Cafetalk Tutor's Column

때로는 낯선 것일수록 재미있다. / 時には、なじみのないものほどおもしろい。

어제까지 3연휴였죠. 昨日まで3連休でしたね。 오랜만에 현 밖으로 나가보자 싶어서, 당일치기로 나오시마에 다녀왔답니다. 久しぶりに県外に出てみようと思い立って、日帰りで直島に行ってきまし...

완벽하지 않아도 괜찮아요, 오늘의 김치처럼 / 完璧じゃなくていい、今日のキムチみたいに

외국에 살다 보니, 김치는 먹고 싶을 때 그때그때 조금씩 만들어 먹습니다. 外国で暮らしているので、キムチは食べたくなった時に、その都度少しずつ作っています。 가끔은 친정 엄마 손이 살짝...

오늘 산책길에서 납매를 만났어요 / 今日の散歩で、蝋梅に出会いました

오늘 산책길에서 납매를 만났어요  今日の散歩で、蝋梅（ロウバイ）に出会いました 산책길에 노란 납매(蝋梅)를 만났습니다。 散歩の途中で、黄色い蝋梅に出会いました。 한국에서는 참 보기 드문...

季節が変わる時、言葉も少し変わる

季節が変わると、言葉のきめも少し変わります계절이 바뀌면, 언어의 결도 조금은 달라집니다私の住んでいるこの地域では、私が見た中で一番の大雪が降りました。 지난주, 제가 사는 이곳에 제가 본 ...

「間違えるのが怖くて、話さなかったこと。私にもあります」

「間違えるのが怖くて、話さなかったこと。私にもあります」韓国語の文法を学び、単語もある程度覚えました。 それでも、話そうとすると言葉が出てこないことがあります。 「間違えたらどうしよう」 そんな気持...

言葉より先に伝わるもの

言葉より先に伝わるもの  言葉がすぐに出てこない日があります。頭の中では考えているのに、口が少し遅れてしまう日。日本語にまだ慣れていなかった頃、私もよくそうでした。言いたいことはあるのに文章になら...