断りいたします。
- その他、翻訳者個人の信念及び人生観に反するような内容に関しては、お断りいたします。
讲师的取消政策
课程预约确定前
- 随时可以取消。
课程预约确定后
- 课程时间前 24 小时內→ 收取 100% 课程费用为取消费。
- 缺席→ 收取 100% 课程费用为取消费。
讲师提供的课程
全部课程
-
はじめましてレッスン♪（お一人様一回のみ）
はじめまして、りりの中国語教室へようこそ！ 一回目のレッスン、テーマをあらかじめ設定しません。気軽におしゃべりしませんか？！中国語でも、日本語でも、中国語と日本語と混じっても、何でもOK！20 分钟 700 点 -
-
-
ネイティブはキッズから（15回セット）
キッズたちは、どんな音でもすぐにわかる、そして、正しく真似できる。楽しく中国語を聞いて話せる♪キッズたちの力を信じましょう♪15 分钟 X 15 10,500 点15 堂课程包 -
-
-
中国語文法（各レベル）60min
これは初心者から上級者まで、全レベル対応の中国語文法（発音を含む）です。受講された方のほとんどがHSKテストご希望の級（3級～6級）に合格しております。60 分钟 2,800 点 -
中国語文法（各レベル）60min（10回セット）
これは初心者から上級者まで、全レベル対応の中国語文法（発音を含む）です。受講された方のほとんどがHSKテストご希望の級（3級～6級）に合格しております。60 分钟 X 10 24,000 点10 堂课程包 -
初級中国語、ゼロ～スタート
文法と発音を基礎からしっかりと、受講される方の一人一人のレベルに合わせ、プランを進めます。マンツーマンレッスンだから、できること ⇒ 講師を独り占めしよう♪25 分钟 1,200 点 -
初級中国語、ゼロ～スタート（10回セット）
中国語の文法と発音を並行し、基礎から学べます。10回の勉強が終わったら、あなたが、お友達に「私は今、中国語を勉強しているんだ」と胸張って言えるようになるかもしれませんよ♪25 分钟 X 10 10,000 点10 堂课程包 -
-
HSK対策レッスン（1級～2級）＆口試初級（10回セット）
HSK1級～2級向けの対策レッスンです。毎回宿題があります。 また、口試初級のテスト前模擬試験も可能です。25 分钟 X 10 10,000 点10 堂课程包 -
-
-
-
HSK対策レッスン（3級～4級）＆口試中級（10回セット）
HSK3級～4級向けの対策レッスンです。毎回宿題があります。 また、口試中級のテスト前模擬試験も可能です。25 分钟 X 10 12,000 点10 堂课程包 -
-
-
-
HSK対策レッスン（5級～6級）＆口試高級（10回セット）
HSK5級～6級向けの対策レッスンです。毎回宿題があります。 また、口試高級のテスト前模擬試験も可能です。25 分钟 X 10 14,000 点10 堂课程包 -
高级汉语＋α
欢迎进入高级汉语＋α教程。此教程完全由中文构成，是真正地以中文学中文。如果有需要，我可以用日语为你做解释。 上級中国語+αレッスンへようこそ！このプランは、完全に中国語で作られています。いわば、中国語で中国語を勉強するということです。もちろん、必要な場合は、私が日本語訳をします。25 分钟 1,800 点 -
-
-
漢語会話301（上・下）10回セット
中国語会話の定番教材「中国語会話（漢語会話）301（第4版）上・下を用いて、みなさんと一緒に中国語の会話練習をいたします。25 分钟 X 10 10,000 点10 堂课程包 -
中文聊天
テキストレッスンばかりだと、疲れますよね？！この時は、トークレッスンをお勧めします。学習成果を確かめることもでき、テキストレッスンでは、なかなか聞けない質問も気軽に聞けるかもしれませんよ♪25 分钟 1,100 点 -
-
自由会话（15堂套课）
まったくの初心者でも、このトークレッスンで中国語の日常会話を習得できる。文法を一から勉強するのが苦手の方、中国語検定を受けるつもりなく、単なる少し中国語で会話を楽しみたい方、ぜひお試しください♪25 分钟 X 15 12,000 点15 堂课程包 -
-
-
中文会话（50分钟）10回套课
これは、お気軽にできる中国語の50分会話レッスンです。90日間の有効期限があるので、週一回の受講でも大丈夫です。（スカイプでの会話の音声ファイル付です。）60 分钟 X 10 22,000 点10 堂课程包 -
-
-
漫步中文网页（中上級中国語レベル）
中国のウェブサイトにお邪魔しましょう♪漫步中国网页，新闻、电视剧、博客、真真正正地去领会一个现实的中国，让我们一同遨游在中国的网络世界！50 分钟 2,000 点 -
-
-
-
(文章指定不可)朗読を聴いて中国語のリスニング練習を！
リスニングの練習をしたい方に おすすめです♪ 各レベルの文章の音声ファイルと答え合わせ用のファイルをお送りいたします。0 分钟 1,000 点 -
-
中国語で日記を書こう♪（1ヶ月5回の定額プラン）
中国語の書く練習や文法の練習をしたい方にお勧めです。現在りりの中国語講座勉強中の方も書く練習に活用できます♪0 分钟 X 5 2,500 点5 堂课程包 -
（企業・事業主専用）翻訳サービス
ビジネス用文章の中国語翻訳サービスを提供します。頻繁にではないのですが、たまには必要という企業様・事業主様におすすめです。都度払いなので、会社専属の翻訳者を抱えるよりは、手軽で、経費削減にもなります。もちろん、企業秘密は厳守いたします。0 分钟 10,000 点 -
-
-
-
-
-
-
-
N4/N5课程包（各级别总课时100小时+）
N4、N5各级别一次购入，学至通关！各级别均配有1对1课程及小班课程，并着重加强听说读写四技能的平衡掌握！1对1课程里学习的内容到小班课里和其他学员互动，日语学习将不再孤单！25 分钟 X 100 100,000 点100 堂课程包 -
N1/N2/N3课程包（各级别总课时225小时+）
N1、N2、N3各级别一次购入，学至通关！各级别均配有1对1课程及小班课程，并着重加强听说读写四技能的平衡掌握！1对1课程里学习的内容到小班课里和其他学员互动，日语学习将不再孤单！25 分钟 X 50 100,000 点50 堂课程包 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
【JLPT对策】日语语法精讲（15堂套课）
对应所有级别（N1～N5）的日本语能力检定考试。本课程用中文为您精讲日语语法，特别推荐给参加日语能力考，想在考前冲刺的朋友。25 分钟 X 15 18,000 点15 堂课程包 -
口译入门（中⇔日）
我是一线翻译，做这份工作已经超过十年。如果你有兴趣，咱们可以一起做中日互译，有利于习惯中日文之间的不一样的表达方式，也可以多体验一些口语和书面语的区别，及增加自己的词汇量。50 分钟 2,500 点 -
-
-
