Bonjour à tous !

Merci beaucoup de prendre mes leçons !
 
いつもレッスンを受講して頂きありがとうございます。
 
C'est déjà la fin de l'année, et je suis sûre que l'on a plein de choses à se raconter. 
 
あっという間に12月になった気がします。この時期はクリスマスやお正月、日本とフランスの習慣の違いについて話すのが楽しそうなので、12月の過ごし方やご予定などについてぜひ聞かせてください。
 
Est-ce que vous allez fêter Noël ? Quelles sont vos meilleures recettes ? Et comment fêtez-vous le Nouvel An ?
 
Vous pouvez m'en dire plus pendant une leçon de free-talk ! Voici un coupon pour cette leçon : 
 
このクーポンを使って頂くとフリートークのレッスンが安くなります。
============================
Coupon Name: Parlez-moi de vos vacances d'hiver !
Code: cd6da3e8
Discount Rate: 15%
For Lesson: Café Bla-bla (free talk)
Effective for lessons conducted between: Dec 6, 2019 ~ Jan 6, 2020
URL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1379518&lang=en
(GMT+09:00 Tokyo) 
============================
 
Aussi, je tiens à remercier les étudiants qui écrivent toujours des gentils feedbacks à la fin de leurs leçons. 
 
そして、いつもフィードバックを書いてくださる生徒様に感謝の気持ちを伝えたかったです。フィードバックを読むのが大好きで、そのためにいいレッスンを作ることも毎日頑張っています。
 
Je leur ai donné un coupon de -20% valables pour un mois. 
 
10月15日以降フィードバックをして下さった生徒様に２０割のクーポンを送っておいたので、ご予約の場合このクーポンも使って頂くと思います。


 

Merci et bonnes fêtes de fin d'année !