授課種類


講師會的語言

日語 母語程度
俄語 接近母語程度
韓語 流利
英語 精通

資格或證照

日本韓語能力檢定 2 級
韓國語文能力測驗(TOPIK) 6 級
※Cafetalk 已驗證上列資格證明。

講師狀態

2,753
堂已完成課程
569
位學員喜愛
一小時以內
回覆課程預約
近 3 個月
無臨時取消紀錄
NDA
保密協議遵守
網路攝影機
使用
Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/login
2小時前
上線

授課軟體

授課時段  

講師接受最快 2小時後開始的課程預約
週一 08:00   16:00
週一 16:30   17:30
週一 21:30   23:30
週二 08:00   18:00
週二 21:30   23:30
週三 08:00   16:00
週三 16:30   17:30
週三 21:30   23:30
週四 08:00   18:00
週四 21:30   23:30
週五 08:00   16:00
週五 22:00 週六 00:00
週六 06:00   08:00
週六 17:00   18:00
週六 21:30 週日 00:00
週日 06:00   08:00
週日 09:30   11:30
週日 14:00   18:00
週日 21:30   23:30
開放 1 個月內的課程時間
或其他時間,請於預約時確認。
※以上為 Asia/Tokyo 時間。

講師專欄

瞧瞧講師分享的各種新奇內容與知識!
 
發佈日期:2023年08月17日 | 人氣:3566
久しぶりのコラムになります。ドラマの感想を書き続けたかったのですが、大学が始まってからというもの、一つのドラマを見るのに2~3か月かかるありさまでして…見終わる頃には半分は忘れています...
發佈日期:2022年11月15日 | 人氣:5442
みなさま、いつもレッスンを受講いただきありがとうございます!今回は韓国文学について少し書きます。ご存じの方もいらっしゃるかもしれませんが、今月末にK-BOOKフェスティバルが3年ぶりに会場開催されま...
發佈日期:2022年10月16日 | 人氣:7099
みなさま、こんにちは。すぐに続きを書きたかったのですが、ばたばたしていて文章を書く気力が残っておりませんでした。さて、今回は韓国語との出会いなど書いていきたいと思います。詳しくは覚えていないのですが...
發佈日期:2022年09月30日 | 人氣:5317
みなさん、こんにちは。今回はドラマ一本を見終えるのにちょっと時間がかかってしまいました。なぜなら続きが気にならず、進まなかったから。おもしろければ睡眠時間を削ってでも見るのですが…ロウンつながりで、...
發佈日期:2022年09月27日 | 人氣:6223
よく聞かれるので自分について書いてみることにしました。 いや、自分でもなぜ?と思っています。なぜ?   結論から言うと、ときめくから、です。 ロシア人なんだから、ロシア語を教えるべきじゃ?とか、日本...

通知

Elena.O 講師的自我介紹

●各位學員,大家好。歡迎你來到我的個人頁面。
我是 Elena,來自俄羅斯,旅居日本約 30 年。
我從小學開始就就讀日本學校,直到讀完研究所。
我的最高學歷:東北大學醫工學研究科 碩士

我的外表是俄羅斯人,但內心是日本人。
我會說日語、俄語、韓語及英語共 4 種語言。
我很喜歡聊天,最擅長也最喜歡翻譯(^▽^)/
我也有修韓→日字幕翻譯。

☆同篇文章,每個譯者翻出來的譯文都截然不同。
你有以下煩惱嗎?
想讀韓語書,但單字量不夠。
不擅長用單字本記單字,都記不起來。
對尚未有日語譯文的韓語書籍很有興趣。
想去上正式的翻譯學校,但覺得自己不夠格…

歡迎你預約我的課程。
書籍翻譯課其實蠻少的。

我上過的翻譯課非常有用,我會以此為基準授課。

我的課程注重日語說詞,目標是將韓語文章翻成「像日語」的譯文。
就算單字量不夠,只要你能邊翻字典編讀韓語文章就可預約!
只看書可能不會有太多感覺,建議你先預習,找出自己不擅長的地方,增強實力。
預習不用到十分完美,重要的是你要能解釋文章的內容。
有不懂的地方我都會幫忙解說。
我也是永遠的韓語學員,和我一起學習吧(*^o^*)
也歡迎想學日語的韓籍學員預約!

除了韓→日翻譯課以外也開授俄語、日語、韓語自由會話課。


☆興趣:看韓劇、游泳、打籃球、攝影、做手工藝
☆相關證照
・漢字能力檢定 2 級
・多益(TOEIC)915 分


【 Cafetalk翻譯 / 2022年8月 】
(*請注意:講師本人不會說中文,便於理解本簡介由Cafetalk代為翻譯。)

特別採訪

Q. Elena 講師,您好!感謝您撥冗參加採訪。首先能請您簡單地自我介紹嗎? A. 大家好,我是 Cafetalk 的講師 Elena 。我出生於俄羅斯,從小在日本長大。我在日本已經待了 30 年左右。我會說日語、韓語、俄語及英語。因為外表的關係,第一次見面的人大都會對我說英語(^^; Q. 您小時候住在俄羅斯,後來移居日本,目前也有在從事日語教學,請告訴我們您從事教學的契機! A. 我在升小...

講師的取消政策

課程預約確定前

  • 隨時可以取消。

課程預約確定後

  • 課程時間前 24 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
  • 課程時間前 48~24 小時→ 收取 50% 課程費用為取消費。
  • 缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。

講師提供的課程

全部課程 全部課程
俄語
日語
韓語
人生諮詢
線上客服諮詢