(For German, please scroll down.)

Hello everyone,

it is fascinating just how quickly time passes. And voilà, we're in the midst of summer, even though it doesn't always feel like this considering the weather (outside my window) and the current status of the world. But regardless, it's been a rough couple of weeks for all of us and it's now time to decompress, take a step back and relax. 

I will be on holiday from 20 - 31 July 2020. It's the first time that I take two concescutive weeks off Cafetalk, but they're necessary. I will, of course, miss the regular conversations with all of you :)

I'm looking forward to welcoming you back in the first week of August in good spirits and re-energised. All language packs, which you might have, will be extended. Please don't worry about anything.

I wish you all a wonderful summer! And if you have any questions about anything, you can still contact me here on Cafetalk. I might not immediately respond, but I will respond. Promised!

Best wishes and take care
Nadin

----
Hallo,

es ist manchmal kaum zu glauben, wie schnell die Zeit vergeht. Plötzlich ist schon Sommer, obwohl es nicht immer danach aussieht (wie heute, zum Beispiel, vor meinem Fenster). Wir hatten alle ein paar sehr schwierige Wochen und Monate, und jetzt ist die Zeit reif, sich ein eine Pause zu verabschieden.

Ich bin vom 20. bis 31. Juli 2020 im Urlaub. Es ist das erste Mal, dass ich eine zweiwöchige Auszeit nehme, aber es muss dieses Jahr sein. Ich werde selbstverständlich unsere regelmässigen Gespräche vermissen :)

Ich freue mich darauf, Euch/Sie ab der ersten Augustwoche wiederzusehen. Mit Energie und neuem Schwung, und neuen Ideen. Alle Sprachpakete werden von mir vor meinem Urlaub verlängert. Es sollte also keine Schwierigkeiten für Euch/Sie geben.

Ich wünsche Euch/Ihnen einen schönen Sommer! Sollte es Fragen geben, bin ich trotz meines Urlaubs über Cafetalk zu erreichen. Ich werde nur nicht innerhalb weniger Stunden antworten. Es wird etwas länger dauern. 

Liebe Grüsse und alles Gute,
Nadin