♪ 日本人の「生活」を かんじる レッスン ♪ こんにちは!子どものときから、日本語が好きで、紙に 文字を書くのが 好きです。今では、小学生の作文を 直す仕事を しています。家でも、たくさんの 外国の ペンフレンドに 手紙を 書いています。わたしは、みなさんが、日本語の勉強を あきらめないために、文字を しっかり 覚えられるように、手つだいます。文字の読み書きができる みなさんには、生活の中で役立つ 言葉や表現を、ゆっくりと教えます。わたしも、外国語の学習者です。自分のやり方を、おしつけるのでは なく、みなさんの 気持ちになって 教えます。
你好! 我是Rinn!我從小就喜歡日文和紙上寫字。我正在批改小學生寫的作文。 即使在家裡,我也寫信給許多外國筆友。 我會幫你記住日文字符,這樣你就不會放棄學習日語。 對於那些會讀寫的人,我會慢慢教你日常生活中有用的單字和表達方式。 我也是一名外語學習者。 我會盡力學習如何從你的角度做事,而不是試著把我自己的方法強加在你身上。
♪ 2024/6/21 「新着講師ランキング」5位に入りました。ありがとうございます ♪
♪ 2024/6/21 在 ”新任講師排行榜” 中排名第五 ♪ 謝謝你!
5月10日、5月24日、6月7日, 我被推薦為“日文講師即將排名”!
♪ 2024/6 Recommended リボンを いただきました ♪
2024/6 推薦絲帶收到.謝謝你!
日本の どんなことに きょうみが ありますか?
文化、観光地、伝統、食べ物、アニメ、まんが、J-POP など…
日本の、新しい じょうほうを おつたえします ♪
いっしょに おはなし しませんか?おまちしています!
您覺得日本的哪些事情有趣?
文化、旅遊目的地、傳統、美食、動畫、漫畫、J-POP 等...
我將為您提供有關日本的新資訊♪
你願意一起說故事嗎?我會等!
リクエストのスケジュールは、できるかぎり、みなさんに 合わせます。メッセージも、きがるにどうぞ。
我將盡力安排適合您的請求。也請隨時留言給我。
====== レッスン に ついて ======
上級者むけの、専門的で高度な カスタマイズレッスン・テキストレッスンは、できません。ごめんなさい。
フリートークの中で、言葉や表現を、より適切に、日本人らしく直すことは できます。
不提供針對高級玩家的專業和高級客製化課程以及文字課程。對不起。
在自由交談的過程中,您可以修改您的措辭和表達方式,使其更合適、更日語。
ぜひ、メッセージや【25分】無料カウンセリング、クーポン、体験レッスンをつかってください。どんなレッスンを したいか、しっかり そうだん しましょう。
請利用:
訊息、[25 分鐘]免費諮詢、優惠券和試聽課程。
請隨意討論您想上什麼樣的課程。
レッスンでは 日本語で せつめい します。
英語と 中国語でも かんたんな せつめいが できます。
在課程中,我將用日語解釋一些事情。
我也可以用英語和漢語造簡單的句子。
カメラは offでも OKです。
レッスンの とちゅうで off/on かえても OKです。
みなさんが カメラoffのときは わたしも カメラoffに します。
カメラoffのときは、わたしとあなたの 話すタイミングが かさなるときが あります。ご理解ください。
關閉相機就可以了。
在課程期間可以在關閉和開啟之間切換。
當每個人都關掉相機時,我也關掉了相機。
然而,當相機關閉時,有時你和我可能會同時說話。敬請諒解。
◎ 日本語の 勉強が はじめての みなさんへ ◎
わたしは、日本語の 文字を 書くのが 大好きです!ひらがな、カタカナ、漢字を ゆっくり やさしく おしえます。あなたが おぼえるまで のんびり 勉強 しましょう。いっしょに がんばりましょう♪
◎ 第一次學習日文的人 ◎
我喜歡寫日文!
我可以緩慢而輕鬆地教您平假名、片假名和漢字。
慢慢學習,直到記住為止。
我們一起努力吧♪
◎ ひらがな&カタカナの 読み書きが できる みなさんへ ◎
テキスト「みんなの日本語」を つかって、勉強 しませんか?漢字、単語、会話のれんしゅう、文法せつめい などを します。JLPT(日本語能力検定)の 勉強も できます。
※テキストは ほかの 本でも OK です。相談して きめましょう。
※宿題をするか しないか、相談して きめましょう。
◎ 致所有會讀寫平假名和片假名的人 ◎
您想使用《みんなの日本語 初級Ⅰ》教科書來學習嗎?
