Cafetalk Tutor's Column

每日一詞：不論 / Word of the Day: "不論(Bùlùn)" /毎日一語：「不論」

每日一詞：不論（無論）   不論是華語中的一個連詞，跟「無論」的意思基本上是一樣。它的表現法有一個定式，即：   不論（A條件如何改變、不同），（B狀況都不會改變、都會一樣）   我們來看以下三個例...

「想要」跟「想」的差別 / The Difference between"想要" (xiǎng yào) and "想" (xiǎng)

https://www.youtube.com/watch?v=Wsila9kjmRQIn Mandarin, "想要" (xiǎng yào) and "想" (xiǎng) sometimes ...

「雷」的用法介紹 / Introduction to the Use of "Spoiler"

  「雷」的用法介紹 在日常語言中，「雷」這個詞常被用來形容意外地遇到令人失望或低於預期的人或事，就好像踩到地雷一樣。這種情況在看電影、電視劇或者閱讀書籍時尤為常見。 例如，你可能會說：「...

「又」、「再」、「又再」有什麼不同？ / 「『又』（ヨウ）、『再』（ザイ）、『又再』（ヨウザイ）の違いは何ですか？」

「又」、「再」、「又再」有什麼不同？ 今日のウガヤマナシでは、「又」、「再」、「又再」の違いを教えていきます。まず、「又」、「再」、「又再」の三つの語は、動作の繰り返しを表す副詞です。意味が似てい...

「想起來」跟「想出來」 / 「想起來 (xiǎng qǐ lái)」と「想出來 (xiǎng chū lái)」

「想起來」和「想出來」是兩個常見的中文動詞短語，它們有不同的意思和使用情境。 「想起來」通常指的是回憶起過去發生的事情或曾經知道的信息。這個短語強調的是記憶的恢復或喚醒。例如，在問別人是否記得某...

什麼是「虧～得出」

什麼是「虧～得出」   「虧～得出」是一種常見的中文口語表達，帶有諷刺或感嘆的意味。它通常用來表達說話者對某人所做的事情感到驚訝、不滿或無法理解。這個語法結構通過「虧」這個詞來傳達說話者對對方...

每日一詞：無聊 / Word of the Day"無聊(Wúliáo)" / 每日一語：「無聊」

每日一詞：無聊   「無聊」是中文裡常見且多用途的字詞。它是一個狀態動詞（即形容詞），可以用來形容人或事物。因為是一個狀態動詞，所以常用的副詞，如「非常」、「很」、「有點」、「那麼」等等修飾程度的副...

華語裡面「就」的八個用法 / 「就」の八つの用法を紹介する　

「就」の用法紹介   ---   「就」は副詞であり、通常は動詞の前に置かれます。中国語ではさまざまな使い方があり、文脈によって異なる意味を表します。複雑に見えるかもしれませんが、中国語のネイティ...

「動不動就」＋動詞の使い方/「動不動就」＋動詞的使用方法

「動不動就」＋動詞的使用方法   「動不動就」是一個常見的中文短語，用來形容某人很容易或經常做某事，通常帶有一點負面的意味。這個短語後面通常跟一個動詞，用來強調行為發生的頻率和隨意性。以下通過兩個例...

「嗎」和 「呢」的差別 / 「嗎」と「呢」の違い / The Difference between 「嗎」and「呢」

「嗎」和 「呢」是華語中最常用、也最主要的兩個表達疑問的助詞，在華語中的使用有明顯的區別，它們主要用於不同類型的句子，具有不同的語氣功能。   這兩者之間最大的特徵與差別是：「嗎」的疑問句主要詢問的...

懶得 + 動詞的華語使用方法

懶得 + 動詞的華語使用方法 在現代華語中，「懶得」是一個常用的口語表達，用來表示對某個行為或動作感到沒有興趣或沒有動力去做。它通常放在動詞前面使用，表示對某件事的懶惰或厭倦。以下是兩個...

「才」的五個用法

https://youtu.be/b7RZT0zQQ1U?si=YNGq9Fc5rnQRq5Qn「才」的五個用法   在現代華語裡面，「才」也是一個很常使用的字，他是一個「副詞」，因此通常是放在動詞...

人氣講師排行上榜了！ / 人気講師ランキングにランクイン！/Popular Lecturer Rankings Listed!

謝謝學員的支持與鼓勵，第一次上了人氣講師榜，還有很多不足的地方，希望可以跟大家一起學習成長，謝謝大家！ 翻譯成日文跟英文   Thank you for the support and encou...

