こんにちは、私の名前はMiltonです。私は27歳のサルバドール人ですが、1年の間、半年をブラジルで過ごしています。グアテマラ、パナマ、ブラジルに旅行したことがあります。私は言語を学ぶことが好きです。英語とポルトガル語が得意な理由も言語を学ぶことが好きだからです。今はフランス語を学んでいます。休みの日には、ジムに行ったり、音楽を聴いたり、本を読んだり、映画を観たり、買い物に行ったりしています。
Hola, me llamo Milton. Tengo 27 años, soy salvadoreño pero por el momento vivo en Brazil. He viajado a Guatemala, Panamá y Brazil. Me gusta mucho aprender idiomas y es por ello que hablo muy bien el Inglés. Estoy aprendiendo Francés. En mi tiempo libre, voy al gimnasio, escucho música, leo, veo películas y salgo de compras.
先生として
エルサルバドル大学で現代語学を学んだことがきっかけとなり、自分の中にある教えることへの熱意を見つけました。最初はNGOで英語を教えていましたが、その後、公立学校と私立学校に採用されました。また、スカイプを使ったレッスンを行うことで、他の方の学習の手助けや改善をしています。
Estudio idiomas; específicamente, Lenguas Modernas con especialidad en Francés y ahí fue cuando descubrí que me encantaba enseñar idiomas. Comencé trabajando con una ONG donde enseñaba inglés, luego contrataron en una escuela y un colegio. También por otras aplicaciones me pedían clases por Skype y así fue como empeze a ayudar a otros a mejorar su aprendizaje.
レッスン内容と指導方法
生徒の興味のある話題を選んで、それで会話練習をするレッスンをしてほしいと頼まれることが多いです。私が実際の教室で教えていた頃は、教科書を用いてレッスンを準備していました。時事的な話題を使って、生徒の興味を飽きさせないようにするのが好きです。
La mayor parte de tiempo mis alumnos me piden que sea una clase conversacional donde el estudiante escoge un tema. Cuando daba clases en el aula, ya tenía un libro de donde preparaba mis clases para ayudar a los estudiantes a entender muy bien cada tema. Me gusta usar temas actuales para mantener la atención del estudiante.
【翻訳 カフェトーク事務局 2020年5月】
このプロフィールはカフェトークスタッフによって翻訳されたものであり、講師は日本語を話しません。ご了承ください。
***imama