Let the world spice up your life.

Colin コリン > NHK翻訳チャレンジ

Language > English > [Translation | Proofreading | Native-Check]

NHK翻訳チャレンジ

0min 400 Points

No Skype

（中 - 上級) translation + writing challenge

Material

Flexible

Description

（中 - 上級) Translation Challenge/writing 翻訳チャレンジ

For this lesson, choose an article of your choice
from the past three (3) days from the following NHK NewsWeb website:

After choosing your article,
translate it into English for me to proofread.

I will check your writing for grammatical errors and correct word usage...
I will do my best to correct your writing within 24 hours...

Enjoy the challenge!

Request Lesson

New Students Welcome!

This tutor's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)
• Cancelation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)
• Less than 24hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
• No-Show→ 100% of price charged.

Tutor's profile

From: In:

1615

Lessons

428

Students

Yes

See more

Colin コリン

Available Times

Mon	08:00	-		09:30
Mon	10:00	-		11:30
Mon	14:00	-		15:30
Mon	16:00	-		18:00
Mon	20:30	-		21:30
Mon	23:00	-	Tue	00:00
Tue	08:00	-		09:30
Tue	15:00	-		16:30
Tue	17:00	-		18:00
Tue	20:30	-		21:30
Tue	23:00	-	Wed	00:00
Wed	08:00	-		09:30
Wed	10:00	-		11:30
Wed	14:00	-		16:00
Wed	20:30	-		21:30
Wed	23:00	-	Thu	00:00
Thu	08:00	-		09:30
Thu	11:00	-		11:30
Thu	14:00	-		15:00
Thu	15:30	-		16:30
Thu	20:30	-		21:30
Thu	23:00	-	Fri	00:00
Fri	08:00	-		09:30
Fri	10:00	-		11:30
Fri	14:00	-		15:30
Fri	16:00	-		18:00
Fri	23:00	-	Sat	00:00
Sat	08:00	-		09:00
Sat	10:00	-		11:00
Sat	15:00	-		16:30
Sat	17:00	-		18:00
Sat	21:00	-		23:00

四国から挨拶します! こんにちは！コリンです。1996年に初めて来日し、1998年から日本で英語を教え始めました。日本語の勉強にも取り組んでいます。現在は主に、日本のメーカーでTOEICやビジネス英語について教えています。自宅でも教室を開いており、大人と子どもの双方に英会話レッスンを行っています。休みの時には、読書や執筆、水泳、サイクリング、オンラインチェスゲームをしています。1...

All lessons offered by this tutor

All Lessons
English
Business

ミニWritingチャレンジ

0min 300P

No Skype

✖

(up to 100 文字) Q&A - writing challenge （全レベル）

Request Lesson Details

週末は、どうでしたか？

0min 300P

No Skype

✖

(up to 100 文字) 週末はいかがでしたか？（全レベル）

Request Lesson Details

ビジネスEメール　

0min 400P

No Skype

✖

(up to 120 文字) practice writing emails・ business （全レベル）

Request Lesson Details

NHK翻訳チャレンジ

0min 400P

No Skype

✖

（中 - 上級) translation + writing challenge

Request Lesson Details

辞書旅行 25

25min 600P

Skype Lesson

✖

vocabulary ・ word definition ・ conversation

Request Lesson Details

辞書旅行 50

50min 1,000P

Skype Lesson

✖

vocabulary ・ word definition ・ conversation

Request Lesson Details

Text チャット 25

25min 700P

Skype Lesson

✖

カメラなし、マイクなし、ライブ文法チェック！

Request Lesson Details

単語 Quiz 25

25min 700P

Skype Lesson

✖

（中 - 上級）単語+綴りクイズ！

Request Lesson Details

Chat 15

15min 500P

Skype Lesson

✖

（初 - 中級） 15分で、好きなトピックについて...

Request Lesson Details

英会話 25

25min 800P

Skype Lesson

✖

（中 - 上級） 25分で、好きなトピックについて...

Request Lesson Details

日本語 => English 25

25min 800P

Skype Lesson

✖

（初級 - 中学生)

Request Lesson Details

写真を説明しよう！

25min 800P

Skype Lesson

✖

このレッスンでは、3～5枚の写真を英語語で説明する練習をします。（全レベル）Describe what you see!