我教詞彙、會話、文法等。
您也可以學習 JLPT(日語能力測驗)。
*您可以使用其他書籍。你和我將討論並決定。
*你和我將討論是否做作業。
[わたしの もっている テキスト]我有的教科書
・「みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版」スリーエーネットワーク
・「みんなの日本語 初級Ⅱ 第2版」スリーエーネットワーク
・「テーマ別 中級から学ぶ日本語 三訂版」研究社
・「TRY!日本語能力試験N2 改訂版」アスク
・「TRY!日本語能力試験N4 中国語版」アスク
・「TRY!日本語能力試験N5 中国語版」アスク
・「日本語単語スピードマスター BASIC1800」Jリサーチ出版(N5・N4レベル)
・「日本語単語スピードマスター STANDARD2400」Jリサーチ出版(N3レベル)
ほかのテキストで べんきょうしたい ときは、言ってください。わたしも じゅんびします。
如果您想學習其他文本,請告訴我。 我也會準備同樣的書。
====== わたし に ついて ======
★ 福岡県生まれです。父の 仕事の 関係で、日本の さまざまな 都市で 生活しました。
★ 通信関係の 会社で 働きました。
★ 外国語学校で 働きました。
★ 教育関係の 会社で 働きました。
★ 今、進学塾で 働いています。
★ 既婚です。娘が2人(大学生・高校生)います。
★ 出生於福岡縣。由於父親的工作原因,我住在日本的各個城市。
★ 之前在通訊相關公司工作。
★ 以前曾在一所外國語學校工作過。
★ 曾在教育相關公司工作。
★ 目前在一所補習班工作。
★ 我結婚了。我有兩個女兒(一個在大學,一個在高中)。
【日本語のこと】
★ 教員免許あり(中学校・高校の国語)。
★ 市立の小中高等学校 日本語非常勤講師として 登録済。
★ 添削指導経験8年以上(小学生~高校生の作文、受験問題、小論文)
★ 日本語教師養成講座を受講中。
★ 作文添削技修士準1級。
★ 書道四段。日本語の文字の 読み方書き方を 教えるのが すきです。
[關於日語]
★ 有教師資格證(國中/高中日文)。
★ 登記為市立小學、國中、高中的兼職日語講師。
★ 8年以上批改教學經驗(小高中作文、高考題、作文)
★ 目前正在修讀日文教師研修課程。
★ 作文批改碩士一級。
★ 書法四段。我喜歡教人們如何讀寫日文字。
【外国語のこと】
★ 国立大学 文学部 文学科 中国語学中国文学専攻 卒業。
★ 留学経験あり(中国)HSK4級。
★ 英語が 少し 話せます。英検2級。
★ 海外文通を しています。世界各国に住む 20人以上の文通相手と、E-mail & 手紙の交換を しています。この前、文通相手と 外国で会って、楽しく話し、プレゼントの交換を しました!
★ 海外旅行→中国、台湾、韓国、タイ、マレーシアにいったことがあります。
[關於外語]
★ 國立大學文學院文學系畢業,主修中國語言及中國文學。
★ 有留學(中國)經驗。HSK 4級。
★ 我會說一點英語。英語程度測驗2級。
★ 我正在和海外的朋友通信。我與來自世界各地的 20 多個筆友交換電子郵件和信件。我在異國遇見了我的筆友,聊得很開心,還交換了禮物!
★ 海外旅行 → 去過中國、台灣、韓國、泰國、馬來西亞。
【好きなこと】
★ 中学校と 高校では ソフトテニスを していました。
★ ピアノが ひけます。
★ 音楽を ききます。(J-POP、クラシック、K-POPなど。K-POPのコンサートに行きます。)
★ 和紙テープを 集めて います。
【感興趣的事】
★ 在國中和高中時打過軟式網球。
★ 會彈鋼琴。
★ 聽音樂。(J-POP、古典、K-POP 等。我要去聽 K-POP 演唱會。)
★ 收集和紙膠帶。
ぜひ、たいけんに 来てください! おまちしています ♪
請來嘗試課程吧!我在等你 ♪
日本の「ふぉんと」に ついての、びじゅつてんに、行きました!
我去了, 一個關於日本字體的藝術展!
***KUSEI