Tutor MegumiParis Profile | Cafetalk | Let the world spice up your life

MegumiParis

from

Преподает

Language Fluency

Японский	Native
Французский	Native
Английский	Fluent

Certificates

DELF/DALF B1

Bachelor of Music 神戸女学院大学音楽学部

This qualification has been verified by Cafetalk.

Tutor Stats

Lessons

Students

Less than 4 hours

Response

No Short-Notice
Cancellations
for last 3M

NDA

accepted

Video
Camera

using

25 days ago

logged in

Lesson offered using...

Skype

Доступное время

This tutor usually accepts requests up to 24 hours before the desired lesson time

Mon	10:00	–	18:30
Tue	10:00	–	18:30
Wed	10:00	–	14:00
Wed	16:00	–	18:30
Thu	10:00	–	18:30
Fri	15:00	–	18:30
Sat	10:00	–	18:30
Sun	10:00	–	18:30

Schedule visible to 6 month(s)

Actual availability may differ. Please check when you make a request.

Shown in Asia/Tokyo time.

MegumiParis Профиль преподавателя

Japonaise qui habitait en France pendant 10 ans donne des cours de japonais en ligne.

Ayant le diplôme de langue française "DELF B2 (niveau avancé)" certifié par le ministère français de l'Éducation nationale.
J'ai l'expérience d'enseigner le japonais aux Français depuis plus de 7 ans.

Je vous enseignerai le japonais compréhensive, clair, authentique en détail, selon vos souhaits : prononciation correcte, grammaire, traduction en japonais de textes français, de mangas, d'animes, ou autre domaine qui vous intéresse.

Je peux aussi traduire des textes de mangas, d'animes, ou autre domaine qui vous intéresse. ?

Je vous propose de développer vos compétences dans la langue japonaise tout en parlant et en pratiquant.

Je m'efforce de répondre aux attentes de chacun, selon les exigences et le niveau de connaissance du japonais que vous possédez éventuellement. Pour ceux qui n'ont pas encore de connaissances élémentaires du japonais, je vous expliquerai d'une manière accessible, en commençant par les bases de la grammaire.

こんにちは、初めまして。フランス在住歴11年の日本人です。

フランス語言語資格「フランス教育省認定資格DELF B2（上級）」を取得しております。

2012年に音楽留学のために渡仏し、現地で音楽教育資格を取得後現地で教鞭を執っておりました。
2023年から一身上の都合により日本に帰国しておりますが、現在も仕事の都合で日本とパリを行き来しております。

11年という長年のフランス在住経験を活かして、ぜひ音楽や語学をお教えできたらと思います。

フランスについてのご質問などもあれば何でもお答えすることが可能です。
今後フランスに行ってみたい方（プラン作成）、お見せリスト（おすすめカフェ・パン屋さん、レストランなど）また治安についてもどの地区に住むのがおすすめかなどアドバイスできます。

単にフランスが好き（フランス映画、音楽、フランス料理などが）でフランス語を学んでみたいという方も大歓迎です。

フリートーク形式でフランスに関する楽しいお話をさせていただくことも可能ですので、ぜひお気軽に一度ご連絡いただけたらと思います。

また日仏翻訳も随時行っております。
フランス語→日本語、日本語→フランス語に翻訳する作業は9年以上経験があり、最も得意とする分野です。

【日仏翻訳実績】

・フランス現地の国際展示会「Japan Expo」「Salon du Chocolat」「Maison et Objet」などの同時通訳歴5年以上

・Mediphone（メディフォン）外国人患者向けフランス語通訳者として日仏医療通訳者として活動中

・Webtoon漫画「神血の救世主」公式日仏翻訳者として翻訳活動中

・「フランス語会話学習サイト Coucou Blog」公式ライターとしてフランスに関する記事を執筆活動中

・Mediphone（メディフォン）外国人患者向けフランス語通訳者として日仏医療通訳者として活動中

・スマホ用ゲームアプリのセリフや概要欄、コメントなどの日仏翻訳2年以上

・YouTube動画の日仏翻訳、概要欄、フランス語の文字起こし

・日仏のメーカー様との仲介作業（メール・電話の代理通訳・オンライン同時通訳）

・システムエンジニア（IT）のCanonの取扱説明書（マニュアル）日仏翻訳（日本語→フランス語）

・フランス観光ガイド歴7年以上
ガイドサイトです。（評価などをご覧になれます）

https://locotabi.jp/loco/Harukadeparis

・フランス語国民教育省認定資格DELF B2取得

・フランス個人営業権（Auto-Entrepreneur：フランス国内で個人で営業や事業ができる権利）取得済み。

【経歴・実績】

神戸女学院大学音楽学部音楽学科卒業後、2012年からピアノの音楽留学でフランスに渡仏し、現地で教育資格と音楽資格を取り、教鞭を執っておりました。2022年より一身上の都合にて日本に帰国しておりますが、現在も仕事の都合で日本とパリを行き来しております。

HP
https://megumikomai.wordpress.com/

Порядок отмены урока Cafetalk

Перед подтверждением запроса

Вы можете отменить в любое время.

После подтверждения запроса

Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
(первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)