Jun.J 講師的自我介紹
【韓国語、勉強しているのに話すと止まってしまいませんか?】
「聞けば分かる。でも自分で話そうとすると出てこない」
「文法も単語も勉強したのに、会話になると止まってしまう」
「韓国語は話せる。でも、この言い方が本当に自然なのか自信がない」
そんな経験はありませんか?
韓国語は、
新しい単語や文法を覚えることだけが上達ではありません。
今知っている韓国語を
「実際に使える韓国語」に変えていくことも、とても大切です。
僕のレッスンでは、
「分かる韓国語」を
「自分の言葉で話せる韓国語」に。
「通じる韓国語」を
「もっと自然な韓国語」に。
今できるところから、一緒に整えていきます。
【なぜJun.Jなのか】
韓国で生まれ育ち、日本で20年以上生活しています。
そのため、
「韓国人なら自然にこう感じる」
という韓国人としての感覚と、
「なぜ日本人にはこの表現が分かりにくいのか」
という日本語との違いの両方から説明することができます。
韓国では約3年間、日本語を教えていた経験もあります。
ただ「この表現が自然です」と答えるだけではなく、
・なぜこの言い方になるのか
・どんな場面で使うのか
・韓国人にはどんなニュアンスに聞こえるのか
まで、日本語で分かりやすく説明することを大切にしています。
【韓国語のニュアンスについて発信しています】
レッスン以外でも、
「日本人には同じように見えるけれど、
韓国人には少し違って聞こえる表現」
や、
「韓国人だからこそ分かる、
日本と韓国の言葉や文化の違い」
についてnoteで書いています。
たとえば、
「보고 싶어 は本当に『会いたい』?」
「밥 먹었어? を韓国人はなぜよく聞くの?」
「日本語では同じ意味なのに、韓国語では違う表現になるのはなぜ?」
といった内容です。
レッスンで僕がどんな説明をするのか知りたい方は、
よかったら参考にしてみてください。
▼ テキストにない韓国語
【レッスンでは】
間違っても大丈夫です。
日本語が混ざっても大丈夫です。
最初から完璧に話す必要はありません。
まずは、今できる韓国語で少し話してみます。
その中から、
「ここはもうできている」
「ここで言葉が止まりやすい」
「こう言うともっと自然になる」
というポイントを、一緒に見つけていきます。
できなかったところを探して評価するのではなく、
今ある韓国語を活かしながら、
次に使える韓国語へ変えていくレッスンです。
【こんな方におすすめです】
・韓国語を勉強しているけれど、なかなか上達を実感できない
・読んだり聞いたりすると分かるのに、話そうとすると出てこない
・韓国語で会話はできるけれど、もっと自然な表現を使いたい
・自分の発音やイントネーションが自然なのか知りたい
・次に何を勉強すればいいのか分からない
【レッスンの選び方】
■「自分に何が必要なのか分からない」
→
「韓国語、頑張ってるのに伸びない?
あなたの『詰まり』を見つける25分」
まず少し話してみて、
・今できていること
・止まりやすいところ
・これから優先するといいこと
を一緒に整理します。
「何を勉強すればいいか分からない」
という方は、まずこちらがおすすめです。
■「分かるのに口から出てこない」
→
「韓国語、分かるのに口から出てこない?
話せる韓国語50分」
知っている単語や文法を、
実際の会話で使えるようにするレッスンです。
① まず今の韓国語で話す
② 言葉が止まったところを見つける
③ 言いやすい韓国語に整理する
④ もう一度、自分の言葉で話してみる
という流れで進めます。
■「口からは出る。でも韓国人っぽく自然に言えない」
→
「口からは出る。でも韓国人っぽく自然に言えない
ネイティブ韓国語50分」
韓国語で会話はできるけれど、
「これ、本当に韓国人が使う?」
「意味は通じるけど不自然じゃない?」
「韓国人ならどう言う?」
という部分を、一緒に確認します。
今の韓国語を否定するのではなく、
もっと自然で使いやすい表現に整えていきます。
【最後に】
「もっと勉強してからレッスンを受けよう」
と思わなくても大丈夫です。
今できる韓国語から始めれば大丈夫です。
実際に話してみることで、
「思っていたよりできていた」
ということが分かる場合もあります。
「分かる」を「話せる」に。
「通じる」を「自然」に。
今ある韓国語を活かしながら、
一緒に次の一歩を見つけていきましょう。
どのレッスンを選べばいいか迷ったら、
まずは25分のレッスンから気軽にどうぞ。
***a.au