| 日本語 | ネイティブ |
|---|---|
| 韓国語 | ネイティブ級 |
こんにちは!お久しぶりです!
しばらくお休みしていましたが、
このたび活動を再開しました。
今は、添削や相談を中心に、
気軽にご利用いただける形から始めています。
-~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
在韓歴24年。
韓国の大学院にて外国語としての
韓国語教育を専攻し修士を卒業しました。
これまでオンラインでの韓国語レッスンのほか、
日韓翻訳(一般・専門文書・映像翻訳)、
韓国の編み物図案の翻訳・監修など、
「実際に使われる韓国語」に長く関わって
きました。
現在は、翻訳やものづくりに関わる仕事と
並行しながら、久しぶりにカフェトークでの
レッスンを再開しています。
レッスンでは、
・やさしく丁寧に
・無理なく、楽しみながら
・「わかる!」を一緒に増やす
ことを大切にしています。
最近は、韓国語の無料図案やYouTubeなどの
公開コンテンツを使って、一緒に内容を
読み解いていくレッスンも行っています。
勉強というより、「一緒に見て、考えて、
理解する」感覚で気軽にご参加いただけたら
嬉しいです。
久しぶりの方、ブランクがある方、
勉強が苦手な方も大歓迎です!
ご不明点やご希望があれば、メッセージで
お気軽にご相談ください。
お会いできるのを楽しみにしています。
Q. yuni先生こんにちは!自己紹介をお願いします。 A. みなさん、今日は! 大阪生まれ大阪育ちの浪速っ子のyuniです!日本で高校まで通い外国語を何か習得したいと思い高校卒業後、すぐ韓国へ留学しました。 大阪出身と聞くと皆さん、ゴテゴテの大阪弁をイメージされるんですが、長期留学もあって、家 族と自然に会話する意外はそこまでゴテゴテの大阪弁はでてきません(笑) 自分ではテキパキしたタイプと思...
***tomiharumi