English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Русский
borabora
from
in
Unterrichtet
Language Fluency
| Koreanisch | Native |
|---|---|
| Japanisch | Near-Native |
Tutor Stats
1,921
Lessons
197
Students
Weniger als 3 Stunden
Response
No Short-Notice
Cancellations
for last 3M
Cancellations
for last 3M
NDA
accepted
Video
Camera
Camera
Kein Webcam
2 hours ago
logged in
Lesson offered using...
Mögliche Kurszeiten
This tutor usually accepts requests up to 9 hours before the desired lesson time
Schedule visible to 3 month(s)
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
Tutor’s Columns
Erfahrungsberichte und interessante Geschichten - direkt von den Cafetalk-Tutoren für die Schüler.
아래 일본어는 한자 그대로 바꾸면 전혀 다른 의미가 됩니다. 転職 이직 (전직은 한국에서 과거 직업을 말하는 경우 사용, 전직 아나운서, 전직 가수 등)離職 퇴사 (이직으로 번역...
けんかしないで、怒らないで、ありがとう、ごめんねで通すのよ。ね、わかった？ 괜히 싸우지 말고, 화내지 말고, 무조건 고맙다고 미안하다고 그래. 알았지? 요즘 저는 동일한 책의 한국어 ...
サブスク 구독 서비스定額サービス 정액제 서비스購読은 한자 그대로 잡지나 신문 따위를 구입하여 읽음 이라는 뜻이지만 한국에서는 그 의미가 확장되어 한 달에 정해진 금액을 지불하면제...
저는 일년에 두 번 스케일링을 합니다.보통은 일년에 한 번 정도가 적당하다고 하나 잇몸이 약해 평소에미리 관리해주는 게 좋다는 의사의 말에 6개월에 한 번씩 병원을 찾습니다.금액...
「いじめや無視といった直接的な被害があるケースのほか、陰口が多く陰湿、女性のマウント合戦、さぼっている人がいてイライラするなど様々な声が挙がりました。
'따돌림이나 무시같은 직접...
borabora Tutorenprofil
My name is Bora・Kim and I'm a Japanese interpreter at a Korean major company.
In Korea, I graduated with a major in Japanese and I went on to graduate school to study interpretation and translation. Although it is fun to do on-site interpretation, I joined as a teacher because I wanted to meet new people and study with people who have the passion to be better and share that positive energy with each other.
For those who want to study translation or interpretation but it's difficult for you to find a place to learn so you had to give up or for those who want to reach a higher level, please try my lessons.
If you want to have a chat in Korean or if you want to exchange opinions on various topics about Korea with a native speaker, all are welcome.
I decided to become an interpreter because I think my learning ability is slower than others and I felt a sense of regret for not being able to adapt. When I went to Japan as an exchange student, I was disappointed in my Japanese so when I returned to Korea a year later, I put a lot of effort into studying it.
I still remember the first time I went to the cram school (it's a professional training school for students who want to enter the graduate school of interpretation). I was at a level where I couldn't even read a single line, such as the tears of a sparrow or the deliberation by a member of the National Assembly, but I tried my best. After many twists and turns, I graduated from graduate school and when I'm on site doing interpretation, I always think that when studying a language, all of your efforts won't be wasted and if you work hard, everything will pay off in the end.
In my case, I didn't live in an environment where I was blessed and my Japanese ability wasn't exceptionally well from the beginning but this is the reason why I can share the earnestness and the passion with you. I'm looking forward to meeting people who believe in their potentials and want to study together.
【 Cafetalk Translation / October 2020 】
Please note that this profile has been translated by Cafetalk for easier understanding. The tutor doesn't speak English.
Rücktrittsregelung der/des TutorIn
Vor der Bestätigung einer Kursbuchung
- Stornierung jederzeit möglich
Nach der Bestätigung einer Kursbuchung
- Weniger als 2 Stunden vor Kursbeginn→ 100% des Kurspreises wird einbehalten.
- No-Show→ 100% des Kurspreises wird einbehalten.
Alle Kurse von dieser/m TutorIn
-
[中級/高級] 日→韓 通訳レッスン
日本語テキストを知っている韓国語を使って素早く訳してみる。40 Min. X 4 8,000PHat Schnupperkurs Paket mit 4 Kursen -
-
-
-
Schüler-Bewertungen
-
-
Gut für Mittelstufe Höflicher Umgang Für ehrgeizige Lerner -
Für ehrgeizige Lerner Passt sich Niveau an Macht Spaß -
Sorgfältige Nachbearbeitung Inhaltsreich Für ehrgeizige Lerner
-
Professionell Für ehrgeizige Lerner Inhaltsreich
***aya