Susana

Susana Tutor Interview

Q. Susana講師、こんにちは! 簡単に自己紹介をお願いします。

A. こんにちは皆さん、 お元気ですか。¡Hola a todos, ¿qué tal?!私の名前はスサナです。スペイン語の教師です。私は旅行、音楽、料理が好きです。日本が大好きです。梅干、抹茶、日本酒が大好きです。もちろん、友達と遊ぶことも大好きです。 私はスペインのヒホンで生まれましたが、今までイギリス、アイルランド、スイス、ドイツ、日本といろいろな国に住んできました。他の文化と接することが大好きで、これは自分自身を大変豊かにしてくれる、と思っています。 ドイツでスペイン語教師とか国際商業見本市でのコンパニオンや通訳の仕事をしたあと、今ヒホンに帰ってきたばかりです。

Q. 今住んでいらっしゃる場所はどんなところかご紹介お願いします。

A. スペイン北部のアストゥリアス県ヒホン市の出身です。 私の町が大好きですよ！。綺麗で静かな所です。マドリッドやバルセロナにはない田舎町の実際の生活を体験することができます。皆様の持っているスペインのイメージってどんな感じですか？フラメンコに闘牛、パエリア？でもそれだけがスペインではありません。ヒホンではガイドブックに載ってないスペインを体験することができます。 日本で、よく「スサナさんはフラメンコが踊れますか。」と質問されました。いつも私は「踊れないですよ」と答えました。なぜならスペインは皆さんが思っているより大きな国ですので、北スペインと南スペインではかなりの違いがあります。もともとフラメンコというのは南スペインの伝統的な踊りですが、私の地方ではバグパイプが有名です。それを使った伝統的な踊りと楽器があります。 山と海に囲まれているアストゥリアスにおいでになれば、海辺を散歩したり、ハイキングやアウトドア・スポーツを楽しんだりすることもできます。グルメと言えば、山の幸も海の幸も豊富で牛肉、海老、蟹、ウニ、豆などの特産物がたくさん食べられます。
アストゥリアスの代名詞とも言えるシドラ（リンゴで作られた伝統的な地酒です）や地元のチーズも有名で大変美味しいですよ！。 私はヒホンでの生活が大好きです。大変活き活きとした街で、１年中文化的なイベントやスポーツの行事が盛りだくさんです。私は海岸沿いの散歩道を歩くのが大好きです。さらに人々は開放的で、食事は大変おいしいです。生活費は他の都市ほど高くはなく、私の母親もここに住んでいます。これ以上何が欲しいと言えるでしょうか？

Q. カフェトークで講師をすることになったきっかけは何ですか？

A. 日本で8年前にスペイン語を教え始め、スペインと日本だけでなく、ドイツでの仕事の経験もあります。 スペイン語を教えることが大好きですよ！私も生徒さんからいっぱい学ぶことがありますから。そしてスペイン語教師の経験を通じて世界中に友達がたくさん出来ました。 そしてスペイン語教師の経験を通じて世界中に友達がたくさん出来ました。 また改めてスペインに住むことになった今、カフェトークはスペイン語を教える場所としては素晴らしいところだと思っています。その上、日本と引き続きコンタクトできるチャンスをもらえたのです。これこそ私が大好きなことです。また世界中の人々と知り合いになれるし、世界中どこの国にいてもこの仕事ができるのです。 できればしばらく日本でこの仕事をして私の日本語のレベルアップが図れれば、と思っています。

Q. 余暇はどのように過ごしていますか。最近、夢中になっていることはありますか。

A. 単純なことで楽しむことが好きです。例えばスーパーに行くとか、友達や家族となにか食べたり飲んだりするとか、海が見えるどこかの場所でコーヒーやワインを飲んだりすることです。また可能であればちょっとした旅行に出かけたりもします。 私は現在、以下のふたつのことに集中して努力しています。 カフェトークのホームステイ・プログラムに参加することです。私は、私の生徒さんが私と一緒にこの町の魅力、それほど知られていないスペイン北部の魅力を知る機会を持ってくれればいいな、と思っています。 私の２番目の目的は、私がまだ合格していないJPTL N1の試験を目指して勉強することです。そして私の日本語の知識を深め続けたいと思っています。だから日本を訪問できるよう、貯金もしています。日本の友人を懐かしく思い出しているし、将来また日本で勉強するというのは、素晴らしいアイデアであると思います。

Q. 日本での生活はどうでしたか？

A. 大阪に三年ほど住んでいました。 関西外語専門学校で日本語と日本の文化を勉強しました。 実は、日本に住んでいる間はとても忙しかったのです。午前中は日本語学校に行って約5時間の授業を受け、午後はある日本企業の海外営業部でアルバイト、といった具合でした。そんな中にあってもまだスペイン語を教える時間は残っており、こうして語学を教える情熱のようなものを見出した次第です。日本では素晴らしい友人グループができました。今でもその人たちとのコンタクトを保っています。絶えずホーム・パーティなどを開いていて、すべて懐かしい思い出となっています。私は日本企業で働いていて、ふたつの国の仕事のやり方の違いがよりはっきりと分かるようになりました。 今年休暇で日本に行ってきました。そして、懐かしく思っていた人たちと再会できたことは大変素晴らしいことでした。また近いうちに日本を訪れたいし、もちろんあの友人たちが私に会いにスペインに来てくれることを望んでいます。

Q. たくさんのレッスンを提供していますね！おすすめはどれでしょうか？

A. 私が最初に迷うことなくお奨めするのは、無料のお試しレッスンです。私は生徒さんとおしゃべりするのが好きでし、そのような会話を通じてお互いが知り合い、生徒さんひとりひとりのニーズを分析することができるのです。私にとって、生徒さんのひとりひとりが特別な人であり、またそれぞれ違いがあります。例えば、スペイン語を勉強したいという理由はそれぞれ違うし、また生徒さんは各自自分の好みとニーズを持っています。だから、私は最初のコンタクトで生徒さんからいろんなお話を聴くのが大好きなのです。 私のスペイン語レッスンは、生徒の皆さんのニーズに全てお応えします。 初心者から上級者まで、スペイン語技能検定やDELE対策、旅行会話など、スペイン語に関するあなたが必要なことを何でもお教えします！ 是非、あなたの希望を色々と聞かせてください。私のレッスンから無料のトライアルレッスンをお申込みいただけます。どうぞお申し込み下さい！

Q. 最後に、生徒の皆さんに何かメッセージをお願いします。

A. 私は日本語と英語が話せますので、外国語を勉強することの難しさがよく分かります。 いかなる言語の勉強でも努力は必要です。しかしそれは退屈なものであってはならないし、特に話すことを恐れてはいけません。 勉強の仕方は数え切れないほどあります。テキスト・ブックを利用する、我々の興味を引く記事を読む、音楽の歌詞を理解する、などなどです。私のクラスでは生徒さんがリラックスして楽しい方法で勉強して欲しいと思っています。 スペイン語を勉強する際はその言語だけでなく、スペインの文化、習慣、伝統などを知って理解することが必要です。従って私のレッスンでは、これらに触れながら学んでいくことにしています。 スペイン語のレッスンを通じて色々な人達との出会いが楽しみです！ 私と一緒にスペイン語を勉強しましょう！

///

Susana

Profile

---