English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
borabora
來自
住在
授課種類
講師會的語言
| 韓語 | 母語程度 |
|---|---|
| 日語 | 接近母語程度 |
講師狀態
1,926
堂已完成課程
197
位學員喜愛
3小時以內
回覆課程預約
近 3 個月
無臨時取消紀錄
無臨時取消紀錄
NDA
保密協議遵守
網路攝影機
不使用
16小時前
上線
授課軟體
授課時段
講師接受最快 9小時後開始的課程預約
開放 3 個月內的課程時間
或其他時間，請於預約時確認。
※以上為 Asia/Tokyo 時間。
講師專欄
瞧瞧講師分享的各種新奇內容與知識！
아래 일본어는 한자 그대로 바꾸면 전혀 다른 의미가 됩니다. 転職 이직 (전직은 한국에서 과거 직업을 말하는 경우 사용, 전직 아나운서, 전직 가수 등)離職 퇴사 (이직으로 번역...
けんかしないで、怒らないで、ありがとう、ごめんねで通すのよ。ね、わかった？ 괜히 싸우지 말고, 화내지 말고, 무조건 고맙다고 미안하다고 그래. 알았지? 요즘 저는 동일한 책의 한국어 ...
サブスク 구독 서비스定額サービス 정액제 서비스購読은 한자 그대로 잡지나 신문 따위를 구입하여 읽음 이라는 뜻이지만 한국에서는 그 의미가 확장되어 한 달에 정해진 금액을 지불하면제...
저는 일년에 두 번 스케일링을 합니다.보통은 일년에 한 번 정도가 적당하다고 하나 잇몸이 약해 평소에미리 관리해주는 게 좋다는 의사의 말에 6개월에 한 번씩 병원을 찾습니다.금액...
「いじめや無視といった直接的な被害があるケースのほか、陰口が多く陰湿、女性のマウント合戦、さぼっている人がいてイライラするなど様々な声が挙がりました。
'따돌림이나 무시같은 직접...
borabora 講師的自我介紹
大家好。
我叫做Kim Bora，目前在韓國一間大型企業擔任日語口譯者。
從韓國的日文系畢業後，我到研究所深入探究口譯及筆譯的領域。即席口譯雖然很有趣，但我想和更多人交流並成為朋友，繼而相互扶持和督促彼此，因此我決定成為講師。
無論是想學習翻譯但找不到學習方法，或想更加精進自己的程度，都非常推薦參加我的課程。
另外，也非常歡迎想用韓語進行自由會話或和想和當地人交流各種韓國大小事的學員。
我成為口譯的動機是因為我的學習速度比其他人慢，應用能力也不好，我非常不甘於這樣的狀況，因此毅然決定踏上這條路。而且到日本交換留學時，我發現自己的日語能力相當不足，1年後回到韓國才開始認真學日語。
第一次去補習班（針對口譯研究所的入學考試）的畫面仍記憶猶新。
練習內容都是：
麻雀的眼淚～國會議員的審議內容～
諸如之類對當時的我來說相當晦澀難懂的內容。
諸如之類對當時的我來說相當晦澀難懂的內容。
但我堅持下去了。經歷一番顛簸終於完成碩士學位。如今成為正式口譯後，我終於相信學習語言的努力是不會辜負自己的。所謂精誠所至，金石為開。
正因為我沒有先天的日語學習優勢，才有最誠摯的感受與滿溢的熱情可以和大家分享。讓我們一起堅信著自己的潛力努力學習吧！很期待能見到大家。
【 Cafetalk翻譯 / 2020年8月 】
(＊請注意：講師本人不會說中文，便於理解本簡介由Cafetalk代為翻譯。)
講師的取消政策
課程預約確定前
- 隨時可以取消。
課程預約確定後
- 課程時間前 2 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
- 缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。
講師提供的課程
學員評價
-
-
適合中級以上學員 客氣有禮 適合扎實學習 -
適合扎實學習 適合各種程度 有趣 -
課後回饋充實 內容充實 適合扎實學習
-
態度專業 適合扎實學習 內容充實
***aya