カフェトーク[Cafetalk]｜レッスン検索

***o323

文芸翻訳ははじめてだったので難しかったですが、とても勉強になりました。自然な日本語に変えていくプロセスを教えてくださり、また翻訳の際のコツなども多く教えてくださいました。先生の模範訳もいただけるので、復習もしっかりできました。小説やエッセイなどを教材として準備されているとのことなので、文芸翻訳に興味のある方におすすめです。引き続きよろしくお願いしますmm

risa.s

***ko2020

コロナ禍の時にカフェトークと出会い、さらにTAKARA先生のこのレッスンと出会えたことは私の韓国語学習ライフを変えました。TAKARA先生のこのレッスンを受けるためにカフェトークを続けていると言っても過言ではありません。遅い時間でもいつも朗らかに楽しいレッスンをしてくださり、小説を通じてさまざまに新しいことを知ることもでき、充実の時間を過ごせています。いつもありがとうございます！

TAKARA

***hou

일본인 선생님이지만 한국어를 너무 잘하셔서 세세한 뉘앙스 차이까지 설명해주십니다.

YUKINO.T

***0710

あゆみ先生はとても話しやすくて親切で、いつも楽しいレッスンをしていただいています。レッスンを20回くらい受けてきましたが、本当に素晴らしい先生だと思っています。現在日本語を勉強していて、会話の練習をしたい方にお勧めします。

Ayumi H

***

レッスンを受講させていただきました。初めて使うテキストですが丁寧に説明してくださり、ありがとうございます。復習がんばります。谢谢，shutan先生。

落ち着いたとても思慮深い方であり、言語だけでなく韓国と日本の文化や生活習慣や社会の色々な側面での違いをふかく理解してみえますので、お話ししていてとても勉強になります。日本語もとてもお上手なので、分からない単語などは日本語を言えば韓国語での言い方を教えてくださるのでとても助かります。日本語がすごく流暢でいらっしゃっても決して日本語を安易に話そうとなさらず、私がどうしても韓国語で理解できない時にのみ日本語で助け舟を出してくださるところもとてもありがたいです。たくさん韓国語でお話しさせていただけて、とても練習になります。とても良いお人柄の先生ですのでとても気持ちよくお話しできて、かつ日韓の色々な違いを教えてくださるので大変ためになります。これからもよろしくお願い申しげます。

talpong

***oPero

このクラスはアメリカの文化や社会についてディスカッションする内容となっています。今年はアメリカ大統領選があったこともあり、アメリカが抱える社会問題について、日本社会と比較しながらいろいろと話し合いました。移民問題、中絶問題、外交問題、犯罪や死刑制度などを取り上げ、それにそった英語表現を多く学びました。レッスンにおいて、Amy先生は、英語表現のみならず、独自にリサーチしたデータなどを示しつつ、テーマを深堀りした材料を提供してくださいます。25分の短いレッスンですが、内容はとても充実していますよ。先生のレッスンカリキュラムは興味深いものばかりで、次はまた新しいクラスにも挑戦してみたいと思います。