カフェトーク - 講師コラム

No麺 No Life（ガチ）

caoli — Tue, 15 Sep 2020 19:01:44 +0000

お気に入りのカフェもレストランもありすぎてもはやどうしていいか分からないんですが、
人生で一番通った店は間違いなく韓国に住んでいた頃に毎週末行っていたプデチゲ屋です。

東大門区から他所に引っ越すまで８年くらい週末必ず行っていたので、
着席しただけで「いつもの」が勝手に運ばれてくるレベルでした。

ここのプデチゲは世界最高峰の美味しさなので、この店が潰れるようなことがあればそれは韓国の国家的損失と言っても過言ではないでしょう。（異論は認める）

プデチゲの本場의정부にも何度か行ったことあり、의정부のプデチゲたちもやっぱりそれなりに美味しかったですが、
この店と比べてしまうと雲泥万里。出直してこいって感じです。（의정부のプデチゲ関係者各位죄송합니다）

日本帰国後に一番通っているのは家の近所のマーラータン屋さん（今日も行った）と大学院に行く途中にあるベトナム料理屋です。（どちらもbeforeコロナは週１ペースで通っていた）

マーラータン屋さんに通い始めた頃は日本人客がほとんどいなくて
まさに「ザ・本場！」と言わんばかりの殺人級の辛さでしたが、
最近日本人客が増え始めたからか、あまり辛くなくなってしまい少し残念。
もっと本気出してほしいです。中国四千年の歴史を発揮して（？）こちらの胃を殺しにかかるつもりで作ってもらいたい。
老板，认真пожалуйста！

ベトナム料理屋さんはコロナで大学に行くことがほぼなくなってしまったので最近あまり行けてませんが、
このお店に行くために何度かあえて大学に行く用事を作りました。
いつもフォーガー・ブンボーフエ・ブンチャーのエンドレストライアングルリピートですが、
ブンボーフエが本当に美味しくてこの料理を考えた古のベトナム人に感謝しながらいつも食べてます。
家でもたまに作ります。
（ベトナム食材の店に行けばブンボーフエの素が買える。もし近所にベトナム食材の店がなくてもカルディでエビのペースト？ラー油？みたいなやつと韓国の牛肉ダシダ買えばそれだけで作れる。お試しあれ）

caoli 講師のプロフィール »

My Favorite Cafes and Restaurants

Rosanna Walrond — Tue, 15 Sep 2020 15:39:46 +0000

Hello everyone,

How are you?

This week we are talking about our favorite cafes and restaurants.

What are my favorite cafes and restaurants?

Cafes are not very popular in my country like it is in other countries. Therefore, I do not have any favorite cafes.

In my country, there are many restaurants. My two favorite restaurants are Barbeque Barn and Just Grillin'. The taste of their meals is delicious and consistent.

What are your favorite cafes and restaurants?

Rosanna Walrond 講師のプロフィール »

The Best Original Chicken Namban チキン南蛮 in Japan

Charmchan — Tue, 15 Sep 2020 14:51:34 +0000

The Best Dish in The South – Authentic Chicken Nanban You Must Try When Going To Japan.

Portuguese Influenced Dish

Miyazaki is well known as a food-lovers paradise. Chicken Nanban is one of the most popular food in this city. The word “Nanban” was being used by some European traders that means “Soaked European-Style”. This dish is made with fried chicken coated in a crispy egg batter that’s soaked in a sweet and sour Nanban sauce and a lot similar to Escabeche food in the Philippines but this is a Japanese dish version that was first made by OGURA in Miyazaki City, Japan. Ogura’s Chicken Nanban is always served with a side of Japanese tartar sauce using authentic spices and herbs with their fresh vegetable homemade mayonnaise also include shredded cabbage and spaghetti on the side.

The restaurant’s name is Ogura Segashira.

Address: 2 Chome-2-23 Segashira, Miyazaki, 880-0867

Business Hours: 11 am to 10 pm.

The restaurant is very famous in this place. Most people really wanted to visit and try their dish. From my experience, we got there late around 12:50 pm. It was so crowded. We had to wait in line for a table. If you aren’t patient enough to wait for the long queue, I would recommend that you go there earlier to enjoy the fantabulous food.

Ogura Segashira Dining Area.
Their staff is very accommodating and approachable.
You can ask them for assistance anytime.

