Nicolas 講師のプロフィール
Bonjour et bienvenue!
私はニコラス(Nicolas)です。プロフィールへようこそ。
フランス出身ですが、長年にわたって東京に住んでおり、東京の語学学校で25年以上にわたり大人向けのフランス語レッスンを教えてきました。言うまでもなく、日本語学習者にとってフランス語が抱えるちょっとした落とし穴や躓きやすい場所を熟知しています!また、技術翻訳者としても働いています。私にとっては、この2つの分野は互いに補完し合い、高め合う関係にあると思っています。だからこそ、私はどちらの分野も決して諦めたことはありません。
講師としてのアプローチは非常にシンプルです。それは、リラックスでき、充実したサポートが受けられ、100%ストレスフリーの学習環境を提供することです。ミスをすることは問題ではありません。むしろ、ミスをすることこそが学ぶために最善の方法の一つです。大切なのは、とにかく学習を始めてみることです!
一緒に学べること:
- フリートーク(ただおしゃべりを楽しむためだけ!)
- 完全初心者向けのフランス語(ご自身のペースで)
- 文法・発音の添削
- フランス旅行の準備
- 記事の読解、翻訳、ディスカッション(翻訳者としての視点から、言葉のニュアンスをしっかりと理解するお手伝いをします!)
- ビジネス、アカデミア、テクニカル分野のフランス語
私にとって、言語とは単なる文法のルールの羅列ではありません。それは、新しいアイデアや世界を見るさまざまな視点へとつながる窓なのです。
私自身についてもう少しご紹介すると……教鞭をとったり、翻訳作業をしていない時は、よく自転車で出かけています!毎年、東京周辺(多摩川や荒川沿い、あるいはお台場方面など)を何千キロも走っています。好奇心旺盛な人間で、コンピュータサイエンスと日本語学の学位を持っていますが、新しいテクノロジーと同じくらい、文学や歴史、人類学、生態学、そして日本料理にも熱意を注いでいます。
旅行や文化、科学、日本、あるいは日々の生活について話すのがお好きなら、話題が尽きることはきっとないでしょう!
生徒さんからは、「先生といるとすぐにリラックスできる」という嬉しい声をよくいただきます。ですから、ためらわずに体験レッスンをぜひ一度受けてみてください。皆さんの学習の旅を、喜んでサポートさせていただきます。
最後に、簡単ですが重要な点を2つだけお伝えします。
レッスンの録画・録音は禁止されていますので、ご注意ください。
また、レッスンは大人の生徒さまのみを対象としています点も、ご了承ください。

À bientôt!
【翻訳 カフェトーク事務局 2026年8月】
このプロフィールはカフェトークスタッフによって翻訳されたものです。ご了承ください。
***do