Cafetalk Tutor's Column

잡채 만들기

한국의 전통음식인 잡채는 잔칫상에 빠지지 않는 누구나 좋아하는 음식입니다.'잡채'란 여러 가지 채소를 섞은 음식이라는 뜻을 가지고 있습니다.첫째, 재료를 준비합니다. 잡채에 들어...

관용구(慣用句) - 귀에 못이 박히다

인성이는 침대에 누워 엄마가 읽어 주는 동화책을 보고 있었어요."옛날에 엄마의 말씀마다 모두 반대로 행동하는 청개구리가 있었단다. 산에 가서 열매를 따오라고 하면 냇가에 가서 풀...

바른 한국어 - 어서 오십시오(O) / 어서 오십시요(X)

명훈이는 가족들과 오랜만에 외식을 하러 음식점에 갔습니다. 문 앞에는 '어서 오십시오'라는 글이 크게 붙어 있습니다.명훈 : 저기 '어서 오십시요'라고 쓰여 있네. 다른 음식점에...

바른 한국어 - 며칠 (O) / 몇 일(X)

벌써 2학기가 거의 끝나가고 있습니다. 우리 반 친구들은 방학을 손꼽아 기다리고 있습니다.수정 : 기태야 오늘이 몇 월 몇 일이야?기태 : 오늘은 12월 20일이야. 이제 방학까...

후쿠오카 여행이야기 (福岡旅行記) ①

안녕하세요! 아시는 분도 계시겠지만 제가 지난번에 후쿠오카에 다녀왔습니다. 후쿠오카는 올해만 벌써 2번째인데 전에 가보지 못한 곳도 다녀오고, 맛있는 음식도 많이 먹고&nbs...

베트남 여행이야기 (ベトナム旅行記) ②

이어서 이번엔 다낭(Da Nang)이야기입니다. 셋째날 다음날은 다낭으로 이동을 합니다.  다낭은 호이안보다 물가가 비싼 곳이지만, 멋진 호텔 & 리조트가 ...

베트남 여행이야기 (ベトナム旅行記) ①

여러분 안녕하세요!^^ 제가 지난주에 베트남 여행을 다녀왔는데 여러분에게 사진과 함께 보여드리기 위해 글을 올립니다. 영어공부를 열심히 해야겠다고 느끼고 온 여행이었어요. &...

★신년 이벤트 결과입니다.(イベントの結果です）

여러분 안녕하세요^^ 오늘 한국은 눈이 많이 와서 정말 추운 날씨였습니다. 今日韓国は雪がたくさん降っていてとても寒かったです。 모두 감기에 걸리지 않게 조심하세요!^^ 風邪引...

★이벤트를 준비했습니다(イベントを準備しました！)完了

여러분, 안녕하세요. ^^ 크리스마스와 연말을 맞이하여 작은 이벤트를 준비했습니다. クリスマスと年末を迎えてイベントを準備してみました。 여러분의 많은 참여 부탁드립니다...

☆700회기념 이벤트 결과입니다.(イベントの結果です）

안녕하세요^^ 서울도 슬슬 벚꽃이 피기 시작한 조금은 더운 봄입니다. ソウルもそろそろ桜が咲き始めましたが、少しは暑い春です。 여러분은 벚꽃구경 잘 하셨는지 궁금합니다. 皆さん...

☆이벤트를 준비했습니다!(イベントを準備致しました）

여러분, 안녕하세요. 보라입니다. ^^ 오랜만에 칼럼에 글을 남기는 것 같습니다. >_<  레슨 700회를 맞이하여 작은 이벤트를 준비했습니다. レッスン...

韓国語で歌を歌うオウム♪(한국노래 부르는 앵무새)

妹の友達が飼っているオウム（앵무새)ですが、名前は「일년(１年）」という名前です。 この일년이(イルニョンちゃん）が「아빠, 힘내세요(お父さん、元気を出して)」という有名な童謡を歌うんですよ！！...

夏と言えば~?!チキンとビール

夏と言えば、チキンとビールでしょー!! 韓国ではチキン（치킨)の「치」と맥주(ビール）の「맥」の省略語「치맥チメッ」という言葉は流行っています。 ということで今回は韓国人が大好きなチキンを紹...

区別すべき表現~♪

韓国語では、発音が同じか類似しているけど、その意味が異なる表現があります。 今回はこのような間違えやすい語彙をいくつかご紹介したいと思います。 ◎ 닮다/비슷하다 「닮다」 身体が似てる。事物...

天気と季節の表現 (날씨와 계절)

韓国は日本と同じく天気に関する表現がたくさんあります。 最近、ソウルは毎日蒸し暑い日が続いていますが、皆さんのお住まいの地域の天気はいかがでしょうか？ 今回習った表現を実際に是非使ってみてくださ...

관용구 (慣用句）- 마음 (心)

慣用句は２つ以上の単語で出来ていて、その単語の意味だけでは全体の意味が分からない語句があります。 その中でよく使われる「心마음」と関する慣用句をいくつかご紹介したいと思います。 ▶ 마음 (...

☆떡볶이 만들기 トッポギの作り方☆

韓国の辛いものと言えば「トッポギ」を思い出します。 「トッポギ」は小さい時からお母さんがよく作ってくれた料理の中で一つです。 特に子供や女性に大人気の떡볶이は寒くなると温かいおでんスープと一...

覚えておけば良い韓国語~♪

韓国のドラマや映画などでよく耳にするけど、辞書には載ってない・・・と思ったことある方が多いと思います。 今回は覚えておけば、役に立つ表現をいくつかご紹介したいと思います！ 1.까놓고 말하다 (...