Cafetalk Tutor's Column

新レッスンー「台湾華語翻訳練習レッスン」のお知らせ

大家好～Ta̍k-ke hó！ 新しいレッスンのお知らせです。翻訳練習したい方のための「台湾華語翻訳練習レッスン」です。こちらから提供した文章を翻訳してもらい、生徒様が翻訳した文章を修正します。そし...

新レッスンー「台湾華語読解レッスン」のお知らせ

大家好～Ta̍k-ke hó！新しいレッスンのお知らせです。初級者ための「台湾華語読解レッスン」です。市販教材を使ってレッスンを進めます。台湾華語の読解力と語彙力を伸ばしたい方におすすめです。興味が...

「オーギョーチ」って台湾語だったの！？

みなさん、こんにちは。日本で放送されている朝ドラ「らんまん」には万太郎が台湾へ行くシーンが出てきました。今週のタブタイトルは「オーギョーチ」です。「オーギョーチ」は台湾語に由来した単語です。台湾語で...

語学の勉強の悩み-VOL.5「文法って本当に重要？」

みなさん、こんにちは。   「語学の勉強には近道がありますか？」とたまに聞かれます。語学の勉強には近道はないと思っていますが強いていれば「文法は近道ではないか」と思っています。   文法といえばなぜ...

中国語より台湾語の方が日本語と韓国語に似ているの！？なぜ？

台湾語はマイナー言語であまり聞きません。 実は日本語には台湾語に由来した単語があります！ 「ビーフン」という食べ物の名称は台湾語です。 台湾語で「bí-hún」と言います。発音は台湾語とほぼ同じ日本...

「韓国語→台湾華語の翻訳練習で台湾華語を勉強する」...一石二鳥！

みなさん、こんにちは。今週台風がやってきました。今日台風が過ぎ去りましたが雨が降り続けています。（苦笑）さて新しいレッスンのお知らせです。今回は「韓国語→台湾華語の翻訳で台湾華語を勉強しましょう」と...

オリジナルの台湾華語の教材の誕生

「台湾華語の先生になりたい」と目指しませんでしたが昔時々同僚に台湾華語を教えていて台湾華語を教えることに興味を持つようになりました。台湾華語の本は「実用視聴華語」、「当代中文」というシリーズしかあり...

この食べ物は台湾語と台湾華語でなんと言いますか！？

みなさん、こんにちは！愛知テレビは今回なんと台湾に取材に来ました！台湾の色々なグルメが紹介されました！さて、動画に出てきた食べ物は台湾語と台湾華語でなんと言いますでしょうか〜？台湾式クレープ 台湾語...

台湾語、韓国語、日本語、中国語の比較

みなさま猛暑が続いておりますがいかがお過ごしでしょうか。蝉の鳴き声が聞こえると夏は本当にやってきたなぁと感じます。さて今日台湾語、韓国語、日本語そして中国語（台湾中国語または台湾華語）の比較動画を作...

既存レッスンの教材追加のお知らせ

みなさん！こんにちは〜♪GWはどう過ごしましたか？GWにシドニーへ旅行に行きました。充実したGWを過ごしました。さて、既存レッスンの教材追加のお知らせです。「お手持ち教材で勉強しましょう」教材追加。...

私と日本語

みなさん、こんにちは！「留学したことなく、日本に住んだことないのになぜ日本語が話せますか。」とよく聞かれます。私にとって答えにくい質問です。どこまで答えればいいかわからないからです。 普通は「日本語...

語学の勉強の悩み-VOL.4「すんなり受け入れるのは重要」

みなさん、こんにちは。   外国語の勉強を始めた頃自分の母国語にはない文法勉強したらなかなか受け入れないとの経験はありますでしょうか。受け入れようとしても何故か心は拒んでいます。   言語によって文...

語学の勉強の悩み-VOL.3「”日常会話”だけ話したいのに話せるようにならない」

「高いレベル目指してない。日常会話話せるようになればいい」  そして ２年間、３年間勉強していも目指してる「日常会話」話せるようになれなくて挫折しました。みなさん、こういう経験はありますでしょうか。...