Number 1 Recommended Restaurant

This picture is their cool restaurant logo. You can see this somewhere in this prefecture because this restaurant has some other branches in Miyazaki, so if you’re planning to visit this restaurant with your family crew or with your close friends, Ogura is going to be the perfect restaurant with a nice atmosphere and great food with a heavy meal serving that will satisfy your hunger.

Read more on my blog: https://jp-traveler.com/archives/1101

Charmchan 講師のプロフィール »

人生を好転させるための足枷についての捉え方【コラムno.1】

Yuuka.H — Tue, 15 Sep 2020 14:25:13 +0000

皆さん初めましてyuukaです（╹◡╹）

この度、2020年9月15日よりカフェトークにてリーディング（透視）を出品させて頂きました。

このリーディングは私の夫であるマインドカウンセラーPIPIより伝授して貰ったものと

私自身が幼い頃から霊視が出来る体質なので
その能力とミックスしたものをご提供させて頂きます。

私は子供の頃から沢山の不思議なものを見たり、経験をしていますのでそういった点でも
何か皆様のお役に立てれば幸いです。

ちなみに今回出品させて頂くのは

潜在意識や集合的無意識という自分自身では
認識出来ない部分の奥深い人生の足枷を見える化させて頂きます。

ちなみにこの足枷というのは一見ネガティブなものに見えますが、

実は本当はネガティブでもポジティブなものでもなく、

ただ両親、周りの大人、お友達、環境、先生などから知らず知らずのうちに移ってしまった長年の風邪のようなものなので

足枷があるって最悪〜( ；∀；)って捉えるんではなく、向き合って手放していけばいいんだーって簡単に捉えていくことが更に人生を好転させていくコツです♪

人生は足枷と向き合い、手離すことが出来ればなんてことはない簡単なものです(๑˃̵ᴗ˂̵)

いわば毛糸の足枷も気付く事が出来なければ、人生を大きく左右する重た〜い足枷になっちゃうんですよね〜、、、

風邪も長引かせれば長引かせるだけしんどくなるのと同じです。

その足枷をリーディングによって見える化し、お伝えさせて頂きます(*'▽'*)

PS：ちなみにヒーリング（クリアリング）もご提供出来るのですが、現在私は日本語教師もしていて、そちらの授業も忙しいので
まずはリーディングのみご提供をさせて頂きます。

また時間などに余裕が出来ましたらヒーリング（クリアリング）も出品致しますね(*‘ω‘ *)

では、またコラムも更新します♪

Yuuka.H 講師のプロフィール »

夫婦の関係性は3年？

Sakura.A — Tue, 15 Sep 2020 14:14:54 +0000

みなさま、こんにちは♪ アロマセラピストのSakuraです。
私のコラムをご覧頂きまして、ありがとうございます♪

夫婦の関係において、危機が訪れるのは奇数年と言われることがあります。

互いの魅力に取りつかれている関係性は、脳の中のフェニルエチルアミンというホルモンの働きによるものだそうです。しかも、長くても3年以内に分泌されなくなってしまうと言われています（泣！）離婚率も結婚してから3年後に一番高くなるそうです。

じゃあ、どうしたらいいの？という疑問が湧いてきますが、穏やかな絆で結ばれる関係への移行をすることです。つまりは、フェニルエチルアミンからオキシトシン（幸せホルモン、絆ホルモンとも呼ばれています）への移行です。そのためには、夫婦で共通のことを楽しむような活動をする時間を持つと良いそうです。
この秋から、お互いにするマッサージなどを取り入れてみてはいかがでしょうか♪

Cafetalk講師
AEAJアロマセラピスト Sakura

自分でできるオイルフェイスマッサージのレッスンを開始いたしました！
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=321567&key=91af923c3a675c9d8b00ff4fdfe0517d

ご質問等がありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね♪

*****************************************************************************
コラムが気に入っていただけましたら、お気に入り登録をお願い致します♪
私のプロフィールに入っていただき、顔写真の下にある「お気に入り♡」をポチッと押してください♪
新しいレッスンや、お得なクーポン情報をお届け致します！
*****************************************************************************

Sakura.A 講師のプロフィール »

