English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Descrizioni
「技術的(ぎじゅつてき)な内容(ないよう)は分(わ)かるけれど、日本語(にほんご)で説明(せつめい)するのが難(むずか)しい」
「会議(かいぎ)で質問(しつもん)や提案(ていあん)をしたい」
「進捗(しんちょく)の遅(おく)れやシステムの問題(もんだい)を、適切(てきせつ)に報告(ほうこく)したい」
そんなITエンジニアやIT関係者(かんけいしゃ)のための実践(じっせん)レッスンです。
私(わたし)は日本(にほん)のIT企業(きぎょう)で、ITエンジニアとして働(はたら)きました。その経験(けいけん)を生(い)かし、日本(にほん)のIT現場(げんば)で実際(じっさい)に使(つか)われる日本語(にほんご)を練習(れんしゅう)します。
こんな方(かた)におすすめ
・日本(にほん)のIT企業(きぎょう)で働(はたら)いている
・将来(しょうらい)、日本(にほん)でIT関係(かんけい)の仕事(しごと)をしたい
・エンジニア、テスター、サポート担当者(たんとうしゃ)として日本語(にほんご)を使(つか)っている
・会議(かいぎ)で質問(しつもん)、確認(かくにん)、提案(ていあん)をしたい
・進捗(しんちょく)や問題(もんだい)を簡潔(かんけつ)に報告(ほうこく)したい
・メール、チャット、チケットを自然(しぜん)な日本語(にほんご)で書(か)きたい
・専門的(せんもんてき)な内容(ないよう)を顧客(こきゃく)に分(わ)かりやすく説明(せつめい)したい
必要(ひつよう)な場合(ばあい)は、英語(えいご)またはロシア語(ご)で補助説明(ほじょせつめい)もできます。
今回(こんかい)のテーマを1つ選(えら)んでください
1．要件(ようけん)・仕様(しよう)の確認(かくにん)
2．進捗(しんちょく)や遅延(ちえん)の報告(ほうこく)
3．不具合(ふぐあい)・障害(しょうがい)の報告(ほうこく)
4．会議(かいぎ)での質問(しつもん)、意見(いけん)、提案(ていあん)
5．メール・社内(しゃない)チャット・チケット
6．顧客(こきゃく)や利用者(りようしゃ)への説明(せつめい)
7．IT用語(ようご)と日本独自(にほんどくじ)の表現(ひょうげん)
1回(かい)のレッスンでは、選(えら)んだ1つの場面(ばめん)を中心(ちゅうしん)に練習(れんしゅう)します。
レッスンの流(なが)れ
1．職種(しょくしゅ)、業務(ぎょうむ)、困(こま)っている場面(ばめん)を確認(かくにん)する
2．必要(ひつよう)な情報(じょうほう)と伝(つた)える順番(じゅんばん)を整理(せいり)する
3．基本的(きほんてき)な表現(ひょうげん)と文章(ぶんしょう)の型(かた)を確認(かくにん)する
4．実際(じっさい)の業務(ぎょうむ)を想定(そうてい)したロールプレイを行(おこな)う
5．話(はな)し方(かた)や文章(ぶんしょう)を訂正(ていせい)する
6．より自然(しぜん)で分(わ)かりやすい表現(ひょうげん)を練習(れんしゅう)する
文法(ぶんぽう)だけでなく、「誰(だれ)に、何(なに)を、どの順番(じゅんばん)で伝(つた)えるか」も一緒(いっしょ)に考(かんが)えます。
レッスン前(まえ)のお願(ねが)い
特定(とくてい)の場面(ばめん)や文章(ぶんしょう)を練習(れんしゅう)したい場合(ばあい)は、原則(げんそく)として48時間前(じかんまえ)までに次(つぎ)の情報(じょうほう)を送(おく)ってください。
・あなたの職種(しょくしゅ)と担当業務(たんとうぎょうむ)
・練習(れんしゅう)したい場面(ばめん)
・話(はな)す相手(あいて)の立場(たちば)
・使用(しよう)したい専門用語(せんもんようご)
・確認(かくにん)してほしい文章(ぶんしょう)
・現在(げんざい)困(こま)っていること
文章(ぶんしょう)の確認(かくにん)は、原則(げんそく)として日本語(にほんご)600字(じ)またはA4・1ページ程度(ていど)までとします。長(なが)い資料(しりょう)は複数回(ふくすうかい)に分(わ)けて扱(あつか)います。
実際(じっさい)の業務資料(ぎょうむしりょう)を送(おく)る場合(ばあい)は、会社名(かいしゃめい)、顧客名(こきゃくめい)、システム名(めい)、個人情報(こじんじょうほう)、認証情報(にんしょうじょうほう)などを必(かなら)ず削除(さくじょ)してください。機密情報(きみつじょうほう)を含(ふく)む資料(しりょう)は送(おく)らないでください。架空(かくう)の内容(ないよう)に置(お)き換(か)えて練習(れんしゅう)することもできます。
このレッスンは日本語表現(にほんごひょうげん)と職場(しょくば)コミュニケーションを学(まな)ぶものです。技術的(ぎじゅつてき)な問題(もんだい)の解決(かいけつ)を保証(ほしょう)するサービスではありません。
レッスン後(ご)のフィードバック
・練習(れんしゅう)したIT用語(ようご)と表現(ひょうげん)
・文法(ぶんぽう)や敬語(けいご)の訂正(ていせい)
・より自然(しぜん)で分(わ)かりやすい言(い)い換(か)え
・報告(ほうこく)や説明(せつめい)の構成(こうせい)
・メールやチャットで使(つか)える例文(れいぶん)
・次回(じかい)から意識(いしき)するとよいポイント
あなたの技術(ぎじゅつ)や経験(けいけん)を、日本語(にほんご)でも正確(せいかく)に伝(つた)えられるように練習(れんしゅう)しましょう！
Modalità di cancellazione di questo tutor
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
- La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
- Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
- Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
-
No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
(Si prega di controllare i dettagli del tutor.)
Le sue lezioni
-
日本語フリートーク＆フィードバック
楽(たの)しく話(はな)して、自然(しぜん)な日本語(にほんご)を増(ふ)やしましょう。レッスン後(ご)に、あなた専用(せんよう)のフィードバックをお送(おく)りします！Japanese
25min 1,000P -
オタク文化(ぶんか)で学(まな)ぶ日本語(にほんご)
アニメ・漫画(まんが)・ゲーム・VTuberのセリフから、教科書(きょうかしょ)にない自然(しぜん)な日本語(にほんご)とネット表現(ひょうげん)を学(まな)びましょう！Japanese
40min 1,900P -
日本語(にほんご)の歌詞(かし)を読(よ)み解(と)きましょう
好(す)きな一曲(いっきょく)を深(ふか)く読(よ)み、言葉(ことば)のニュアンス・物語(ものがたり)・感情(かんじょう)を自分(じぶん)の言葉(ことば)で説明(せつめい)できるようになりましょう！Japanese
40min 1,900P -
就職(しゅうしょく)・職場(しょくば)のための実践(じっせん)ビジネス日本語(にほんご)
応募書類(おうぼしょるい)・面接(めんせつ)・職場(しょくば)の会話(かいわ)から今回(こんかい)必要(ひつよう)なテーマを1つ選(えら)び、日本(にほん)で働(はたら)くための日本語(にほんご)を実践練習(じっせんれんしゅう)します！Japanese
50min 2,500P
