Nana.S2 통번역/ 신나는 읽기/ 독해
上次授课:超过 1 个月前

통번역/ 신나는 읽기/ 독해

30 分钟
1,000
일본 패션회사와 엔지니어회사에서 일본 바이어를 담당하여 통번역업무를 하였습니다. 현재는 프리랜서로 일하고 있습니다. 실전에서 통번역업무를 해본 저와 통번역공부를 해봅시다!

课程介绍

안녕하세요! Nana입니다!

저는 현재 일본어 통번역가 프리랜서로 일하고 있습니다:)
전문분야 통번역을 비롯해서 약10년동안 통번역을 하고 있는데요.

통번역가를 꿈꾸고 공부하시는 분들! 통번역에 관심있는 분들!
제가 10년간 통번역하면서 익힌 스킬을 알려드립니다.

수업 진행은 우선 학생이 번역하고 싶은 글을 통해서 진행됩니다.
학생이 자료를 준비하는것이 어려울 때, 선생님에게 말해주세요!
선생님이 파일을 준비해드립니다^^

1. 전문분야
통번역에도 여러 분야가 있죠?
소설, 인터뷰, 상품설명서 등등.
실제로 사용되는 에문을 통해서 전문분야 통번역을 공부할 수 있습니다^^

2. 심플하게
긴 말이라도 Point를 잡아 짧고 간결하게 전달하는 것이 중요합니다!

3. 억양&발음교정
보다 자연스러운 억양과 정확한 발음으로 교정해드립니다.

저와 함께 공부해요~


Cafetalk 的取消政策

课程预约确定前

  • 随时可以取消。

课程预约确定后

  • 课程时间前 24 小时以上→ 随时可以取消。
  • 课程时间前 24 小时內 → 讲师将可能收取消费。
  • 缺席→ 讲师将可能收取消费。
    (请与讲师确认详情。)

讲师提供的课程

全部课程 全部课程
韩语
占卜
Nana.S2
来自
住在
513
151

可授课时间段  

周二 06:00   15:00
周四 06:00   15:00
周日 20:00   21:00
可能有其他时间段,请于预约时确认。
※ 以上为 Asia/Tokyo 时间。
통번역/ 신나는 읽기/ 독해
30 分钟
1,000 点

Nana.S2

来自
 
住在
 
在线客服咨询