トライリンガルの英語・スペイン語講師Patrick Murphreyにインタビュー！【カフェトーク】

Patrick Murphrey Tutor Interview

Q. Patrick講師こんにちは！簡単に自己紹介をお願いします。: A. 私はアメリカのテキサス州出身で、海外生活が豊富です。アメリカと日本以外にも韓国、タイ、フランス、チリ、ベネズエラ、メキシコに住んでいたことがあります。言語と文化について学んできたこともあり、世界のことや異なる文化、言語について話したり教えたりするのが本当に楽しいです。私のレッスンを受講すればたくさんのことを学んでいただけますよ。皆さんとお会いできるのが楽しみです。
Q. プロフィールによると、日本にお住まいだそうですね！日本での生活はいかがですか？: A. 日本で暮らして9年になります。仙台や群馬、山梨、京都など様々な地域に住んだことがあり、現在は長野県で暮らしています。3県以外はすべての都道府県を旅行したので色々なことを知っていると思います。日本での生活はいいですね。日本では英語を教えており、今まで様々な年齢層の方に教えてきました。今は主に小学生の子どもたちに教えています。長野には自然がたくさんあるので、自然好きな私には最高です。
Q. 他にも8か国に住んだことがあるんですよね！その中で、最も忘れられない経験について教えていただけますか？: A. 忘れられない経験はたくさんありますね。その中でも一番覚えているのがメキシコで当時付き合っていた女性とデートをした時のことです。あれは暑い夜でした。彼女の運転でドライブをしていたのですが、エアコンがうまく作動せず、彼女は何とか動かそうと拳で叩いていました。私は「もし暑いのなら、車の窓を開けよう。涼しい空気が入ってくるよ。」と言いたかったのですが、その時はまだスペイン語初心者だったので、何と言えばいいか考えていました。英語と異なり、スペイン語にはto beを表す動詞が2つあります。一般的に一つは変化するものに使い、もう一つは永続的なものに使います。他にも英語のbe動詞に値する表現がいくつかあります。私はその時、気温は変化しうるものだと思いました（短時間で暑かったり寒かったり変わりますよね）。そこで私は彼女に「Si estas caliente （もし暑いのなら）」と言いました。彼女は私の言ったことに非常にショックを受けていました。なんと私の言ったことは「僕と一緒に寝てくれないか？」というスラングだったのです。この場合もう一つの方のbe動詞を使うべきでした。初めてのデートで尋ねるような質問ではなかったので本当に恥ずかしかったです。大切なのは私がこの間違いから学習したということです。それ以来スペイン語を話す女性に同じ質問は一切していません。皆さんも間違えることを恐れないでください。言語というのは間違いから学び、上達していくものですよ。
Q. アウトドア派だとお聞きしました！趣味について教えてください。: A. 自然に関することは何でも好きですね。ハイキングやキャンプ、登山、野生動物の観察、カヌーなどを楽しんでいます。ハイキングで山や砂漠など色々な場所に行きましたが、どれも良い思い出がです。野生のクジラやゾウ、カンガルー、コアラ、ワニ、カピバラなど珍しい動物を見たこともよく覚えています。世界中を旅してきた中で、アンデス山脈やエベレスト、エンジェルフォール、イグアスの滝、イエローストーン国立公園、エアーズロック、熱帯雨林など有名な自然スポットを訪れたこともあります。アメリカの国立公園で働いていたこともありますよ。本当に自然が大好きなんです。チャンスがあればいつも、ハイキングをしたり森へ散歩に行ったり野生動物を見にいったりしています。
Q. Patrick講師のようなマルチリンガルになるにはどうしたらいいでしょうか？: A. 言語を習得するにはやはり多くの努力が必要です。私は毎日自分の第二言語や第二外国語を使っています。外国語の本を読んだり映画を観たり、そしてもちろんその言語を絶えず話すようにしています。外国語学習で最も大切なのは練習することです。だから私も毎日何かしらやるようにしています。最近はインターネットの発達のおかげで簡単に練習することができるようになりましたよね。大きな書店へ行けば外国語の本が売っていますし、レンタルDVDショップでも外国語の映画を借りられます。ボキャブラリーもとても大切です。私も継続的に新しい語彙を覚えるようにしています。一日たった20分であっても、毎日新しい語彙を学んだり練習したりすれば1か月後にはびっくりするくらい上達しているはずです。
Q. 「世界の面白い祭り Festivals of the World」というレッスンについてお聞きしたいと思います。このレッスンではどういったことをお話するのですか？: A. 私たちは皆クリスマスやハロウィンを楽しみますよね。世界には他にも面白いお祭りがあります。タイのローイクラトンというお祭りでは11月の夜、水面にキャンドルと花を浮かべます。またメキシコには死者の日という故人に思いを馳せるための行事があります。レッスンでは、こういったお祭りの伝統や文化、歴史などについてお話します。レッスンに加え、ぜひ実際にお祭りに出かけて経験していただければと思います。日常会話で使えるお祭りに関連した英単語も学べますよ。世界について知る良い機会になると思います。
Q. 旅行や外国での暮らしについても教えられているのですか？: A. 50か国以上を訪れたことがあるので、旅行に関してのアドバイスやおすすめスポットなどをご紹介することができます。異文化についての知識や経験を活かしてレッスンを行っているので、ぜひ受講していただければと思います。世界のお祭りから外国人とのコミュニケーション、社会変動まで世界についてたくさんのことを学んでいただけますよ。スペイン語圏の有名人について学ぶレッスンがあるのですが、こういったスペインの文化に関するレッスンでも英語で受講していただくことが可能です。すでに旅行したい場所が決まっているという場合はその方だけの特別レッスンを行うこともできますよ。私のレッスンを通して旅行や世界についてたくさんのことを学んでいただけると思います。
Q. 最後に、生徒の皆さんへメッセージをお願いします。: A. 私は皆さんが必ず上達すると確信しています。言語を勉強する時は毎日練習する、ということを覚えておいてください。皆さんの言語スキル向上をお手伝いできればうれしいです。カフェトークのレッスンでお会いできることを楽しみにしています。一緒に頑張りましょう！