１００レッスンありがとうございます☆

Wakako555 — Tue, 15 Sep 2020 13:19:13 +0000

みなさまこんばんは☆
久しぶりのコラムになりますが、この度、本日、１００レッスンを達成することができました(#^^#)
（上の写真は、娘に描いてもらった１００の文字と絵です。文字を囲っているのは、ラプンツェルの髪である模様(^-^;）

カフェトークの講師になる前、家で、ママ向けの英会話教室を開きたかった私は、看板を作って家の前に立てたり、お友達のピアノ教室や美容室にチラシを置かせてもらい、宣伝をしていましたが、一向に、お客様からのお問合せもなく、「効果的に宣伝するにはどうすれば良いのかな...」と路頭に迷っていました(;_:)

そのうちに、新型コロナウイルスの流行が始まってしまい、英会話教室もできなくなってしまいました...。

そうした中、挑戦した、カフェトークでの、初めてのオンライン英語講師。

１レッスン１レッスン進めていくうちの、あっという間に１００レッスンを達成させて頂くことができました☆

今は、日本からだけでなく、海外に住む生徒様にもレッスンを受講して頂き、今更ながら、「インターネットってすっごいなぁ～！」と実感しております。

そして、受講してくださった生徒様にはもちろん、「教える」だけでなく、教えることを通して「学ぶ」機会を与えてくださった（しかもそれが楽しくて仕方ない！(*^-^*)）カフェートークに心から感謝しています。

また、４月のカフェトークでのレッスン開始から、英語のレッスンのみしか開講しておりませんでしたが、この度「お話ししましょう☆」レッスンを作成致しました(^^♪
なかなかの話好きな私とお話してみたいという方、ただただお話を聞いて欲しいという方、もちろんカメラはオフでもかまいませんので、お気軽にリクエストしてくださいね。

☆人気レッスン☆
1.英語学習サポート☆５回分☆feedback付き
2.英会話初級☆feedback付き
3.TOEIC学習サポート☆お試し３回分

☆新レッスン☆
お話ししましょう☆

お読み頂き、ありがとうございました☆
これからも、お友達と勉強するように、気軽にご受講できる楽しいレッスンをしていきたいと思っていますので、よろしくお願い致します！

Wakako555 講師のプロフィール »

国内JLPTの締め切りまで残り2日！

Hitomi.Y — Tue, 15 Sep 2020 12:41:46 +0000

こんにちは。
日本語教師のHitomiです。
日本語の勉強はどうですか。楽しんでいますか。

2020年第2回のJLPT（国内）の申し込み締め切りはあさって9月17日（木）17時です。
皆さん、もう申し込みは済ませましたか。
今年は7月の試験がありませんでしたから、2020年最初で最後のJLPTです。
くれぐれも、申し込み忘れのないように。

第2回の試験は12月6日です。
約3ヶ月あります。
苦手な文法や表現はありませんか。
一緒に勉強しましょうね！

まずはカウンセリングレッスンから♪
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=328632&lang=ja

50パーセントOFFクーポン発行中です。この機会に是非お試し下さい♪
https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=2003563&lang=ja&utm_source=PromotionCoupon&utm_medium=Click&utm_campaign=CouponTutorID_247892

JLPT対策オススメレッスン。
「日本語文法チェック」
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=323002&lang=ja

それでは、レッスンでお会いしましょう。

Hitomi

Hello.

I'm Hitomi, a Japanese teacher.

How about studying Japanese? Are you having fun？

The deadline for applying for the 2nd JLPT (domestic) in 2020 is 17:00 on Thursday, September 17th.

Have you already applied for it?

This is the first and last JLPT in 2020 as there were no exams in July.

Don't forget to apply it.

The second JLPT is December 6th.

There are about 3 months.

Do you have any grammar or expressions that you are not good at?

Let's study together!

First of all, from "Counseling Lesson" ♪

https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=328632&lang=en

50% OFF coupon is being issued. Please take this opportunity to try it ♪

https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=2003563&lang=en&utm_source=PromotionCoupon&utm_medium=Click&utm_campaign=CouponTutorID_247892

Recommended lessons for JLPT measures.

"Check Japanese Grammar"

https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=323002&lang=en

See you in my lesson.

