English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
Kayokok
from
in
Categorie insegnate
Language Fluency
| Giapponese | Madrelingua |
|---|---|
| Spagnolo | Quasi madrelingua |
| Inglese | Sufficiente |
Tutor Stats
157
Lessons
45
Students
Within 1 day
Response
No Short-Notice
Cancellations
for last 3M
Cancellations
for last 3M
Video
Camera
Camera
using
8 hours ago
logged in
Lesson offered using...
Orari disponibili
This tutor usually accepts requests up to 24 hours before the desired lesson time
Schedule visible to 1 month(s)
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
Profilo di Kayokok
Thank you for taking your time to look at my profile.
My name is KAYOKO, and I'm a Spanish language tutor and a junior high/middle school English language teacher.
Come to think of it, it has been a quarter of a century since I left Japan. 1 year in the United Kingdom, 22 years in Mexico, and 2 years in the United States.
You probably think that I'd be fluent in both English and Spanish. I do think that I'm now "very fluent" in Spanish myself. However, it was quite a difficult journey, and I am still learning.
I'm sure that I will continue on learning like this until the day I die...
Your language skills don’t improve that much just by living in that country.
I've lived with a Mexican family, so daily conversation quickly became less of an issue for me.
However, the part that came after this was the hard part of learning Spanish. I learned English in college so at first, I somehow got away by translating English into Spanish. But of course, that would mean that I would never improve my Spanish by doing this.
I noticed that the more I read in Spanish, the more I wrote in Spanish, and the more I listened to Spanish, my Spanish language skills improved.
This doesn’t necessarily mean that broken English or Spanish is bad.
The essential part of communication is to accurately understand what the other person is saying, and to also accurately explain your thoughts to the other person.
It doesn’t matter if your grammar is slightly off, or if your pronunciation is slightly bad, since you aren’t going to be a fluent speaker from the very beginning of your learning.
I started using Spanish every day.
Spanish will always be a foreign language for me (I still make mistakes), but I find myself wanting to speak it correctly and beautifully, and to challenge myself to see how far I can go in learning this language.
Wouldn’t you like to join me and study these fascinating languages?
【My Brief Personal History】
After graduating from an university’s English department, I started my working career at a manufacturer.
After two years of working, I went to the UK to study for a year. Once I returned to Japan, I started working as an English teacher and curriculum advisor at a major language school.
After getting married, I moved to Mexico. While working as a housewife, I occasionally worked as a Spanish translator as well as doing proofreading. At the same time, I worked as a tutor for about 10 years, teaching English to junior high/middle school students at a Japanese school in Mexico.
From 2015 onwards, I have been working full-time as a freelance Spanish industrial interpreter. I'm currently exploring ways to balance this work with housework.
【Things I Enjoy】
Reading, writing, eating sweet things, smalltalk, learning new languages, traveling, window shopping, etc.
【 Cafetalk Translation / April 2020 】
Please note that this profile has been translated by Cafetalk for easier understanding.Modalità di cancellazione di Cafetalk
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
- La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
- Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
- Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
-
No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
(Si prega di controllare i dettagli del tutor.)
Le sue lezioni
-
-
業界スペイン語（自動車）
中南米に出張ですか？ 現地のメンバーに対して、ご自分の専門や出張目的について簡単にスペイン語で説明してみませんか？ オフィスや現場でよく使われる言葉もご紹介します。30min 1,300PLezioni di prova -
-
よくばりスペイン語―文法も会話練習も
大学時代に少しかじったけど今はすっかり忘れてしまった人。スペイン語の響きに惹かれて勉強してみたいなと思っている人、がっつり真剣に文法をやりたい人、英語ができるので次の言語に挑戦したいと思っている人、中南米に住む予定のある人。 大人にとっては、文法理解が、結局は上手に話す早道となります。このクラスで文法も会話練習もしませんか？初心者でも大丈夫ですよ。お待ちしています。50min 1,900P
Feedback
-
-
Professionale Piacevole Spiegazione in giapponese -
Piacevole Ricco di materiale didattico Disponibile -
Ricco di materiale didattico Argomenti vari e profondi Cortese
-
Argomenti vari e profondi Socievole Flessibile
***ghetti