posted 2012/02/15
第3回 Jina先生♪
更新が遅れております。。。スミマセン
いやぁここ最近忙しくて。（←とか言いつつ毎週スキーに行っているからなんですが。）
実は、すでに4回目の受講も終えてたり。。。
さて、第3回目モニターレッスンは、1回目と同じＪｉｎａ先生♥
ここ最近ですが、ずーっとテキストをやっていくスタイルに、ふと不安を覚えました。
（私ぐらいのレベルだと仕方ないのですが。。。）
このままだと、義務教育の指導法にどっぷりはまり、
全然しゃべることのできない英語の二の舞になるのではと。。。
テキストに沿ったレッスンは、辞書があれば、なんとか問題なくこなせます。
今までも韓国語学校にも通っていましたので。
ただ、いざ、自己紹介してみて下さい！と言われると、何も単語が出てこない。。。
という状況が悩み。（単語力がない ことに問題がある？）
しかしJina先生は日本語はカタコトだけなので、フリートークをして頂く勇気もなく、
質問したいけどできないというウズウズと葛藤。
質問しながら「韓会話」の練習をするとなると、
やはり日本語が流ちょうな先生の方が良いかもと。すこしワガママですかね。
でも、少しずつ少しずつ会話のレベルを上げていきたいのです。
日本語ができる先生を探してみて、初心者フリートークをお願いしてみます！
☆☆授業内容☆☆
【韓国語会話50分】
♪習った文法♪
前回の続きで
「 ～고～」～してから～する
「~지만～」～けど～
の練習問題を解いて、脳に定着させていきました。
♪出てきた単語など♪
ちょうど前の週に関東にどか雪が降った日だったので、その話をしました！
フリートークは苦手ですが、少し踏ん張って。
それに合わせて、上記の文法を使った練習をして頂きました。
지난 주 월요일에 눈이 많이 내렸어요. 先週の月曜日に雪がたくさん降りました。
（눈이 내리다 雪が降る）
월요일에 내렸던 눈이 지금도 있어요. 月曜日に降った雪が今もあります。
길이 미끄럽다 道がすべりやすい。
바람이 불고 춥습니다. 風が吹いて寒いです。
（바람이 불다 風が吹く）
비가 오지만 따뜻합니다. 雨が降っているが暖かいです。
날씨가 좋지만 춥습니다. 天気が良いが、寒いです。
한국은 눈이 오고 춥습니다. 韓国では雪が降って、寒いです。
생활 生活
집 근처 家の近所
엉덩이 お尻
세탁 洗濯
회사 동료 会社の同僚
＜身体の部位＞
몸 体
어깨 肩
목 首
팔 腕
무릎 膝
발 足
posted 2012/01/26
第２回 崔先生
そうそう。
書いていませんでしたが、プロフィールの写真。
なぜ、茨城県民が太陽の塔？と思ったかもしれませんが、
ただ単に、「大阪生まれ、大阪育ち、茨城在住」だからです。
太陽の塔は車で20分程度でしょうか。とても身近だったのです。
———————————————
※今回書くのは私が感じたことであって、皆さんに当てはまるとは限りません。
※気分を害した方がいらっしゃいましたら、お詫びいたします。
さて、先週の金曜日、2回目を受講。
今回は初めて受講する崔先生でした。
講師名はnetketsusidou（熱血指導）。
そう。ここで気づくべきでした。
「熱血指導」！！！
21時から1時間の講座を予約。
相方が飲み会だったので、万が一お迎えを頼まれたときに行けるよう、
いつもJina先生の予約をする時間より少しだけ早い時間にしました。
안녕하세요～（アンニョンハセヨ～）から始まり、
「今日は時間があるので、少し長めにレッスンしようと思います。
お時間よろしいですか？」
長めにやってくれるの～ラッキー♪10分、20分ぐらいかしら？
「괜찮아요～（クェンチャナヨ～）」（＝大丈夫ですよ～）
なんて軽ーく返事したのが運のつき。
22:00 やはり終わらず。
22:30 終わる気配なし。
23:00 全く終わる気配なし。
23:30 俄然やる気。
23:45 しびれをきらしそうでしたが、無事終了。。。。
2時間45分のレッスンでした。。。
終わりたいと言えば良いじゃないの！と感じた方もいると思いますが、
崔先生の授業スタイルがそうさせなかったのです。
よくあるレッスンスタイルは、問題を解いたり、会話をしたりで、
区切りがあるので、言い出しやすいのですが。
崔先生の授業は、ずーっと崔先生がお話しになります。
区切りなくしゃべるので、相づちをうっている間に次の話題へ。。。
日本の文化、日本語との違いの説明から入り、どういうところで
日本人の韓国語学習者はつまずき易いかをふまえて、詳しく説明してくださりました。
内容は良いのですが、ただただ、ほとんど聞いているだけ！
あの長ーいレッスン中、私の発言はほぼありませんでした。。。
時々突然、ほーんまに突然「はい、訳して下さい！」と言われるので、
焦って、慌てて答えて間違えてしまいました。
すると、「違うでしょ！説明したでしょ！」と言われ、私のやる気減↓
いやー2時間も前のこと言われても、覚えてへんし！
さらに、授業の最後には、こんなことをおっしゃっいました。
「私は時間があるので、4時間5時間教えようと思うのですが、
皆さんレッスン中は頑張ります。とおっしゃるのに、全然レッスンを受けてくれなくて！」
その方はきっと私と同じ長時間地獄に合われたのでしょう。
生徒にも“都合”があります。
「日本語の文法用語である、体言、用言などを日本人なのに知らない方が多くて、
説明しづらい。」
学校で習ったかもしれませんが、よっぽどのことがない限り、日常では使わない言葉。
忘れている方が多いのは当然ではないでしょうか。