Hitomi

Hitomi.Y 講師のプロフィール »

不器用という才能

arinomama9 — Tue, 15 Sep 2020 12:05:34 +0000

不器用は才能だと大学時代に実感した話。

============================

クーポン名: スタートキャンペン〜ありのまま９の潜在数秘術を使った「占い」「相談」〜

コード: 0001f443

割引率: 40%

適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン

対象受講期間: 2020年9月3日 ~ 2020年10月3日

クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1978647&lang=ja

(GMT+09:00 Tokyo)

============================

from：ありのまま＠９　＃教師生活２０年＃潜在数秘術士

朝がまもなく始まる静寂の中のリビングより、、、

大学生の時、東京で4年間過ごした。

大学時代の財産といえば、間違いなく仲間。

東京には様々な地域から人が集まる。

北海道、秋田、山形、富山、岐阜、島根、鹿児島

今では全国各地に仲間がいる。

これだけでも大学に通った価値がある

って思っている。

色々な奴がいたけど、一番仲良くしていた３人は

今でも強いつながりがある。

３人ともとびっきりの変なやつ。

そしてパワーがある。

３人と飲み行ったり、食事したり、麻雀したり、、、

大学生がやりそうな遊びばかりしていた。

もちろん部活（野球）もがっつりした。

朝まで新宿で飲んで、翌日の1日中の練習もやった。

「夜遊びした次の練習こそ、いつも以上にしっかりやる」

先輩に教えてもらったな。

この教えは今でも一緒。

大学時代の仲間で僕の概念をひっくり返した男が一人いた。

真面目で真面目で超真面目。

同じ野球部だったけど、

野球はめちゃくちゃ下手だった。

どれくらい下手かというと

ひっくりかえって気絶するくらい。

彼は内野手だったけど、たまに内野フライを落とす。

たまにと書いたけど、多くの大学まで野球を

やってきた人は限りなく０に近いくらい落とさない。

よっぽど風が強かったり、周りと譲り合いをして

落とす程度である。

彼は普通のフライを落とす。

小学生が落とさないフライを彼は落とすのである。

今となれば、原因がなんとなく分かる。

両目の連携が苦手で距離感がつかめないことによるものではなかったかと思う。

そして、打つ方もボールに当たらない、

当たっても内野を越さないほど飛ばない。

正直なところ僕は心の中で見下していた。

バカにしていた。

練習終了後、僕らは着替えて近くの食堂へ行ったり、

おしゃべりしたりして過ごしていた。

そんな僕らの近くで窓ガラスに向かって

素振りしている人がいる。

フライを落とす彼である。

偉いなと思うよりも、

やっても無駄だよ

って心で思っていた。

すぐに諦めるとも思っていた。

1年生が終わり、2年生に進学。

彼の練習後の自主練は続く。

３年生、４年生になる。

彼の姿勢は変わらない。

それを僕はずっと見てきた。

4年生になると彼は、チームのキャプテンに抜擢された。

誰もが納得する人選。

４年生最後のリーグ戦。

彼は首位打者（一番ヒットを打つ確率が高かった人）をとった。

僕らがいたリーグは東京新リーグの１部リーグで

強豪大学には毎年プロへ行く選手がいた。

そんなリーグで彼は首位打者のタイトルを獲った。

フライを落としていた彼が。

ボール当たらなかった彼が。

この事実は僕の概念をひっくり返すのに十分だった。

彼は不器用と言える。

でも続けた。

彼は

すぐにできないけど、必ずできるようになる

って信じていたと思う。

だからこそ小さな小さな積み重ねができ、

大きな結果を出した。

今、彼を「潜在数秘術」で鑑定してみると、

１つのことに一人でも没頭する能力があり、

やり続けられる力を生まれ持っていた。

その能力と努力で周りの誰も手に届かないところに手が届いた。

４年前は周回遅れのビリが4年後にはダントツトップ。

まさに「うさぎとカメ」のリアル版を突きつけられた。

４年で成果を突きつけられたことは僕にとって幸運だった。

きっと彼は、大学時代に結果を出せなかったとしても

長い人生の中で力をつけ、結果を出していたと思う。

目の前で目の当たりにしたことで僕は人を見る目が変わった。

不器用でも器用でも「続けられる」人が最終的に勝つ。

もちろんそれには支えが必要。

彼だってくじけそうになったこともあると思う。

「俺はダメだ」って思ったこともあっただろう。

でも彼は続けた。

きっと誰かが支えになり、励ましたのだろう。

不器用って聞いたら、マイナスのイメージを持つ人が多いのではないか。

でも僕は、

将来楽しみ

って思う。

素敵な才能だと思う。

PS１

彼は今、小学校の先生をしている。

フェイスブックでたまに発信を見ているけど、

教師の世界でも活躍しているみたい。

やっぱりなって思った。

PS２

この体験をしたことって

我が子の可能性を信じられることに大きく影響している。

今できていなくても、周りに比べて劣っていても

きっとできるようになるって心から信じられる。

僕はそんなやつを見てきたよ。

だからね、大丈夫。

きっとできようになる！

自分にも言い聞かせてるよ。

