Ciao! My name is Filippo (フィリッポ) and I come from Italy.
チャオ! 私はイタリアから来たフィリッポと申します。よろしくお願いいたします。:D
Since I was little I have always been enthusiastic about learning foreign languages. After finishing high school where I studied English, French, German and Danish, I studied Japanese language and culture at Ca' Foscari University of Venice (ヴェネツィアのカ・フォスカリ大学). During my academic career, in addition to learning the language, I took several courses in Japanese Literature, History, Religions and Philosophies of Japan, Pop Culture and Linguistics.
私は若い頃から外国語を学ぶことに興味を持っている。高校では英語、フランス語、ドイツ語、デンマーク語を学び、その後、ヴェネチア・カ・フォスカリ大学で日本語と日本文化を学んだ。日本語の勉強だけでなく、日本文学、日本史、日本の宗教と哲学、ポップカルチャー、言語学など、さまざまなコースを受講した。
Moreover, during my bachelor's degree I had the great opportunity to study and live in Japan (Nagasaki). During this period of six months, I worked in a private foreign language school where I taught my native language, Italian, to Japanese people. For me, it was one of the best experiences of my life, because not only did I teach the language such as grammar rules, phonetics, etc., but I also tried to covey part of the culture of my country through music, movies and cartoons. In this way, the students were never bored, but rather, they learned Italian with great enthusiasm. I think that teaching Italian must represent also a serene and pleasent moment for the students and it is important to make them feel comfortable.
さらに、学士課程では、日本(長崎)に留学し、生活するという素晴らしい機会を得た。この半年間、私は外国語学校で働き、自分の母国語であるイタリア語を日本人に教えた。文法や発音など言語を教えるだけでなく、音楽、映画、アニメなどを通じて母国の文化の一部を伝えようとしたからだ。そうすることで、生徒たちは退屈することなく、むしろ熱心にイタリア語を学ぶことができたのである。イタリア語を教えるということは、生徒にとって穏やかで心地よく感じてもらうことが重要だと思う。
Learning a foreing language like Italian can be challenging, therefore as a teacher I consider myself a very patient person and I adapt my lessons to the level and needs of the student.
I'm looking forward to meet virtually many students willing to learn Italian :D
イタリア語のような外国語を学ぶことは難しいかもしれないが、そのため、私は教師として、生徒のレベルやニーズに合わせてレッスンを行う、非常に忍耐強い人間である。
イタリア語を勉強したいという多くの生徒さんにお会いできることを楽しみにしています。Vi aspetto! :D