韓国語 | ネイティブ |
---|---|
英語 | 流暢 |
日本語 | カタコト |
こんにちは。韓国語講師のHena (헤나/ヘナ)です。
現在タイに住んでいます。
-日本語可能?
私のレッスンではほとんど韓国語で行いますが、日本語も少しだけできます。
-故郷は?
私は韓国の浦項という地域で生まれ育ちました。
浦項は釜山から1時間ほどのところにあります。
(なのでキョンサン道の方言もできます^^)
大学進学を機にソウルに来ました。
-大学での専攻は?
大学では英語通翻訳科を専攻しました。副専攻で言論学を学んでいました。
通翻訳を勉強しながら、他の言語間でどのように効率的にメッセージを伝達できるのか、文化的背景を知ることが言語習得にどれだけ役立つのかを学びました。
-韓国語講師になる前の仕事は?
大学生の時アルバイトで明洞にあるソウルグローバルセンターで英語担当のスタッフとして働いていました。そのセンターには日本語担当や中国語担当のスタッフもおり、その時に海外から来た多くの観光客と出会うようになりました。そして日本語や中国語にも興味を持つようになりました。卒業後は日本の航空会社で韓国人CAとして働いていました。その時はかなり日本語が上手だったのですが、今は恥ずかしながらほとんど忘れてしまいました。
- 韓国語講師になったきっかけは?
アルバイトをしている時、もしくはCA出会ったときに韓国語に興味のある観光客に沢山出会いました。その方たちは私と韓国語で会話をしたかったようで、話すたびにハングルや単語をいくつか教えていました。それがとても楽しかったです。2019年に初めてオンライン講師を初め、これまで多様な国籍の生徒に教えた経験があります。
-興味や関心事は?
旅行 ✈️ / 猫 / 歌を歌うこと / ギター演奏 / 映画 / 文字を書くこと ✍ /スペイン語 / 日本語 / 英語
みなさん、私のプロフィールを読んでくださりありがとうございます!
私のレッスンではどんなお話でも自由にすることができます。
それでは韓国語レッスンでお会いしましょう^^
[翻訳 カフェトーク事務局 / 2023年 11月]
このプロフィールはカフェトークスタッフによって翻訳されたものです。ご了承ください。
***ukih0110