============================

クーポン名: スタートキャンペン〜ありのまま９の潜在数秘術を使った「占い」「相談」〜

コード: 0001f443

割引率: 40%

適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン

対象受講期間: 2020年9月3日 ~ 2020年10月3日

クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1978647&lang=ja

(GMT+09:00 Tokyo)

============================

arinomama9 講師のプロフィール »

My Favourite Restaurant in Kichijoji Tokyo

Beth S — Tue, 15 Sep 2020 11:59:49 +0000

This week's theme is Cafés and Restaurants. So, today I am sharing my favourite restaurant in Kichijoji Tokyo. I thought it would be interesting to read about Japan from a foreigner's point of view.

The restaurant serves Japanese set meals which are healthy and delicious. Personally, I love set meals because they are well-balanced and I have the opportunity to try lots of dishes.

As well as being a restaurant there is also a shop attached. They sell items from small and independant brands. They also sell second-hand items which are also very reasonably priced. I no longer live in Tokyo and I miss this restaurant a lot. Have you ever been? What is your favourite restautant that sells this kind of Japanese food?

Vocabulary
Point of view - opinion
Well-balanced - a good amount of two or more things
Second-hand - not new
Reasonably priced - not expensive

Beth S 講師のプロフィール »

【Kポップ】良い歌をお勧めます。윤종신-

MYZOO — Tue, 15 Sep 2020 11:08:03 +0000

”좋니”という曲は윤종신という歌手が歌って2017.06.22に発売されました。
この曲は韓国人が大好きです。
発売されてもう3年もたちましたけどよいメロディーの曲で歌詞も悲しくてカラオケに行ったら必ず歌います。私も大好きでよく歌います。

歌詞を少し紹介したら
좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워
네가 조금 더 힘들면 좋겠어
진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도
아프다 행복해줘

억울한가 봐 나만 힘든 것 같아
나만 무너진 건가
고작 사랑 한번 따위 나만 유난 떠는 건지
복잡해 분명 행복 바랬어
이렇게 빨리 보고 싶을 줄

좋으니 사랑해서 사랑을 시작할 때
니가 얼마나 예쁜지 모르지
그 모습을 아직도 못 잊어
헤어 나오지 못해
니 소식 들린 날은 더...

もう、カップルじゃないです。毎日、男性は大変な日を過ごします
ある日、友達から元彼女に彼氏ができたって言われました。それで、男性は「私はあなたのせいでこんなに悲しくて寂しいのに」って思って。。。男性は元彼女の幸せを望まなくなる。

MYZOO 講師のプロフィール »

【ブログ】郵便局で終活支援サービスかぁ。。。

Abemomo — Tue, 15 Sep 2020 11:01:01 +0000

日本郵便は、札幌の全郵便局で

生前整理や介護施設の案内など

終活支援サービスを紹介することを

試行導入すると発表しました。

いい試みですけど、

果たしてうまくいくのかなぁと思ってます。

だって、日本郵便は売り上げたてなきゃいけないんですもの。

以前あった保険のように、

窓口の人たちが

あれもこれもやって、

しかも売り上げ意識して・・・

っていう状態で、

顧客にとって本当にいいサービスが提供できるんでしょうか。

こういうサービスはやっぱり行政で行うか、

本当に専門の人を雇うかした方が

いいと思うんですよね。

金融機関の人たちがわかっているかどうか不明ですが、

一般のお客さんは、

モノを売りつけられるのを本当に嫌がっています。

にもかかわらず、

郵便局が、純粋な相談サービスだけで

済むのでしょうか。。

Abemomo 講師のプロフィール »