中国語学習者がよく犯す間違い：兩（liǎng）と二（èr）の違い / 華語學習者常犯的錯誤：兩(liang3)與二(er4)的差別

中国語学習者がよく犯す間違い：兩（liǎng）と二（èr）の違い     中国語の数字には、発音が難しい使い分けがあります。特に「2」の発音には「二（èr）」と「兩（liǎng）」の2種類があり、文...

90華語量詞 / 90の中国語の量詞 / 90 Mandarin Measure Words

1. 一件襯衫 2. 一條裙子 3. 一雙襪子 4. 一條腰帶 5. 一頂帽子 6. 一支牙刷 7. 一管牙膏（一條牙膏） 8. 一塊肥皂 9. 一瓶洗髮精 10. 一個枕頭 11. 一床被子（一條...

Daily Word: "麻煩" (Trouble)

**Daily Word: "麻煩" (Trouble)**     Today's daily word is "麻煩," and through this word, I want to int...

華語助動詞の紹介

今日は中国語の助動詞について紹介します。 中国語を学ぶ過程で、助動詞は非常に重要な役割を果たします。助動詞は可能性、能力、意図、願望、義務などを表現するために使われ、文章の意味をより豊かで明確にしま...

副詞「甚至」の使い方と説明 / 副詞“甚至”的用法與解釋

副詞「甚至」の使い方と説明   再び「烏鴉學舌」にようこそ。今日は、よく使われる中国語の副詞「甚至」を一緒に学びましょう。   「甚至」は台湾の人が非常によく使う副詞で、ある状況の程度が予期を超える...

The Subtle Difference Between Happiness and Joy / 高興與快樂的微妙差別

Welcome to Crow Mimicry! Today, we are going to discuss two commonly used Chinese words: "高興" (joy)...

Chinese Verbs Without Temporal Forms

https://youtu.be/11NtkTKZ4ZwChinese Verbs Without Temporal Forms     In Chinese, verbs do not have ...

否定的「不」跟「沒」

Negative "不" and "沒"In Mandarin Chinese, there are two main ways to express negation: "不 (bù)" and ...

「都」の使い方

  「都」の使い方   「都」は中国語でよく使われるが、少し説明が難しい用法で、主に「都」を使うか使わないかの違いがある。   まず、「都」の前には「集合体の名詞」を置く。これはどういう意味かとい...

「差不多」跟「差一點」

    「差不多」跟「差一點」 「差不多」跟「差一點」是兩個看起來有點像但是意思其實不一樣的詞。我們可以從以下兩個句子簡單分別：   ❶狗狗差一點死了。   ❷狗狗差不多死了。   ❶的句子裡面...

The five main uses of "了"

現代華語裡面「了」主要有五個用法，其中一表示動作的完成；兩個主要表示狀態的改變；另外兩個主要表示某段持續的時間。   ❶表示動作的完成：這是最簡單的用法，但也是常常被用錯的文法。因為很多狀況之下「...

現代中国語動詞

現代中国語動詞   中国語動詞には、「食べる」、「走る」、「打つ」などの基本的な1字の動詞以外にも、大量の2字の動詞があります。これは現代中国語の特徴の一つであり、そのため、一般的には「生字」ではな...

"想" (xiǎng) and "要" (yào)

  "想" (xiǎng) and "要" (yào)   In Chinese grammar, "想" (xiǎng) and "要" (yào) can both be used as au...

「對不起」跟「不好意思」

  這篇文章要來解釋台灣人最常講的「不好意思」的涵義與由來，以及「不好意思」與「對不起」的差異，並試圖解釋其使用差異。   首先，我想先分析「對不起」的文法意義與用法。   華語表現語法中，有一文...

ハードコア中国語教育：意味のある中国語の文を作る方法（二）

  私たち母国語話者にとっては、中国語が非常に論理的な言語であることを意識することはほとんどないかもしれません。以下の例を考えてみましょう。   ❶我搭火車去台北（私は電車で台北に行く）   ❷我...

The Ubiquitous Chinese Character: "的"

The Ubiquitous Chinese Character: "的"  "的" is a crucial grammatical element in learning Chinese. I...

ハードコア中国語教育：中国語の名詞の不可算性と量詞（華語名詞的不可數性質與量詞）

華語名詞的不可數性質與量詞   作為華語母語者的我們可能很難意識到，所有的華語名詞都可以說是不可數的集合體。   在英語中，名詞分為可數名詞與不可數名詞，使用上的差異是：可數名詞的前面可以直接加上...