次回受ける場合は、「予定があるので、1時間で終わってください。」
と言おうと思っていましたが、レッスンのこれらの発言で
「もう受けることはないな」と思いました。
これを先生が読んでいないことを祈る。
次回はやっぱりJina先生に戻ります～
その次は他の先生にチャレンジします！
posted 2012/01/15
第1回 Jina先生
モニターに受かってから早３週間。。。
やっとこさ１回目受講しました！
先生は２回ほど受講したことのあるJina先生。
（授業内容については、↓後半↓にて記載します！）
実は今回の11日のレッスンは、モニター当選前の年末に申請したので、
その時既に日時が確定していました。
が、時間変更依頼が２日前の９日に来て、１時間前に前倒ししてほしいとのこと。
私は特に問題なかったので、確定しましたが、Jina先生の評価の欄に他の方が、
「時間変更されました。よくあることなんですか？」
と記載し、少しだけ低い評価にしている方がいらっしゃいました。
こういうことがあると、不安になったり、気分を害する方もいらっしゃるんだなと実感。
やはり皆さん予定がありますものね。
たしかに言われてみれば、前にも１２月にキャンセルになったレッスンがありました。
その時はネットの不具合が原因で、確か前日か、２日前ぐらいに
事務局の方から連絡を頂きました。
事前に連絡を頂いているし、理由も理由ですので、私はどーってことないのですが、
このように時間変更、キャンセルが続くと、気分を害する人がいらっしゃるかもしれません。
とっても良い先生だと思いますので、少し残念ですね。
話は変わりますが、
私は公民館のハングルサークルにも参加しています。
みなさん、レベルが高くて、ついていくのに必死なのですが。。。
メンバーの方々がお正月休みを利用して、韓国へ旅行がてら
短期留学に参加されたそうです。私もいつかは！！！
↑いただいたお土産(선물)たち♥
☆☆授業内容☆☆
突然、今回の授業について書いても内容が途中からですので、
前の２回の授業についてもお話しします。
【１回目】体験レッスン１０分
※この回はメモを取り忘れたので、ハングルは私のあとづけの訳です。。。
間違えていたらごめんなさい。
カウンセリングもかねて、軽くトーク。
私は、韓国語学校にも通っているので、そのことも伝えました。
下記のような質問を受けました。
몇 살입니까?（何歳ですか？）
직업은 무엇입니까?（職業はなんですか？）
오늘은 몇 월 며칠입니까?（今日は何月何日ですか？）
몇 년 한국어를 배우고 있습니까?（何年韓国語を習っていますか？）
지금 무엇을 배우고 있습니까?（今は何を習っていますか？）
単語力があまりないことと、数字が苦手であることを伝えました。
→形容詞、数字のところからやりましょうということになり、
レッスン後すぐに教材が遅れてきました:D
【２回目】韓国語会話30分
前回送付頂いた教材を基に進めました。
Jina先生は、常に「反対語は？」と聞いて下さいます。
語彙力を高めたい私にとっては本当にありがたいことです。
スカイプのチャット機能も多用して下さり、あとで復習ができます:D
♪習った文法♪
～고～ ～してから～する
♪出てきた単語♪
넓다 – 좁다 広い-狭い
크다 – 작다 大きい – 小さい
비싸다 – 싸다 高い – 安い
높다 – 낮다 高い – 低い
시끄럽다 – 조용하다 うるさい – 静かだ
좋다 – 나쁘다 良い – 悪い
깨끗하다 – 더럽다 きれい – 汚い
피곤하다 疲れている
깨끗하다, 예쁘다 きれいだ、きれいだ
먹다 – 드시다 食べる – 召し上がる
最後に외워 주세요～（暗記してください～）と笑顔で言われてしまいましたx-(
【（モニター初回）２回目】韓国語会話50分
今回も教材をすすめました（前回の続き）。
教材にでてきた数字が読めず苦戦。。。
途中で数字特訓もしていただきました。
（先生がチャットで数字を入力して、私がハングルで読み上げる）
♪習った文法♪
~지만～ ～けど～
김치는 맵지만 맛있습니다. キムチは辛いけどおいしいです。
♪出てきた単語♪
가끔 時々
깨끗하다 / 예쁘다 綺麗だ/可愛い
※깨끗하다は花等の物に対して使う/예쁘다は人に対して）
깨끗하다 – 더럽다 きれい – 汚い
불편하다 - 편하다 不便だ- 楽だ
재미있다 – 재미없다 面白い – つまらない
춥다 – 덥다 寒い – 暑い
날씬하다 – 뚱뚱하다 スリムだ – 太っている
친절하다 - 불친절 親切である – 不親切
쉽다 – 어렵다 簡単 – 難しい
크다 – 작다 大きい – 小さい
넓다 – 좁다 広い – 狭い
Jina先生は基本的に、教材に沿って授業を進めていくスタイルのよう。
先生とのフリートークはほぼありませんが、頼めばやってくれるようです。
私は基礎レベルですので、教材でのレッスンで満足していますが。
せっかくのモニターですので、他の先生のレッスンも受けてみます～！！
posted 2012/01/01
あけましておめでとうございます！
この度、モニターとして選ばれましたcobyと申します！
今後ともよろしくお願いします！
実はblog初挑戦ですx-(
日頃はもっぱらsnsばっかりですB-)
読みにくかったり、つまらなかったりするかもしれませんが、
精一杯、cafetalkの良さをお届したいと思います！
帰省中ですので、11日がモニターとしての初レッスン予定。
2回ほど受講したことのあるJina先生のレッスンです。
せっかくのモニターですので、いろんな先生を受けてみようかなー
と考えてます！