アウトプットで学習効率アップ？！【言語習得は科学だ！】

..Yumi.. — Tue, 15 Sep 2020 10:24:48 +0000

韓国語を勉強している皆さん。

日々の学習の中で、アウトプット（話すこと、書くこと）は、

どのくらい行っていますか？

「話したり、書いたりするのって、結構パワーを使うし、

面倒に感じちゃって、あまり取り組んでいない。」

という方も少なくないのではないでしょうか？

中には、

「聞くこと、読むことさえできれば、話せなくてもいい。」

と、割り切っている方もおられるかもしれません。

しかし、実はアウトプットがもたらす効用は、

話す力や書く力を伸ばすことに限られず、

「インプットの効率を上げてくれる！」

というものがあるのです。

つまり、

「学習全体の効率を上げてくれる！」

というわけです！

そんなお得な情報、聞き逃すわけにはいきません！

せっかく勉強するのですから。

効率よく勉強したいですよね。

今日はアウトプットのもたらす効用をお伝えし、

アウトプットにもっと積極的になれるお手伝い

が少しでもできれば…！

という願いをもって、コラムを投稿します＾＾

今回、こちらの本を参考にして書きすすめていきます。

白井恭弘(2008)『外国語学習の科学－第二言語習得論とは何か』岩波書店

第二言語習得論とは、

「第二言語学習に関する様々な問題を科学的に解明することをめざす学問分野」です。

私は大学で語学教育を専攻したのですが、第二言語習得論の講義は必須科目でした。

この学問については、また機会を改めてご紹介したいと思います。

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * … ＊ …

【インプットは重要！】

まず、前提として最初にお伝えしたいことは、

インプットとアウトプット、どちらの方が大切か？！という点です。

それは、とてもはっきりしていて、

より大切なのは「インプット」です！

今回、アウトプットの重要性を語りますが、

「十分なインプットなしにアウトプットばかりに重点を置いても

言語習得はすすまない、ということ」は、念頭に置いておいてくださいね。

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * … ＊ …

【インプットの効果を高める「アウトプット」！】

インプットはとても重要ですが、

「インプットだけでは、インプットそのものの効果があまり高く」なりません。

本に、そのわかりやすい例があったので、

「料理番組」と「韓国語」に置き換えて載せてみます！

「たとえば、毎日、料理番組を韓国語で見ているとします。

しかし、それについて話したり、書いたりすることがなければ、

料理で必要な韓国語表現はなかなか身につきません。」

そこで、アウトプットの出番です！

料理番組を見た後に、

たとえば…

・その内容について韓国語でコメントを書いてみる

・カフェトークの先生に、その内容を話してみる

・感想をひとりごとのようにボイスメモに録音してみる

　　（↑本に記載されている提案を、身近なものに置き換えてみました。）

このようにアウトプットの機会をもつと、

インプットの効果を、ぐっと高めてくれというわけです。

魅力的な話ではありませんか？

　（本からのお話は以上です。）

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * … ＊ …

インプットとアウトプットの量のバランスについて、

明確にはわかりませんが、

あるブログでは、このように紹介されていました。

　初めはインプット100％でもOK。

　上級者はインプット：アウトプット＝７：３

その基準で考えると、休日に２時間韓国ドラマを見ていた私。

「韓国語で聞いているし、字幕も韓国語をつけているから、勉強になってる～♪」

と思っていましたが・・・

「２時間」という時間の使い方を、

１時間24分(70％)はドラマを観て、

残り36分（30％）はドラマの感想を書いてみたら・・・？

確かに韓国語の実力がぐっと上がりそうな予感です！

　（もちろん、単純に時間の計算だけで測れるものではないと思いますが…。）

といっても、無理をしても長続きしないものですよね。

好きなことを、楽しみながら♪（キウイのCM）

それが長続きの秘訣だと思います。

ゼロよりは10。

10よりは20。

うん。今日もがんばった＾＾

そんな感じに、自分が自分の味方になってあげて、自分を褒めてあげながら、

しなやかに、力強く、少しずつでも着実に前進していけるのが良いと、私は考えます。

でも、こんな素敵な効果をもたらしてくれるアウトプット。

今日から、もう少し積極的に、日々の韓国語学習に取り込んでみませんか？

＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * … ＊ …

みなさんの韓国語学習ライフが幸せなものでありますように♪

読んでくださってありがとうございました^^

..Yumi.. 講師のプロフィール »

