咖啡滔客[Cafetalk]｜课程搜索

***77

海外在住の小学４年生の娘に国語を指導していただいています。日本の教科書をベースに分かりやすく丁寧な授業をしてくださるので、着実に読み書きの実力がついてきたように感じます。授業始めのフリートークでも、いつも楽しそうに先生とおしゃべりしています。今後もずっと続けていければと思います。

Yoom

***.

日本にお住まいで日本語が堪能な講師です。フラットな方で私の話や質問にいつも優しく耳を傾けてくださいます。チャットボックスに先生がタイプしてくださる日本語を口頭（私の場合は）で次々と英語にして終わりではなく、私が納得するまで文法の説明や言い換えの例をあげてくださり、その説明が適格でわかりやすいです。

韓国で買った本を先生と一緒に読んでいます。翻訳の難しさを感じることが多いですが、レッスンでは日本語に訳すときのコツを教えていただけ、翻訳の奥深さを味わうことができます。ひとつの表現の訳し方も細かい部分まで丁寧に教えていただけるので、毎回多くの学びがあります。続けることで、韓国語の表現の特徴や文の構造も理解できるようになってきました。レッスン前後の先生との会話も楽しみで、読書家のユカ先生と一緒に本を読めることの幸せを感じています。

Yuka-t

***a_nitay

本当に少しずつですが、他のレッスンと組み合わせながら続けています。本の内容的には私にはとても難易度が高く、知らない単語ばかりで毎回、四苦八苦していますが、それでも続けたい、楽しいと思えるレッスンです。知らない／普段あまり使わない単語でも、その成り立ちや日常につながる関連表現を教えてくださったり、音読をしながら発音の練習をしたり、自分で本を読むだけとは違う楽しみと発見、学びがあります。どのレッスンも楽しく、濃く、もっと頑張ろうと思わせてくれる先生のおかげで、韓国語の勉強時間も伸びました。