【English below！】

 みなさま、こんにちは！お元気ですか？
 

レッスンをご受講いただき、ありがとうございます。
 

そろばんのレッスンパックにご興味がある方にお知らせです。
 

８月に２週間の休みをいただく関係で、２ヶ月間のレッスンパック期間を延長いたします。
 

本日から８月２５日までに新しくご購入頂いたレッスンにつきましては、通常６０日から７５日に期間を延長させていただきます。
 

《対象レッスン》
 

・そろばん２ヶ月集中レッスン！（20分コース）
 

・そろばん２ヶ月集中レッスン！（40分コース）
 

休み期間中はご迷惑をお掛けしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。



 

Hello everyone,
 

Thank you for taking my lessons. This message is for those who are interested in my abacus lesson packs. I would like to announce the extension for the lesson pack period since I'll be away for 2 weeks in August.
 

If you purchase your lesson pack from today through August 25th, the time limit for use will extend from the usual 60 day span to 75 days.
 

《Following lessons》
 

・Abacus lesson pack（for 20 min）
 

・Abacus lesson pack（for 40 min）
 

Thank you!!
 

Tomomi