Nicolas 讲师的个人介绍
Bonjour et bienvenue !
我的名字是 Nicolas,欢迎来到我的档案页面。
我是定居东京多年的法国人,在东京的学校指导成人法语已超过 25 年。简单来说,我十分了解学法语的日籍学习者会碰到的小陷阱和挑战!而我同时技术翻译员,这两项专业领域对我来说相辅相成,因此从未放弃任何一个。
作为教学者,我的指导方式很简单易懂:提供放松、具支持且无压力的环境。失误不是问题,反而是学习最好的方法。最重要的就是起步开始!
我们可以一起学习的内容:
- 自由对话(只要开心地聊天!)
- 初学者友善的法语(配合你的步调)
- 语法与发音校正
- 法国旅游准备
- 阅读、翻译与讨论文章(我能从翻译者的视角帮助你掌握语境!)
- 专业、科学与科技领域法语
对我来说语言不只是语法规则,也是个看见世界中不同想法与视角的一扇窗户。
其他关于我的介绍⋯⋯教学和翻译之外的闲暇时光我常在户外骑脚踏车!我在东京地区每年都骑好几千公里(沿着玉川、荒川或台场)。我是个很有好奇心的人:拥有电脑科学和日语学位,对新科技的热情也不亚于文学、历史、人类学、生态学和日本料理。
如果你喜欢讨论旅游、文化、科学、日本或关于你的日常生活,我们可以有源源不绝的话题!
我的学员说很容易和我相处融洽。你可以放心地先预约试听课程,我十分乐意带着你展开学习之旅。
简单提醒两个重要事项:
课程不接受录像
只指导成人年龄层
À bientôt !
【Cafetalk 翻译/2026 年 8 月】 (*请注意:讲师本人不会说中文,便于理解本简介由 Cafetalk 代为翻译。)
***akochan