English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
일본 패션회사와 엔지니어회사에서
일본 바이어를 담당하여 통번역업무를 하였습니다.
현재는 프리랜서로 일하고 있습니다.
실전에서 통번역업무를 해본 저와 통번역공부를 해봅시다!
레슨 상세 내용
안녕하세요! Nana입니다!
저는 현재 일본어 통번역가 프리랜서로 일하고 있습니다:)
전문분야 통번역을 비롯해서 약10년동안 통번역을 하고 있는데요.
통번역가를 꿈꾸고 공부하시는 분들! 통번역에 관심있는 분들!
제가 10년간 통번역하면서 익힌 스킬을 알려드립니다.
수업 진행은 우선 학생이 번역하고 싶은 글을 통해서 진행됩니다.
학생이 자료를 준비하는것이 어려울 때, 선생님에게 말해주세요!
선생님이 파일을 준비해드립니다^^
1. 전문분야
통번역에도 여러 분야가 있죠?
소설, 인터뷰, 상품설명서 등등.
실제로 사용되는 에문을 통해서 전문분야 통번역을 공부할 수 있습니다^^
2. 심플하게
긴 말이라도 Point를 잡아 짧고 간결하게 전달하는 것이 중요합니다!
3. 억양&발음교정
보다 자연스러운 억양과 정확한 발음으로 교정해드립니다.
저와 함께 공부해요~
저는 현재 일본어 통번역가 프리랜서로 일하고 있습니다:)
전문분야 통번역을 비롯해서 약10년동안 통번역을 하고 있는데요.
통번역가를 꿈꾸고 공부하시는 분들! 통번역에 관심있는 분들!
제가 10년간 통번역하면서 익힌 스킬을 알려드립니다.
수업 진행은 우선 학생이 번역하고 싶은 글을 통해서 진행됩니다.
학생이 자료를 준비하는것이 어려울 때, 선생님에게 말해주세요!
선생님이 파일을 준비해드립니다^^
1. 전문분야
통번역에도 여러 분야가 있죠?
소설, 인터뷰, 상품설명서 등등.
실제로 사용되는 에문을 통해서 전문분야 통번역을 공부할 수 있습니다^^
2. 심플하게
긴 말이라도 Point를 잡아 짧고 간결하게 전달하는 것이 중요합니다!
3. 억양&발음교정
보다 자연스러운 억양과 정확한 발음으로 교정해드립니다.
저와 함께 공부해요~
카페토크의 취소 방침
리퀘스트 확정 전
- 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정 후
- 레슨 시작 24시간 전→ 언제든 취소 가능
- 레슨 시작 24시간 이내→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
-
노쇼→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
(자세한 사항은 강사에게 문의해 주시기 바랍니다.)
이 강사의 다른 레슨
모든 레슨
-
-
22년 베스트셀러 한국소설 '불편한편의점'을 읽어봅시다!!!
한국 베스트셀러 '불편한 편의점'을 저와 함께 완독해봐요! (장르 : 드라마/코믹/휴먼) 한권의 책을 통해 단어&어휘, 문법, 한국문화&정서 발음교정까지 모두 알려드립니다!30분 1,000P -
[온라인대기 한정] 한국어로 사주팔자 운세 봐드립니다!!!(camera off or on)
온라인대기 한정!!! 한국어로 사주팔자 운세 봐드립니다. 자신이 타고난 기질과 성향, 간략한 운흐름에 대해 알아보세요!15분 1,800P -
★23년환영★초보부터 배우는 문법
한글을 아는 초보분들을 위한 문법레슨입니다^.^ 강사가 직접 만든 자체교재로!!! 초급문법부터 쉽게 (일본어로) 설명해드리며, 예문을 만들어보고, 말해보면서 한국어 실력을 UPUPUP!할 수 있는 좋은 레슨입니다! +) 선생님의 지속적인 관리( 언제든 질문응답가능! and 숙제)를 통해 한국어를 진짜로 배워보고 싶은 분들께 추천드립니다^~^***30분 1,000P -
-
BTS영상보면서 한국어 공부
좋아하는 영상(아이돌 관련, 드라마 등)을 보면서 공부할 수 있어요. 1. 선생님이 보내주는 스크립트 작성 2. 영상보면서 따라하기 (발음교정) 3. 모르는 단어와 어휘, 문법 정리30분 1,000P -
***