語学の勉強の悩み-VOL.2「長く勉強しても上手にならない」

みなさん、こんにちは。久しぶりに語学の勉強の悩みについて書きたいと思います！「長く勉強してもなかなか上手にならない」との悩みはありますでしょうか。「どのぐらい勉強していますか」と聞かれたら普通は「...

その他の言語ランキングにランクイン！

みなさん！こんにちは〜 あっという間に9月になりました！ 台風が接近しているため台湾は雨が激しく降っています。   その他の言語ランキングではリピートランキングと注目講師ランキングにランクインしまし...

日本人が間違えやすい中国語

みなさん、こんにちは！ジメジメとした梅雨がやっと終わりました ♪台湾最近いい天気が続いています。さて、今回は日本人が間違えやすい中国語について紹介したいと思います。-「吃飯」を「吃ㄈㄣˋ(fen4)...

語学の勉強の悩み-Vol.1「単語の暗記」

カフェトークの皆さん、こんにちは。 トリリンガル講師のReika.Wです。   皆さん最近ハマっていることはありますでしょうか。 最近ハマっていることはモンゴル語の勉強です！   モンゴル語の語順...

既存レッスンの教材追加のお知らせ

皆さんこんにちは！大家好～Ta̍k-ke hó！台灣最近是梅雨季節，上個禮拜一直下雨～台湾は最近は梅雨に入りましたので先週はずっと雨でした。天氣預報說下禮拜又會下雨。天気予報によると来週も雨が降るそ...

ライブセミナー 1/23（日）に開催します！

皆さん、こんにちは！   寒波が来たため台湾は寒くなりました。 今日本は雪が降り、とても寒いそうです。   さて、すでに申し込んでくださった方もいらっしゃいますが、1月23日（日）10時（台湾時間）...

新レッスンのお知らせー「中級台湾華語」

明けましておめでとうございます！新年快樂～(*^^*)いつも受講してくださり、誠にありがとうございます。日本は寒いでしょうか。台湾はちょっと寒いです。（笑）さて、新しいレッスンのお知らせです。この1...

新レッスンと既存レッスンの内容追加のお知らせです。

哈囉！大家好～こんにちは！新レッスンと既存レッスン「台湾華語Speak Out!」 の内容の追加のお知らせです。どうぞよろしくお願い致します〜！（*^^*）1.「旅行台湾華語」超初心者でも受講できる...

1000レッスン達成！

  【日本語】 カフェトークの皆さん、こんにちは！ この度、カフェトークでのレッスン数が1000に達しました。 去年5月にカフェトークでレッスンを始めました。 カフェトークデビュー1周年で、レッスン...

台湾華語＆台湾語のお正月用語を勉強しましょう！

這週是台灣的新年，來看看新年時會怎麼說吧！   今週は台湾の新年（春節）です！お正月用語を勉強しましょう〜   tsit-lé-pài beh...

鼎泰豐的鳳梨酥/ 鼎泰豊のパイナップルケーキ

新年要到了，很多大賣場已經開始在賣新年禮盒了～ 鼎泰豐也推出了新年版的鳳梨酥包裝。 說到鼎泰豐，首先想到的應該是小籠包吧！ 但其實鼎泰豐也有鳳梨酥，也非常好吃喔～   ...

500レッスンを達成！ / 教500堂課了！ / Kà 500 tsiat khò liáu！

  【日本語】 カフェトークデビューしてから半年余り、500レッスンを達成しました！ レッスンを受けてくださった生徒さんに心から感謝します。♡ 感謝を込めてクーポンを作成しまし...

聖誕節快到了～もうすぐクリスマスですね〜

轉眼間，今年就要過了呢。聖誕節快到了，大家喜歡聖誕節嗎？每年聖誕節，新光三越前的廣場都會有可愛的佈置。去年是我最喜歡的角落生物～聖誕節快樂唷～あっという間に今年がもうすぐ終わりますね。もうすぐクリス...

講師ランキングにランクインしました(^^♪)

  皆さん、こんにちは！ 初めてコラムに投稿しました。 講師ランキング「フィードバックランキング」、「リポートランキング」、「注目講師ランキング」に2回連続で同時にランクインしま...