Elena.O ☆30分☆韓国語ウェブトゥーン翻訳レッスン 웹툰 번역
Latest request: 11 days ago

☆30分☆韓国語ウェブトゥーン翻訳レッスン 웹툰 번역

30min
1,000 P
韓国語のウェブトゥーンを日本語に翻訳しながら、慣用句やオノマトペ、翻訳全般について学ぶレッスンです!

Description

●レッスン詳細
韓国語のウェブトゥーンを翻訳しながら慣用句やオノマトペ、ウェブトゥーンの翻訳の仕方全般を学ぶレッスンです。

準備の都合上、取り扱う作品は以下になります。
그녀는 엄마후보(学園ものの作品になります)
내 남편과 결혼해줘(話題になったドラマの原作です)
いずれもネット上で無料で読める範囲を1話から読みます。


レッスン予約時にURLを送ります。NAVERの場合にはアプリが必要になるかもしれないので、ご了承ください。
別に読んでみたい作品がある場合には、時間に余裕をもってお問い合わせくださいね!


レッスンは主に日本語で進める予定ですが、ご希望でしたら、韓国語の比率を多めにします。

マンガではありますが、ハングル検定1級に出るような慣用表現も普通に出てくるので、中級以降の方を想定しています。


レッスン終了後にフィードバックをお送りします。
翻訳文はお送りしておりませんのでご了承ください。

This tutor's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)

  • Cancellation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)

  • Less than 24hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
  • Between 24-48hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
  • No-Show→ 100% of price charged.

Lessons by this tutor

All Lessons All Lessons
Russian
Japanese
Korean
Life Counseling
Elena.O
from
in
2914
575

Available Times  

Mon 08:00   16:00
Mon 16:30   17:30
Mon 21:30   23:30
Tue 08:00   18:00
Tue 21:30   23:30
Wed 08:00   16:00
Wed 16:30   17:30
Wed 21:30   23:30
Thu 08:00   18:00
Thu 21:30   23:30
Fri 08:00   16:00
Fri 22:00 Sat 00:00
Sat 06:00   08:00
Sat 17:00   18:00
Sat 21:30 Sun 00:00
Sun 06:00   08:00
Sun 09:30   11:30
Sun 14:00   18:00
Sun 21:30   23:30
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
☆30分☆韓国語ウェブトゥーン翻訳レッスン 웹툰 번역
30min
1,000P

Elena.O

from
 
in
 
Got a question? Click to Chat