"Prières du soir"/Evening Prayers

Kei Schönberg — Tue, 15 Sep 2020 10:04:17 +0000

“Evening Prayers : Aftonbön”, a poem written in Swedish by Karin Boye

Translating poetry is not an easy task. Could we ever undertake this without misinterpreting the original beauty of the piece, without misconstruing the author’s intention? An artistic licence or imagination of those who embark upon this literary adventure are required in equal measure, but to what extent? We often face this dilemma when altering the initial plan of an author, which is solely known to the creator herself.

This is the case when translating “Evening Prayers: Aftonbön” to French, “Prières du soir”, written by Karin Boye, a Gothenburger. An English translation of this poem is easily accessible, yet there are some stylistic aspects that could be lost: she originally wrote it in octosyllabic verse, “cross rhymes” (rimes croisées), the warmness of the assonance in the last stanza, which are all important essences of poetic prosody.

Allow me to present this poetry in French, although it is merely “un essaï”, as it is a different approach to the poetess, in order to mark today, my 1000th lesson.

There is a way to listen to the voices of the past, as her work is only there to be discovered.

Prières du soir

Aucun moment n'est comme cela,

A l'heure calme de la soirée,

Les chagrins fuient dans l'au-delà

Les voix s'arrêtent de hurler.

Désormais prends entre tes mains

Ce jour ici qui est passé.

Tu vas tourner, je le sais bien,

Ce que j'ai tenu ou cassé.

Le mal je pense, le mal j'agis,

Mais tu guéris; toutes sont pieuses.

Mes jours moroses tu convertis.

Du graviers en pierres précieuses.

Tu peux soulever et porter,

Je peux sans détour tout quitter

Prends-moi, mène-moi, sois près de moi !

Qu’advienne, ce qu’il advienne de moi !

Kei Schönberg 講師のプロフィール »

はじめまして

Harica Naomi — Tue, 15 Sep 2020 07:59:24 +0000

はじめまして！

カフェトーク講師のHarica Naomiです。

たくさんの方とレッスンを通して知り合えることを

楽しみにしています♡

よろしくお願いいたします！

Harica Naomi 講師のプロフィール »

My favorite Resturant

ZAINAB — Tue, 15 Sep 2020 07:37:28 +0000

My favorite resturant is Ocean basket which is a sea food resturant i simply enjoy sea foods expecially their beautifull butter galic prawns which i cannot get enough of.
Bsically i cannot get enough f any sea foods so i will reccomend Ocean basket at anytime with family and friend its awsome!

ZAINAB 講師のプロフィール »

高速バスの出庫の瞬間が大好き

usamidai — Tue, 15 Sep 2020 07:03:02 +0000

高速バスの出庫の瞬間が大好き

https://www.youtube.com/watch?v=ngqxNRoB2bE

usamidai 講師のプロフィール »

北海道（ほっかいどう）の美味（おい）しいもの＆美味しい時（とき）の日本語。

Kumikitty — Tue, 15 Sep 2020 06:47:54 +0000

日本（にほん）は各地（かくち）に観光地（かんこうち）があり、それぞれに美味（おい）しいものがたくさんあります。

今日（きょう）は北海道（ほっかいどう）の私（わたし）のおすすめグルメをご紹介（しょうかい）したいと思います。

まずは、札幌市（さっぽろし）の北西（ほくせい）にある、海沿（うみぞ）いの街（まち）、小樽（おたる）から。

小樽運河（おたるうんが）沿（ぞ）いに、たくさんの美味（おい）しいお寿司屋（すしや）さんがあり、その中（なか）の、小樽政寿司本店（おたるまさずし・ほんてん）で食（た）べたお寿司（すし）です。

うに、いくら、マグロ、どれもこれも本当（ほんとう）に美味（おい）しくてびっくりしました。

私（わたし）は東京（とうきょう）に住（す）んでいるので、こんなに新鮮（しんせん）で美味（おい）しいお寿司（すし）を食（た）べるのは初（はじ）めてで感激（かんげき）しました♫

