Tutor MegumiParis Profile | Cafetalk | Let the world spice up your life

MegumiParis

from

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese	Native
French	Native
English	Fluent

Certificates

DELF/DALF B1

Bachelor of Music 神戸女学院大学音楽学部

This qualification has been verified by Cafetalk.

Tutor Stats

Lessons

Students

Less than an hour!

Response

No Short-Notice
Cancellations
for last 3M

NDA

accepted

Video
Camera

using

5 days ago

logged in

Lesson offered using...

Skype

Available Times

This tutor usually accepts requests up to 24 hours before the desired lesson time

Mon	10:00	–	18:30
Tue	10:00	–	18:30
Wed	10:00	–	14:00
Wed	16:00	–	18:30
Thu	10:00	–	18:30
Fri	15:00	–	18:30
Sat	10:00	–	18:30
Sun	10:00	–	18:30

Schedule visible to 6 month(s)

Actual availability may differ. Please check when you make a request.

Shown in Asia/Tokyo time.

MegumiParis Tutor Profile

こんにちは、初めまして。フランス在住歴11年の日本人です。

フランス語言語資格「フランス教育省認定資格DELF B2（仏検準1級相当・上級レベル）」を取得しております。

神戸女学院大学を卒業後、卒業年の2012年から2022年までフランスに音楽留学で渡仏しておりました。
現地では教育資格を取得し大学院にて教鞭を執っておりました。
フランス現地ではたくさんの生徒に音楽（ピアノ・ソルフェージュ）を教えてきました。
2022年より一身上の都合で日本に帰国しておりますが、パリに家がありますので現在も日本とパリを行き来しております。

長年のフランスでの教育指導経験を活かして、ぜひ音楽やフランス語をお教えできたらと思います。

パリガイド経験もさせていただいており（8年以上）、今後フランスへ行かれる方へ現地で使える表現やちょっとした旅行会話などもお教えできます。

パリ市内でのおすすめのお店（カフェ・レストラン、焼きたてのクロワッサンが食べられるパン屋さんなど）などもおすすめ・アドバイスできます。治安は地区によって良し悪しの差が激しいので、治安についても安全なおすすめ地区をアドバイスできます。

フランスについてのご質問などもあれば何でもお答えすることが可能です。

フランスが好きで、フランス人歌手や音楽、アーティスト、映画などどんな分野でも大歓迎です。
少しずつ、こつこつ楽しくフランス語を学んでみたい方。

日仏翻訳も随時行っております。
日本語⇔フランス語への通訳・翻訳は8年以上実績があり最も得意とする分野です。

取扱説明書、カタログ・パンフレット、Web漫画、YouTube動画（字幕付け）、アンケート、美容・医療・食品関係、貿易関係、同時通訳などさまざまな分野で翻訳・通訳・校正の経験がございます。

戸籍抄本や住民票、CV（履歴書）やLM（モチベーションレター）など、フランスで就職する際に必要な各種書類や行政書類なども翻訳経験が多数ございますのでぜひ自身の経験を活かしてお役に立てたらと思います。

【ライターとして】
音楽やフランスに関する記事を執筆させていただいております。
https://nostalgic-new-world.com/france_music/

https://blog.coucou-francais.com/author/megumi-komai

https://edyclassic.com/24036

https://pia-note.com/compare-ryugaku-frech

https://www.shinga-farm.com/parenting/dialogic-reading-2/

・フランス現地にて観光ガイド歴9年以上
参考までにパリガイドサイトです。（評価などがご覧になれます）
https://locotabi.jp/loco/Harukadeparis

・フランス個人営業権取得済みです。
（Auto-Entrepreneur：フランスで個人で営業や事業ができる権利です）

LinkedIn
https://www.linkedin.com/in/megumi-komai-82874382/

【経歴・実績】

神戸女学院大学音楽学部音楽学科卒業後、2012年からピアノの音楽留学でフランスに渡仏し、現地で教育資格と音楽資格を取り、教鞭を執っておりました。2022年より一身上の都合にて日本に帰国しておりますが、現在も仕事の都合で日本とパリを行き来しております。

HP
https://megumikomai.wordpress.com/

Japonaise qui habitait en France pendant 10 ans donne des cours de japonais en ligne.

Ayant le diplôme de langue française "DELF B2 (niveau avancé)" certifié par le ministère français de l'Éducation nationale.
J'ai l'expérience d'enseigner le japonais aux Français depuis plus de 7 ans.

Je vous enseignerai le japonais compréhensive, clair, authentique en détail, selon vos souhaits : prononciation correcte, grammaire, traduction en japonais de textes français, de mangas, d'animes, ou autre domaine qui vous intéresse.

Je peux aussi traduire des textes de mangas, d'animes, ou autre domaine qui vous intéresse. ?

Je vous propose de développer vos compétences dans la langue japonaise tout en parlant et en pratiquant.

Je m'efforce de répondre aux attentes de chacun, selon les exigences et le niveau de connaissance du japonais que vous possédez éventuellement. Pour ceux qui n'ont pas encore de connaissances élémentaires du japonais, je vous expliquerai d'une manière accessible, en commençant par les bases de la grammaire.

Cafetalk's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)

Cancellation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)

More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)