Request Lesson Details

質問 25

25min 800P

Skype Lesson

✖

（初 - 中 - 級上）

Request Lesson Details

NHK 翻訳 25

25min 800P

Skype Lesson

✖

（中級 - ビジネス - 上級）英語に翻訳してください！

Request Lesson Details

子供話話 25

25min 800P

Skype Lesson

✖

（小学生 - 初級）

Request Lesson Details

Dogo News 25

25min 800P

Skype Lesson

✖

advanced kids | intermediate adults

Request Lesson Details

Breaking News 40

40min 1,200P

Skype Lesson

✖

Let's read & discuss!

Request Lesson Details

NPR News

50min 1,500P

Skype Lesson

✖

Let's read & discuss!

Request Lesson Details

TED Talks

50min 1,500P

Skype Lesson

✖

Let's read & discuss!

Request Lesson Details

フリートーク 25【4回】

25min 3,000P

Skype Lesson

✖

Pack of 4 (750 Points per lesson)

（中 - 上級) 25分で、好きなトピックについて...

Request Lesson Details

NHK 翻訳 25【4回】

25min 3,000P

Skype Lesson

✖

Pack of 4 (750 Points per lesson)

（中級 - ビジネス - 上級）

Request Lesson Details

質問 25【4回】

25min 3,000P

Skype Lesson

✖

Pack of 4 (750 Points per lesson)

（初 - 中 - 上級）

Request Lesson Details

子供話話 25【4回】

25min 3,000P

Skype Lesson

✖

Pack of 4 (750 Points per lesson)

（小学生 - 初級）

Request Lesson Details

Custom Lesson 25【4回】

25min 3,000P

Skype Lesson

✖

Pack of 4 (750 Points per lesson)

your material・何でもいい～

Request Lesson Details

Combo 50

50min 2,000P

Skype Lesson

✖

(Combo Course) lower-intermediate | intermediate | upper-intermediat...

Request Lesson Details

Combo 50【3回】

50min 5,000P

Skype Lesson

✖

Pack of 3 (1,667 Points per lesson)

lower-intermediate | intermediate | upper-intermediate

Request Lesson Details

Available Times

Mon	08:00	–		09:30
Mon	10:00	–		11:30
Mon	14:00	–		15:30
Mon	16:00	–		18:00
Mon	20:30	–		21:30
Mon	23:00	–	Tue	00:00
Tue	08:00	–		09:30
Tue	15:00	–		16:30
Tue	17:00	–		18:00
Tue	20:30	–		21:30
Tue	23:00	–	Wed	00:00
Wed	08:00	–		09:30
Wed	10:00	–		11:30
Wed	14:00	–		16:00
Wed	20:30	–		21:30
Wed	23:00	–	Thu	00:00
Thu	08:00	–		09:30
Thu	11:00	–		11:30
Thu	14:00	–		15:00
Thu	15:30	–		16:30
Thu	20:30	–		21:30
Thu	23:00	–	Fri	00:00
Fri	08:00	–		09:30
Fri	10:00	–		11:30
Fri	14:00	–		15:30
Fri	16:00	–		18:00
Fri	23:00	–	Sat	00:00
Sat	08:00	–		09:00
Sat	10:00	–		11:00
Sat	15:00	–		16:30
Sat	17:00	–		18:00
Sat	21:00	–		23:00

※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.

Request Lesson

Feedback (8)

***o123

シンプルな日本語のニュースを英語で書くというレッスンは、分量も丁度良くて、トピックも身近なもので興味が持てる内容で、とても勉強になりました。このレッスンをとても気に入りました。またお願いします♪

Apr 24, 2018
***omilimei

丁寧な添削ありがとうございます！また頑張ります！

Apr 21, 2018
***amoto.zibiinkouka

非常に迅速に丁寧に訂正して、返信いただけます。よいと思います。

Apr 9, 2018
***amoto.zibiinkouka

すぐに訂正して、返信してもらえるので、よいと思います。

Apr 9, 2018
***ifumiff

添削がすぐに返ってきました。丁寧な添削でとても勉強になります。また挑戦してみたいと思います。

Mar 7, 2018

See all feedback →

Got a question? Click to Chat