そして、オホーツク海（かい）に面（めん）した、網走（あばしり）では海沿（うみぞ）いのレストランで、炉端焼（ろばたや）きを食（た）べました。

表面（ひょうめん）はこんがり、中（なか）はふんわりとした食感（しょっかん）になるように、しっかりと焼（や）いてくださっていて、とっても美味（おい）しいほっけと鮭（さけ）でした。

コロナが終息（しゅうそく）したら、ぜひ皆（みな）さんも北海道（ほっかいどう）へ観光（かんこう）に行（い）って美味（おい）しいものを食（た）べていただきたいです♫

ちなみに、「美味（おい）しい」という表現のカジュアル版は、「うまい」です。
「美味（おい）しい」や「うまい」の前に、「とても」や、「すごい」、「めっちゃ」、「超（ちょう）」などの言葉をつけて話すと、どれぐらいのレベルで美味しいのかを表現出来るので会話が盛り上がります！！

皆さんもレッスンでぜひ使ってみてくださいね♫

Kumikitty 講師のプロフィール »

De Tapas por Salamanca, Granada y Madrid.

Juane — Tue, 15 Sep 2020 01:07:16 +0000

Seguro que casi todos habéis escuchado hablar de las tapas y probablemente muchos de vosotros las hayáis probado, ya sea en España o en el extranjero.

Los bares de tapas se han puesto de moda en todo el mundo, ofreciendo pequeños platos que acompañan la bebida, pero normalmente el precio fuera de España es medio-alto y eso está en contra de la filosofía de las tapas. Una verdadera tapa siempre es gratis y viene junto con la bebida que uno pide en el bar, ya sea una caña (cerveza pequeña), un vino o cualquier otra. Normalmente están a la vista en la barra del bar y uno puede pedir lo que desea al camarero, aunque a veces no es posible elegir y te traen otra cosa.

Las tapas pueden ser simples, como unas aceitunas o unos cacahuetes, o pueden llegar a ser platos bastante elaborados, como unas albóndigas en salsa o una porción de tortilla de patatas. Pero recuerda, lo más importante es que no se pagan sino que están incluidas con la bebida. Cuando en España uno paga un plato de este estilo, se suelen llamar raciones, son bastante más grandes y uno puede elegir de una carta. Como os podéis imaginar, los ingredientes más caros suelen aparecer sólo en las raciones, aunque a veces uno pueda encontrar tapas de jamón serrano o de gambas en bares relativamente caros.

En el vídeo podéis ver una ruta de tapas por Salamanca y Granada. La capital de España, con muchísima gente que migró desde otras regiones, es también un muy buen sitio para ir de tapas. Mi bar de tapas preferido en Madrid se llama "La Llama" y está situado cerca de Cuatro Caminos, en el norte de la ciudad. De entre las raciones que ofrecen, mis favoritas son la sepia a la plancha, el pulpo a la gallega y el revuelto de la casa. Al acabar, ¡no os perdáis el orujo de hierbas casero para ayudar a hacer la digestión!

Juane 講師のプロフィール »

初めてのバイオリン「スラー」をすらすら～っと

Inami K — Mon, 14 Sep 2020 23:46:06 +0000

こんにちは(*^^*)
バイオリン講師のいなみ先生です。先日YouTubeに拍とリズムとバイオリン2を掲載した中で私が「今朝レッスンした生徒さんもですが、自分勝手な拍になるのはよろしくない」と言ったら、来る生徒来る生徒「あれ、私の事ですよね！(|| ゜Д゜)」と、言ってきました(笑)皆、身に覚えがあるらしい。。。(笑)

面白い生徒の反応でした(*^^*)
最近、朝スープにはまっています。

野菜がいっぱいでしょ？(*^^*)

Inami K 講師のプロフィール »

『毎日１分♪フランス語』どれくらいの距離がありますか。

Professeur Nico — Mon, 14 Sep 2020 23:04:44 +0000

Bonjour tout le monde !

C'est Nico !

Comment allez-vous aujourd'hui ?

Aujourd'hui, nous apprenons à demander la distance qui nous sépare d'un lieu.

SNS等

Twitter→ https://twitter.com/NicoProfesseur　

Instagram→ https://www.instagram.com/nico_cafetalk/

僕のSNSとyoutubeをフォローしてもらえるとうれしいです(^_^)

Professeur Nico 講師のプロフィール »