日本語も上手なネイティブ韓国語講師Cayleeにインタビューしました！【カフェトーク】

Caylee Tutor Interview

Q. Caylee講師、こんにちは! 簡単に自己紹介をお願いします。: A. こんにちは！キムキョンアです。2008年に留学の為に日本に渡り6年間住んでいました。2010年から韓国語を教え始め、今は韓国語と日本語を教えています。自分自身も日本語を勉強した経験があり、語学を勉強する上での苦労をよくわかっています。だからこそ学生さんの気持ちをよく共感でき、また日本語と韓国語を比較しながら学生さんにわかりやすく説明することができます。正直に言いますと、自分は日本に住み始め一年が経った時、日本語能力試験N１に合格したにもかかわらず、日本語一言もギリギリ喋れるくらい話すのが下手でした。だから、特にスピキングが伸びなくて悩んでいる学生さん！ご心配ありません。私もそこから日本語でゼミの授業の発表、討論までできるようになりました。私ができたのでみなさんもきっとできます。学生さんに勇気と希望を与える先生になる為にいつも頑張ります。
Q. 今住んでいらっしゃる場所はどんなところかご紹介お願いします。: A. 今はネブラスカ州にあるオマハという都市に住んでいます。ネブラスカ州はアメリカの中西部にある州で、オマハはその中で最大の都市です。投資家として有名なウォーレン・バフェットの出身地として知られています。観光地として有名ではないためよく知らない方が多いと思いますが、静かで安全なとことろです。
Q. カフェトークで講師をすることになったきっかけは何ですか？: A. 韓国語を教えるきっかけになったのは,日本語の勉強のために市役所の外国人のための日本語クラスに通った時です。そこでは、日本人の先生たちが学生さんに日本語を教え、学生は自分の母国語を先生に教えます。その時初めて韓国語を日本人の先生に教えました。そして、カフェトークで講師をすることになったきっかけは、旦那の仕事の事情で移動が多く、この状況で続けられて、また自分の経験を生かした仕事を探していた時にカフェトークのことを知り、講師として応募することになりました。
Q. 余暇はどのように過ごしていますか。最近、夢中になっていることはありますか。: A. 余暇は、ネッフリクスでアメリカのドラマや日本のアニメ、日本のドラマを見ます。もっともとはとても活発的で新しい街を歩いたりカフェに行ったりするのが好きですが、私が住んでいるところは冬にとても寒くて気温がマイナス２０度くらいに下がる時も多いです。だから外に出るのは寒すぎるので冬の間は家でのんびりします。暖かくなったら冒険に出ようと思っています。夢中になっていることは、運転です。１５年前に韓国で運転免許をとりましたが、運転したことなくずっとペーパ免許でした。しかし、私が住んでいるオマハでは車がないととこにもいけないので、運転の練習に夢中です。
Q. 韓国語が上手になるノウハウなどありますか？: A. 独り言です！みなさんもよくご存知のように語学が上手になるためにはその言語をたくさん使うことです。しかし、韓国語だけを使う環境に置かれてないとなかなか使うチャンスがありません。だから自分でその環境を作ります。その方法が独り言です。朝起きて顔を洗うとき、歯を磨く時など一人でその状況を韓国語で説明します。それが韓国で説明できないときは自分で調べ自然に勉強になり、また時間がなくて調べられなかったとしても一回疑問に思ったことなのでカフェトークでレッスンを受けるとき、そのとき説明できなかったことだと思い出し、レッスンの効率が上がると思います。これが実行できたら韓国語がとても上手になります。みなさん！やってみてください。
Q. Caylee講師おすすめレッスンはどれでしょうか？: A. おすすめレッスンは「毎日韓国語」です。25分と50分のレッスンが用意されており、学生さんのその日の事情によって選択できます。語学は毎日10分でもやるのが重要です。このレッスンでは、学生さん各自に合わせた内容になります。聴取、文法、語彙、発音など学生さんがもっと力を入れたい部分に集中します。ドラマや音楽などいろいろな資料を用意していますので、一緒に楽しく勉強しましょう。
Q. 最後に、生徒の皆さんに何かメッセージをお願いします。: A. ６年間講師をやっていて学生さんにいつも同じことを言っています。それは, “諦めないでください！”です。学生さん各自に、韓国語の勉強を始めた理由があると思います。そしてそれぞれの目標もあると思います。しかし、勉強を続けられ自分の目標に達した人はとても少ないです。早くその目標に至らないと言って諦めないでください。少しでも諦めずに前に進むといつかは目標した時点に着くと思います。語学は長い旅です。一歩一歩進みましょう。