日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Elena.T
from
in
Lesson Categories
Language Fluency
| Russian | Native |
|---|---|
| Japanese | Fluent |
Certificates
Teaching Russian as a Foreign Language
JLPT
Level N1
This qualification has been verified by Cafetalk.
Tutor Stats
1,947
Lessons
111
Students
Less than 6 hours
Response
No Short-Notice
Cancellations
for last 3M
Cancellations
for last 3M
NDA
accepted
Video
Camera
Camera
using
about 1 hour ago
logged in
Available Times
This tutor usually accepts requests up to 24 hours before the desired lesson time
Schedule visible to 2 month(s)
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
Tutor’s Columns
Columns from this tutor to Cafetalk students.
まだ風が冷たい日々ですが、本格的な春は北海道にも訪れました。GW中は、家族5人で久しぶりに旅行してきました。アイヌ博物館を見たり、白い恋人パークで遊んだり、十勝の牧場に泊まって、体験しまくったりと、...
カフェトークのみなさん、こんにちは！ロシアと言えば、寒いですね。ロシアはとても広いので、気候も場所によっては異なりますが、どっちかというと北国なので、冬はとても長いです。そんな中で、私は夏派です！ロ...
カフェトークのみなさん、こんにちは！そして、初めまして。新しく登録させていただきましたロシア語の先生、エレーナです。よろしくお願いします。そんな中で、クリスマスウィッシュは・・・ステキな生徒さんがた...
Elena.T Tutor Profile
｟Self Introduction｠
I am from Yekaterinburg, Russia.
I learned French at school, so I am that rare Russian who cannot speak English. When I entered Ural Federal University, I chose to major in Japanese Studies. At that time, I knew absolutely nothing about Japan, but as I studied, I got absorbed in it and studied abroad at Osaka University of Foreign Studies twice. I have been living in Japan ever since I graduated. This is my 20th year in Japan.
｟Self Promotion｠
I assume everyone reading this is a native Japanese speaker. Now, think about this:
“右へ曲がると、パン屋があります”
“右へ曲がると、パン屋に行きます”
Native speakers can easily tell which of the two sentences is correct and which is not. Well, why is this? Can you explain this? (I’ve written the answer at the bottom of this page.) In other words, native speakers use their native language unconsciously, making it difficult to teach them the language.
Considering what I mentioned above, this is why I chose to study “Russian Teaching Methodology” in order to teach Russian to Japanese speakers. I have completed a 350-hour online course in Russian Teaching Methodology at Moscow State University.
The best part about having a native teacher is that they never make mistakes, their pronunciation and intonation are correct, and they are familiar with the culture and customs of that country. For example, what exactly does “sakura” mean to you? It is a kind of tree, right? However, when Japanese people hear the word “sakura,” they associate it with many things, such as “hanami” (cherry blossom viewing), “blooms and fades quickly,” “entrance ceremony,” and so on. So, in any other language, if you learn the culture within the language and the words within the culture together, you will have a better understanding of that language. It is best to have a native speaker teach you those things as well.Considering what I mentioned above, this is why I chose to study “Russian Teaching Methodology” in order to teach Russian to Japanese speakers. I have completed a 350-hour online course in Russian Teaching Methodology at Moscow State University.
Besides being a native Russian speaker with Russian teaching qualifications, I also have a Japanese language qualification of Level 1 of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT), so I can provide explanations in Japanese in an easy-to-understand manner.
Thank you for your interest.
This is my hometown, the city of Yekaterinburg. ↑
The answer to the Japanese question I mentioned above is: because the latter uses expressions that include “will.”
【 Cafetalk Translation / March 2022 】
Please note that this profile has been translated by Cafetalk for easier understanding. The tutor doesn’t speak English.
Cafetalk's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
- Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
-
No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
Lessons by this tutor
-
Beginner-level Russian I
Would you like to learn Russian in depth, starting with the Cyrillic alphabet? Using textbooks that are not readily available in Japan, we will work on your reading, writing, listening, and speaking skills in Russian!50min 1,500PHas Trial -
Beginner-level Russian I
Would you like to learn Russian in depth, starting with the Cyrillic alphabet? Using textbooks that are not readily available in Japan, we will work on your reading, writing, listening, and speaking skills in Russian!50min X 4 6,000PHas Trial Pack of 4 -
初級ロシア語I
キリル文字から始め、本格的にロシア語を勉強しませんか？日本ではなかなか手に入らない教科書を使って、ロシア語で読む・書く・聴く・話すスキルを磨きましょう！80min 2,300PHas Trial -
Russian for Kids (for elementary school students)
Get used to the Russian language while having fun!15min 500PHas Trial -
-
Practical Russian Vocabulary
Have you already finished studying grammar? Why not organize and expand your vocabulary (from B1 onwards)?50min 1,500PHas Trial -
-
-
-
-
-
Feedback from students
-
-
Courteous and thorough Able to explain in Japanese
-
Fun Caters to your level Content rich -
Feedback after the lesson Easy to talk to Content rich
-
Content rich Easy to talk to Fun
***aki.Cafe