English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
より自然な日本語文となるように英文のニュアンスを解説します！
레슨 상세 내용
より自然な日本語になるように、翻訳を行う英文の解説を行うレッスンです。レッスンで扱う英文は、メールなどの日常的なものから、実用書などのある程度専門的なものまで可能です。英文読解から一歩進んで、翻訳スキルと英文解釈力を上達させたい中級以上の生徒さんにおすすめのレッスンです。
＊こちらのレッスンは翻訳を行うために必要な解釈や、文法のニュアンスをメインに解説するレッスンになります。読解をメインで行いたい場合には「 ベストセラー洋書レッスン」（https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJwLNcpwqUjPyy1IzHPNLDIPM8vLzEktt7UFAG02CKk.&lang=ja）を、オフラインでの校正のみをご希望の場合には「日↔︎英翻訳・校正」（https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJxzydZOca9IrvJ11TYzDA2JMjZwd090tLUFAFzKBw8.&lang=ja）のご受講をおすすめします。
＊レッスン前にあらかじめ翻訳した日本語文と、解説を行ってほしい原文の両方を送っていただきますようよろしくお願いいたします。
＊こちらのレッスンは翻訳を行うために必要な解釈や、文法のニュアンスをメインに解説するレッスンになります。読解をメインで行いたい場合には「 ベストセラー洋書レッスン」（https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJwLNcpwqUjPyy1IzHPNLDIPM8vLzEktt7UFAG02CKk.&lang=ja）を、オフラインでの校正のみをご希望の場合には「日↔︎英翻訳・校正」（https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJxzydZOca9IrvJ11TYzDA2JMjZwd090tLUFAFzKBw8.&lang=ja）のご受講をおすすめします。
＊レッスン前にあらかじめ翻訳した日本語文と、解説を行ってほしい原文の両方を送っていただきますようよろしくお願いいたします。
이 강사의 취소 방침
리퀘스트 확정 전
- 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정 후
- 레슨 시작 24시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
- 레슨 시작 시간 24-48시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
- 노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
이 강사의 다른 레슨
모든 레슨
