Notizie da Juno.Tokyo

My new challenge! 多言語すごろくチャレンジ!

May 13, 2021

こんにちは!講師のジュノです。
Hello! It's tutor Juno.
多言語すごろくチャレンジのプロジェクトを始めました。
I launched a new project: a multi-languages dice game project.
 

それは、多言語すごろく!ポエムチャレンジ!リレーでドン! 英語→フランス語→日本語→新しい言語→もっと新しい言語という企画です。
It’s a multi-language dice game. My poetry challenge! A relay race challenge from English,  French, then to Japanese. I am moving on to new languages as time goes by.

この企画では、私が英語で書いた詩を、フランス語、日本語に訳しましたので、それを読み上げることからスタートします。世界中の素敵なカフェトークの講師の皆さんからレッスンを受けて、それぞれの言葉に翻訳と、朗読の音源を頂きます。それを1週間、一生懸命練習して、講師コラムに書き、ラジオでオンエアーする、という試みです。
In this project, I translated the poem I wrote in English into French and Japanese to narrate them. We will take lessons from outstanding Cafetalk teachers worldwide, ask them to translate the poem, and receive their vocal sound source. It is an attempt to practice it hard for a week; let you know about the outcomes in my tutor columns and the radio programs.
 
お楽しみに!
Please enjoy!
============================

 
コラム: 多言語すごろくチャレンジ(1)英語・フランス語・日本語
リンク: http://cafetalk.com/column/read/?id=202286
登録日: 2021年5月13日 (GMT+09:00 Tokyo)
============================




 

Got a question? Click to Chat