Bonjour à tous ! - ou plutôt, bonsoir !

いつもレッスンを受講していただき、ありがとうございます。

J'espère que vous allez bien et que vous prenez soin de vous.
健やかに過ごしていることを願っています。

Pour ma part, j'ai eu un mois d'octobre très chargé, car j'ai déménagé au début du mois.
自分は今月上旬引っ越したため、とても忙しい一ヶ月間を過ごしました。

Je suis désolée pour toutes les leçons déplacées ou annulées à cause de mes problèmes de connexion. Il ne devrait plus avoir de problème maintenant.
インタネットの問題などでレッスンを延期してしまったり、キャンセルしてしまったりしてすみませんでした。これからいつも通りのペースに戻れると思っています。

Je viens de mettre à jour les leçons disponibles sur le site. J'ai rajouté des packs de trois leçons, valables 70 jours.
そして、サイトでのレッスンを更新させていただきました。レッスンパックを作ってみたので、是非チェックしてみてください。

J'ai aussi créé un coupon pour le mois de novembre.
最後に、１１月のクーポンも作りました。

J'espère que vous en profiterez.
使っていただいたらと思います。

A bientôt ! 
よろしくお願い致します。

Claire  
 
Bonjour à tous ! - ou plutôt, bonsoir !
いつもレッスンを受講していただき、ありがとうございます。

J'espère que vous allez bien et que vous prenez soin de vous.
健やかに過ごしていることを願っています。

Pour ma part, j'ai eu un mois d'octobre très chargé, car j'ai déménagé au début du mois.
自分は今月上旬引っ越したため、とても忙しい一ヶ月間を過ごしました。

Je suis désolée pour toutes les leçons déplacées ou annulées à cause de mes problèmes de connexion. Il ne devrait plus avoir de problème maintenant.
インタネットの問題などでレッスンを延期してしまったり、キャンセルしてしまったりしてすみませんでした。これからいつも通りのペースに戻れると思っています。

Je viens de mettre à jour les leçons disponibles sur le site. J'ai rajouté des packs de trois leçons, valables 70 jours.
そして、サイトでのレッスンを更新させていただきました。レッスンパックを作ってみたので、是非チェックしてみてください。

J'ai aussi créé un coupon pour le mois de novembre.
最後に、１１月のクーポンも作りました。

J'espère que vous en profiterez.
使っていただいたらと思います。

A bientôt ! 
よろしくお願い致します。

Claire  

============================
Coupon Name: Novembre 2020
Code: f547c501
Discount Rate: 15%
For Lesson: Any lesson except for lesson packs
Effective for lessons conducted between: Nov 1, 2020 ~ Nov 30, 2020
URL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=2129393&lang=en
(GMT+09:00 Tokyo) 
============================