親愛的朋友，您好：
 


 
感謝您一直以來的支持，十分感謝。
 


 
由於個人因素，我將自10月開始休假至11月。如果有需要聯繫我的話，歡迎透過skype或是cafetalk的訊息聯繫，我還是會回覆訊息的(^ ^)。
 


 
不好意思造成困擾，我會在假期結束後再次發送通知。期待下次再見面啦！：）
 


 


 
-
 
亲爱的朋友，您好：
 


 
感谢您一直以来的支持，十分感谢。
 


 
由于个人因素，我将自10月开始休假至11月。如果有需要联系我的话，欢迎透过skype或是cafetalk的讯息联系，我还是会回复讯息的(^ ^)。
 


 
不好意思造成困扰，我会在假期结束后再次发送通知。期待下次再见面啦！：）
 


 


 
-
 
親愛的朋友，您好：
 
Qīn'ài de péngyǒu, nín hǎo:
 
 
 
感謝您一直以來的支持，十分感謝。
 
Gǎnxiè nín yīzhí yǐlái de zhīchí, shífēn gǎnxiè.
 
 
 
由於個人因素，我將自10月開始休假至11月。
 
Yóuyú gèrén yīnsù, wǒ jiāng zì 10 yuè kāishǐ xiūjià zhì 11 yuè.
 
 
 
如果有需要聯繫我的話，歡迎透過skype或是cafetalk的訊息聯繫，我還是會回覆訊息的(^ ^)。
 
Rúguǒ yǒu xūyào liánxì wǒ dehuà, huānyíng tòuguò skype huò shì cafetalk de xùnxí liánxì, wǒ háishì huì huífù xùnxí de (^ ^).
 


 
不好意思造成困擾，我會在假期結束後再次發送通知。
 
Bù hǎoyìsi zàochéng kùnrǎo, wǒ huì zài jià qí jiéshù hòu zàicì fāsòng tōngzhī.
 
 
 
期待下次再見面啦！：）
 
Qídài xià cì zài jiànmiàn la! :)
 


 


 
-
 
Hello, I hope you are doing well!


 
This is a reminder that I will be unavailable from October to November. if you have any questions, please contact me by Skype or message (^ ^).
 
I'm sorry for this inconvenience. I will notify you once I'm back. Thank you for your continued support and I hope to see you soon!
 


 


 
Best wishes,
 
Charlotte