| 한국어 | 모국어 |
|---|---|
| 일본어 | 대단히유창함 |
| 영어 | 일상회화가능 |
그 일본어, 회사에서 써도 될까요?
일본 기업에서 15년 일해 온 강사의 비즈니스 일본어 레슨
메일, 발표, 면접. 실제로 써야 하는 일본어를 함께 봅니다.
안녕하세요. 일본어 강사 AB입니다.
교과서 일본어와 회사 일본어는 다릅니다. 문법은 맞는데 왠지 어색한 문장, 경어가 조금 과하거나 부족한 메일. 일본 기업에서 15년 일하며 매일 본 장면입니다.
제 레슨은 준비하신 메일, 발표, 면접 답변을 함께 읽는 시간입니다. 어색한 곳은 왜 어색한지, 어떻게 바꾸면 자연스러운지 한국어로 설명해 드립니다.
「大丈夫です」 한마디에 '괜찮습니다', '안 됩니다', '필요 없습니다'가 다 들어 있습니다. 회사 일본어가 어려운 이유 중 하나입니다.
레슨에서 약속드리는 세 가지
1. 틀린 곳을 함께 보는 시간
틀린 문장은 부끄러운 게 아닙니다. 어디가 어색한지 함께 확인하고, 자연스러운 표현으로 바꿔 봅니다.
2. 재촉하지 않습니다
말이 바로 떠오르지 않는 날도 있습니다. 그럴 땐 한국어로 먼저 말씀해 주세요. 함께 일본어로 만들어 갑니다.
3. 레슨 후에는 정리본을 보내 드립니다
고친 문장과 자연스러운 대체 표현을 정리해서 보내 드립니다. 다음 메일과 발표를 준비할 때 그대로 꺼내 쓰실 수 있습니다.
이런 분께 권합니다
・일본 취업을 준비하며 면접과 메일을 준비 중인 분
・일본 회사에 다니며 경어와 뉘앙스를 확인받고 싶은 분
・발표와 보고 자료를 일본어로 준비해야 하는 분
・일본 생활에서 실제로 쓰는 일본어를 익히고 싶은 분
저에 대해
한국 출신으로 지금은 오사카에 살고 있습니다. 일본 기업에서 15년 일했고, 도쿄에서 한국어 소그룹 클래스를 1년 반 담당한 적이 있습니다.
레슨 안내
・먼저 무료 체험(20분)에서 현재 일본어와 목표를 확인합니다
・실전 체크가 필요하시면 "비즈니스 일본어 실전 체크"(50분)
일본어는 꾸준히 한 사람일수록 자연스러워집니다. 그리고 꾸준히 하는 비결은, 혼자 버티지 않는 것입니다.
혼자 끙끙대며 버티지 마시고, 웃으면서 같이 고쳐 봅시다. 먼저 무료 체험에서 편하게 이야기 나눠 봅시다. 기다리고 있겠습니다.